DATA ARE COLLECTED in Finnish translation

• tiedot kerätään
• tietoja kerätään

Examples of using Data are collected in English and their translations into Finnish

The data are collected from national budget proposals
Tiedot kerätään valtion talousarvioesityksistä

It is indicated whether the data are collected and stored on an issue-by-issue basis,
Raportissa ilmoitetaan, onko tiedot kerätty ja säilytetäänkö niitä emissiokohtaisesti,

TV and radio audience and programmes data are collected by a commercial company based on an agreement with public
Television ja radion yleisöä ja ohjelmia koskevat tiedot kerää kaupallinen yritys keruujärjestelmään osallistuvien julkisten

The following customer data are collected from orders placed at the webstore: Data required for processing
Verkkokaupan tilauksista kerättävät asiakastiedot: Tilauksen yhteydessä verkkokaupan tilausten käsittelyssä

The data are collected from several sources, including company annual reports
Tiedot on kerätty eri lähteistä, muun muassa yritysten vuosikertomuksista

O0009--- EN--- 01.07.2010--- 002.001--- 274▼B data are collected and stored indistinguishably as amounts issued by indi vidual issuers during a reporting period, e.g. for direct data collection systems.
Vaihtoehtoisesti kansalliset keskuspankit ilmoit tavat, kerätäänkö tiedot ja tallennetaanko ne tilastointikautena yksittäisten liikkeeseenlaskijoiden toteuttamien emissioiden summana, esimerkiksi suo rien tiedonkeruujärjestelmien kohdalla.

In accordance with the subsidiarity principle, the new regulation gives Member States more freedom to organise how the data are collected;
Uudessa asetuksessa jäsenvaltiot voivat läheisyysperiaatteen mukaisesti järjestää tietojen keruun nykyistä vapaammin.

comprehensive information about how their personal data are collected, processed and used.
kuluttajille tiedotetaan selkeästi ja ymmärrettävästi siitä, miten heitä koskevia tietoja kerätään, käsitellään ja käytetään.

Stock data are collected for deposit liabilities and assets of the general government.
saamisten kantatiedot on kerättävä.

These data are collected for private purposes
Näitä tietoja kerätään yksityisiin tarkoituksiin,

In addition, data are collected from small loan companies on new credits during a quarter,
Lisäksi pienlainayrityksiltä kerätään tiedot neljänneksen aikaisista uusista luotoista, niihin kohdistuvista kuluista,

Data are collected from monetary financial institutions(MFIs)
Rahalaitoksilta kerätään tietoja, joita tarvitaan Euroopan keskuspankkijärjestelmän(EKPJ)

The main objective of this proposal is thus to ensure that comparable and reliable data are collected in all Member States and transmitted to the Commission,
Tämän ehdotuksen pääasiallisena tavoitteena on siis varmistaa, että vertailukelpoista ja luotettavaa tietoa kerätään kaikissa jäsenvaltioissa ja se toimitetaan komissiolle mahdollistaen yhdenmukaisten riski-indikaattorien laskemisen

Elsewhere, delays are said to be due to the fact that large part of the data are collected from primary sources which are outside official statistics
Toisaalla viipeiden sanotaan johtuvan siitä, että suuri osa tiedoista kerätään ensisijaisista lähteistä, jotka ovat virallisten tilastojen ulkopuolella ja jotka toimittavat tietoja silloin,

Ensure that data are collected in sufficient detail to facilitate effective stock assessment
Varmistettava, että kerättävät tiedot ovat riittävän yksityiskohtaiset kalakantojen tehokkaan arvioinnin helpottamiseksi

In the interviews, the size and structure of households are established and background data are collected on the household members' occupations,
Haastatteluissa selvitetään kotitalouden koko ja rakenne sekä kerätään taustatietoja kotitalouden jäsenten ammatista,

Organisation for Nuclear Research(CERN) where data are collected, analysed, stored
Euroopan ydintutkimusjärjestön toiminnassa(CERN), jossa datan keräämistä, analysointia, tallentamista

Personal data are collected and updated also from the following registers:
Henkilötietoja kerätään ja päivitetään myös Kämp Collection Hotels:

by data controllers about how and by whom their data are collected and processed, for what reasons,
läpinäkyvällä tavalla siitä, miten heidän tietojaan on kerätty ja käsitelty ja kenen toimesta,

Data was collected on a weekly basis by conducting 500 telephone interviews.
Tiedot kerätään haastattelemalla viikoittain puhelimitse 500 henkilöä.