DATA ARE COLLECTED in Danish translation

• data indsamles
• dataene indsamles

Examples of using Data are collected in English and their translations into Danish

In some Member States, data are collected and measures are more
I nogle stater indsamles oplysningerne, og indsatsen er mere

including how the data are collected, processed and presented.
herunder hvorledes data bliver indsamlet, bearbejdet og præsenteret.

The reclassifications mentioned in paragraph 1 are also excluded because these data are collected by the NCBs themselves using various information sources that are already available to the NCBs.
Omklassifikationerne omtalt i afsnit 1 er heller ikke omfattet, hvilket skyldes, at NCB' erne selv indsamler disse ved hjælp af diverse informationskilder, som de allerede råder over.

Alternatively, it is indicated whether the data are collected and stored indistinguishably as amounts issued by individual issuers during a reporting period,
Alternativt angives det, om data indsamles og lagres som ikke-adskilte beløb udstedt af enkelte udstedere i rapporteringsperioden,

liabilities and the form in which these data are collected and compiled.
og i hvilken form disse data indsamles og opgøres.

may be necessary when data are collected from public or supervisory sources at a frequency lower than quarterly
kan f. eks. være nødvendige, når dataene indsamles fra offentlige eller tilsynsmæssige kilder med en lavere frekvens

These data are collected for private purposes
Disse personoplysninger indsamles til private formål

If the processing of data is to be fair, the data subject must be in a position to learn of the existence of a processing operation and, where data are collected from him, must be given accurate
En rimelig behandling af oplysninger forudsætter, at de registrerede kan få kendskab til en behandlings eksistens og, når der indsamles oplysninger hos dem, kan få nøjagtig

Data are collected on more than 300 variables describing the quality of life in European cities
Der indsamles data om over 300 variable vedrørende livskvalitet i europæiske byer, og det blev brugt til at udarbejde en

These data are collected solely in order to optimize the page as much as possible for your web browser,
Disse data er indsamlet med henblik på at optimere siden så meget som muligt til din webbrowser,

The data are collected through our suppliers' compliance systems
Oplysningerne indsamles gennem vores leverandørers compliance-systemer

the only reference to a person's rights in the data protection field was contained in a short note on the back of the form which stated:"These data are collected in accordance with articles 13, 16 and 18 of the Bavarian registration law.
undersøgelse om et folkeregister var den eneste henvisning til borgernes rettigheder at finde i en kort notits på bagsiden af formularen, hvor der stod:"Disse oplysninger indhentes i overensstemmelse med §§ 13, 16 og 18 i Registerloven for Bayern.

In addition to the wide variety of legislation under which data are collected for statistical purposes,
I henhold til hvilken der indsamles data til administrative formål, som derefter underkastes en statistisk analyse,

including how the data are collected, processed and presented.
herunder hvorledes data bliver indsamlet, bearbejdet og præsenteret.

How data is collected, monetized and lost by big data miners.
Hvordan data indsamles, indløses og mistes af store dataindsamlere.

Nearly all data is collected directly from the source-not just from public filings.
Næsten alle data er indsamlet direkte fra kilden- ikke bare fra offentlige indsendelser.

What data is collected and what it is used for?
Hvilke data indsamles, og hvad bruges de til?

All data is collected and aggregated anonymously.
Alle data indsamles og fusioneres anonymt.

This site and its data is collected using wview Software.
Dette site og dets data er indsamlet med programmet wview.

Part of the data is collected to ensure the proper functioning of the website.
En del af dataene indsamles for at sikre en fejlfri bestemmelse af hjemmesiden.