DATA ARE COLLECTED in Polish translation

• dane są gromadzone
• dane są zbierane
• dane gromadzi się
• gromadzeniem danych

Examples of using Data are collected in English and their translations into Polish

The data are collected and checked for plausibility,
Dane są gromadzone i sprawdzane pod kątem ich wiarygodności,

Data are collected according to the ISCED 97 classification
Dane są zbierane zgodnie z klasyfikacją ISCED 97

Data are collected, processed and used in conformity with the data protection regulations of the country in which the responsible data processing department is located.
Dane są gromadzone, przetwarzane i wykorzystywane zgodnie z przepisami o ochronie danych osobowych właściwych dla kraju, w którym dane są gromadzone..

Data are collected only to the necessary and necessary extent in
Dane są zbierane jedynie w niezbędnym i koniecznym zakresie w stosunku do celów,

The data are collected by Nielsen Soundscan International
Dane gromadzone są przez Nielsen Soundscan International

If data are collected on board a Union fishing vessel under an observer programme,
Jeżeli na unijnym statku rybackim gromadzone są dane w ramach programu obecności obserwatorów,

Data are collected for persons who are at least 14years of age
Dane pobierane są od osób w wieku co najmniej 14lat, a następnie przesyłane do

Its value will keep growing as more data are collected in successive years,
Wartość poradnika jeszcze bardziej wzrośnie w miarę zbierania danych przez kolejne lata,

The data are collected by an independent data measurement
Dane te są zbierane przez niezleżną firmę zajmującą się pomiarem

Data are collected from shops in whichchildren's food products are realized,
Dane zbierane są ze sklepów, w którychprodukty żywnościowe dla dzieci są realizowane,

The importance of the reintegration rate should not be overestimated since it merely provides a snapshot of the workers' employment situation at the moment the data are collected.
Nie należy nadawać zbyt dużego znaczenia poziomowi reintegracji, ponieważ pokazuje jedynie„chwilowy” stan zatrudnienia pracowników w czasie gromadzenia danych.

other locations where data are collected from potential parishioners.
innych miejscach, w których dane są gromadzone od potencjalnych parafian.

The subsequent declaration provides an overview about how this protection is ensured and which kinds of data are collected for which purpose.
Poniższa deklaracja zawiera informacje o sposobie zapewnienia takiej ochrony oraz o rodzaju danych pobieranych do poszczególnych celów.

guarantee data privacy and outlines which types of data are collected for what purpose.
w jaki sposób zapewniamy ochronę danych i jakie rodzaje danych są pobierane do jakich celów.

having regard to the specific circumstances in which the data are collected, to guarantee fair processing in respect of the data subject.
biorąc od uwagę szczególne okoliczności, w których dane są gromadzone, w celu zagwarantowania rzetelnego przetwarzania danych w stsunku doosoby, której dane dotyczą.

The data are collected from questionnaire responses by local insolvency practitioners and verified through a study of laws
Dane gromadzi się na podstawie odpowiedzi udzielonych w kwestionariuszu przez lokalnych praktyków zajmujących się przypadkami niewypłacalności

Any person whose data are collected and processed on the Website has a right of access,
Każda osoba, której dane są gromadzone i przetwarzane na stronie internetowej, ma prawo dostępu,

Data are collected on the basis of location(i.e. where the visa was applied for/issued) and the type of visa applied for(short stay or airport transit visa), but data on the
Dane gromadzi się według lokalizacji(tj. miejsca, w którym ubiegano się o wizę lub w którym wizę wydano) i rodzaju wizy, o którą się ubiegano(wiza krótkoterminowa lub lotniskowa), jednak dane dotyczące obywatelstwa osoby ubiegającej się o wizę

In accordance with the law any person whose data are collected and processed on the Website has a right of access,
Zgodnie z prawem każda osoba, której dane są gromadzone i przetwarzane na stronie internetowej, ma prawo dostępu,

further information is necessary, having regard to the specific circumstances in which the data are collected, to guarantee fair processing in respect of the data subject.
biorąc od uwagę szczególne okoliczności, w których dane są gromadzone, w celu zagwarantowania rzetelnego w odniesieniu do podmiotu danych przetwarzania danych..