DRAWING-UP in Finnish translation

• laatiminen
• valmistelu
• laadintaa
• laatimista
• laatimiseen
• laatimisen

Examples of using Drawing-up in English and their translations into Finnish

the Commission will propose the drawing-up of guidelines for infrastructure safety and driver information.
yhteydessä infrastruktuurien turvallisuutta ja kuljettajien tiedottamista koskevien oppaiden laatimista.

the creation of market opportunities, the drawing-up of standards and the setting up of training structures as well as on the development-planning and monitoring tools.
markkinamahdollisuuksien luomiseen, standardien laatimiseen, koulutusrakenteiden luomiseen sekä kehityksen suunnittelu- ja seurantavälineiden aikaansaamiseen.

In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing-up of the following own-initiative opinion.
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohdan nojalla seuraavan oma-aloitteisen lausunnon laatimisen.

demanding repayment of the improperly appropriated sums and the drawing-up of a black list.
petollisesti hankittujen summien palauttamiseksi ja mustan listan laatimiseksi.

Above all, they also need to be more involved in the drawing-up of development strategies and in the planning and performance of activities to be carried out in this field.
Kaiken tämän lisäksi niiden on kyettävä osallistumaan paremmin kehitysstrategioiden määrittelyyn sekä tällä alalla toteutettavia toimia koskevien ohjelmien laatimiseen ja toteuttamiseen.

The drawing-up of an action plan and an explicit negotiating
Sellaisen toimintasuunnitelman ja sellaisen konkreettisen neuvotteluaikataulun muokkaaminen,

For large-scale plutonium production plants the evaluation activities consisted, inter alia, in drawing-up procedures to evaluate declarations of nuclear transformations15 and in re-verifying scale calibration parameters.
Suurissa plutoniumintuotantolaitoksissa arviointitoimiin kuuluivat muun muassa menettelyjen laatiminen ydinmuutoksia15 koskevien ilmoitusten arvioimiseksi ja asteikon kalibrointiparametrien uudelleentodentaminen.

the contract where the latter also involves the drawing-up of projects.
hankintasopimukseen kuuluu myös hankkeiden suunnittelu.

Representatives of the business world should be called on to participate in planning initiatives that involve their region, such as the drawing-up of local Agenda 21.
Yritysmaailman edustajia on pyydettävä osallistumaan alueensa suunnittelua koskeviin menettelyihin, esimerkiksi paikallisten Agenda 21-toimintaohjelmien suunnitteluun.

Any security scheme entails permanent measures, such as the drawing-up of plans, the designation of the responsible authorities
Kaikkiin turvamääräyksiin kuuluu pysyviä toimenpiteitä, kuten suunnitelmien laatiminen, vastuullisten viranomaisten nimeäminen

The drawing-up and approval of the Charter of Fundamental Rights, together with an Intergovernmental Conference which
Perusoikeuskirjan laatiminen ja hyväksyminen samaan aikaan mahdollisesti suuria muutoksia tuovan hallitustenvälisen konferenssin

are increasingly being used, Member States shall support the drawing-up of this Convention and advocate provisions which will facilitate the effective investigation and prosecution of criminal offences related to computer systems and data.
jäsenvaltiot kannattavat kyseisen yleissopimuksen laatimista ja puoltavat määräyksiä, joilla helpotetaan tietokonejärjestelmiin ja tietoihin kohdistuvien rikosten tehokasta tutkintaa ja syytteeseenpanoa.

Another success was the drawing-up and approval of the Stockholm Programme, targeting core issues,
Toinen menestystekijä oli Tukholman ohjelman laatiminen ja hyväksyminen, joka kohdentuu keskeisiin asioihin

in Article 67( 3), the procedures for the use, drawing-up, transmission, receipt,
2 kohdassa tarkoitettuja tilastoselvitysten soveltamista, laatimista, lähettämistä, vastaanottamista,

covers environmental awareness actions, and tourism improvements and the drawing-up of protection and management plans relating to NATURA 2000 sites and other places of high natural value.
jotka liittyvät ympäristötietoisuuden lisäämiseen ja matkailun kehittämiseen sekä Natura 2000-alueisiin ja muihin korkean luonnonarvon alueisiin liittyvien suojelu- ja hoitosuunnitelmien laatimiseen.

Alongside this renewed political initiative, some further items to write down on the credit side of the balance sheet for this period are the drawing-up of some important directives and the agreement on an albeit limited increase in the meagre financial perspective for 2007-2013.
Tämän uuden poliittisen aloitteen lisäksi muita tälle kaudelle kirjattavia saavutuksia ovat joidenkin merkittävien direktiivien laatiminen ja sopimus vaikkakin vain niukasta lisäyksestä rahoituskehykseen 2007-2013.

two were accepted, guaranteeing the programme's continual assessment, the drawing-up of a Commission report during the final year of the programme, along with actions being planned for the future.
mikä takaa ohjelman jatkuvan arvioimisen, komission kertomuksen laatimisen ohjelman viimeisenä vuonna sekä tulevat suunnitellut toimet.

be examined at a later date, the Bureau proposed that the assembly authorise the drawing-up of the following own-initiative opinions and information reports.
n kahta esitystä käsitellään myöhemmin, työvaliokunta päätti esittää täysistunnolle seuraavien oma-aloitteisten lausuntojen ja tiedonantojen laatimista.

This situation justifies the drawing-up of the present own-initiative opinion to coincide with the publication of a new Communication following on from the Green Paper and the work of the European
Tämä onkin peruste käsillä olevan oma-aloitteisen lausunnon laatimiselle hetkellä, jolloin komissio antaa uuden tiedonannon jatkoksi vihreälle kirjalle

experience of several of these organisations in drawing-up this proposal, especially with regard to the experience gained by those manufacturers of heavy-duty vehicles
kokemuksia tämän ehdotuksen valmistelun yhteydessä, erityisesti niiden valmistajien kokemuksia, jotka toimivat raskaiden ajoneuvojen