DRAWING-UP in Swedish translation

• upprättande
• utarbetande
• utarbetandet
• utformningen
• utformar
• upprättandet
• till utarbetande

Examples of using Drawing-up in English and their translations into Swedish

The drawing-up of an EU Charter of Fundamental Rights is a milestone in the European integration process.
Utarbetandet av en stadga för de grundläggande rättigheterna i EU är en milstolpe i den europeiska integrationsprocessen.

The drawing-up of technical specifications for interoperability(TSIs)
Utformningen av tekniska specifikationer för driftskompatibilitet(TSD)

The Commission, when preparing and drawing-up delegated acts, should ensure a simultaneous,
När kommissionen förbereder och utformar delegerade akter bör den se till

The drawing-up of this report has, in itself, been instrumental in raising internal policy departments' awareness of the effects their policies have on development.
Utarbetandet av denna rapport har i sig varit ett medel för att höja medvetandegraden i de interna tjänsteavdelningarna om vilken verkan deras politik har på utvecklingsfrågorna.

The Commission, when preparing and drawing-up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and Council.
Vid förberedelsen och utformningen av delegerade akter bör kommissionen se till att relevanta dokument på lämpligt sätt översänds samtidigt och i god tid till Europaparlamentet och rådet.

When preparing and drawing-up delegated acts, the Commission should ensure the simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and Council.
När kommissionen förbereder och utformar delegerade akter bör den se till att relevanta handlingar översänds samtidigt till Europaparlamentet och rådet och att detta sker så snabbt som möjligt och på lämpligt sätt.

To support the drawing-up of the 7th Environmental Action Programme for Europe(opinion CESE 1052/2012, rapporteur: Mr Ribbe);
Stödja utarbetandet av det sjunde miljöhandlingsprogrammet EESK: s yttrande 1052/2012, föredragande: Lutz Ribbe.

After this debate, the Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing-up of the following own-initiative opinions.
Efter debatten beslutade presidiet att för plenarförsamlingen lägga fram följande förslag till utarbetande av yttranden på eget initiativ.

Representatives of the business world should be called on to participate in planning initiatives that involve their region, such as the drawing-up of local Agenda 21.
Företrädare för näringslivet borde uppmanas att delta i den planering som rör deras område, exempelvis utarbetandet av lokala Agenda 21.

Following a discussion, the Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing-up of the following own-initiative opinion.
Efter diskussion beslutade presidiet att förelägga plenarförsamlingen följande förslag till utarbetande av yttrande på eget initiativ.

The drawing-up of a proposal for a directive on prudential rules for occupational pension funds pillar 2.
Utarbetande av ett förslag till direktiv om försiktighetsmässiga regler för tjänstepensionsfonder"andra pelaren.

Mr Gafo Fernández stressed the importance of the hearings of representatives of developing countries which had been held in connection with the drawing-up of the opinion.
José Ignacio Gafo Fernández betonade vikten av de hearingar som anordnats med företrädare från utvecklingsländer i samband med utarbetandet av yttrandet.

The drawing-up of harmonised surveys
Utarbetande av harmoniserade kartläggningar

Whereas the drawing-up of those programmes, their implementation and the follow-up mechanisms should comply with the specific Structural Fund rules
Upprättandet och genomförandet av dessa program samt uppföljningsmekanismerna bör överensstämma med de särskilda bestämmelserna för strukturfonderna

The Bureau then proposed that the Assembly authorise the drawing-up of the own-initiative opinions listed below without delay.
Efter diskussionen rekommenderade presidiet att plenarförsamlingen genast godkänner utarbetandet av följande initiativyttranden.

Drawing-up of the opinion on the Proposal for a Council Decision concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory.
Utarbetande av ett yttrande om"Förslag till rådets beslut om gemenskapens medverkan i Europeiska audiovisuella observationsorganet.

such fees should not be charged for the drawing-up of electronic declarations.
Framför allt ska sådana avgifter inte tas ut för upprättandet av elektroniska deklarationer.

The experience gained notably with agri-environment measures allows the identification of certain essential principles for the drawing-up of a plan of action.
Erfarenheter främst från miljöåtgärder i jordbruket gör det möjligt att identifiera vissa grundläggande principer för utarbetandet av en åtgärdsplan.

Drawing-up of the section opinion on the Proposal for a Council Decision establishing a scheme to monitor the average specific emissions of carbon dioxide from new passenger cars.
Utarbetande av yttrande från sektionen om"Förslag till rådets beslut om att inrätta ett system för att övervaka de genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen från nya personbilar.

It only remains for me to thank those people involved in drawing-up the report, especially the members of the secretariat.
För mig återstår bara att tacka dem som medverkat i utarbetandet av betänkandet, särskilt personalen på sekretariatet.