ESTIMATED VALUE in Finnish translation

• arvioitu arvo
• ennakoitu arvo
• arvioidun arvon

Examples of using Estimated value in English and their translations into Finnish

However, in the case of works contracts, contracting entities may derogate from Article 15 in respect of lots whose estimated value net of VAT is less than one million euro,
Rakennusurakoita koskevissa hankintasopimuksissa hankintayksiköt voivat kuitenkin poiketa 15 artiklan soveltamisesta niiden osien osalta, joiden ennakoitu arvo ilman arvonlisäveroa on vähemmän kuin 1 miljoonaa euroa, jos näiden osien yhteisarvo

By providing for an award procedure which complies with the requirements of Directive 93/37 only where the estimated value of each of those lots, taken individually, exceeds the threshold for application of the directive,
Koska Italian lainsäädännössä säädetään direktiivin 93/37 oikeussääntöjen mukaisesta sopimuksentekomenettelystä pelkästään siinä tilanteessa, jossa näistä osista kunkin ennakoitu arvo ylittää erikseen tarkasteltuna direktiivin soveltamiskynnyksen,

works contracts not excluded under Section 2 whose estimated value net of value-added tax(VAT) is equal to or greater than the thresholds laid down in Article 8.
joita ei ole 2 jakson mukaisesti jätetty hankintamenettelyn ulkopuolelle ja joiden ennakoitu arvo ilman arvonlisäveroa(alv) on vähintään 8 artiklassa tarkoitettu kynnysarvo.

In the case of works contracts, the essential characteristics of the works contracts which the contracting entities intend to award over the 12 coming months, whose estimated value is equal to or greater than EUR 5 300 000;
Niiden rakennusurakoita koskevien hankintasopimusten pääpiirteet, jotka hankintayksiköt aikovat tehdä seuraavien 12 kuukauden kuluessa ja joiden ennakoitu arvo on vähintään 5 300 000 euroa.

services shall be considered to be a« service contract» if the estimated value of the services in question exceeds that of the products covered by the contract.
tuotteet että palvelut, pidetään« palveluhankintoja koskevana sopimuksena», jos palvelujen ennakoitu arvo on suurempi kuin sopimukseen sisältyvien tuotteiden arvo..

can have the effect of avoiding application of the Services Directive to the conclusion of contracts which the Services Directive treats as public service contracts and the estimated value of which exceeds the relevant threshold.
käytäntöjen nojalla ei voida välttyä noudattamasta palveludirektiiviä tehtäessä sopimuksia, jotka katsotaan palveludirektiivissä julkisia palveluhankintoja koskeviksi sopimuksiksi ja joiden ennakoitu arvo ylittää asianmukaisen kynnysarvon.

For the purposes of Article 12, contracting entities shall include in the estimated value of a works contract both the cost of the works
Hankintayksiköiden on 12 artiklan soveltamiseksi sisällytettävä rakennusurakkasopimusten ennakoituun arvoon sekä rakennusurakan kustannukset että kaikkien niiden tavaroiden

However, the contracting authorities may waive such application in respect of lots the estimated value of which net of VAT is less than EUR 80 000 for services
Hankintaviranomaiset saavat kuitenkin jättää soveltamatta tätä direktiiviä niiden osien osalta, joiden arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa on palvelujen osalta vähemmän kuin 80 000 euroa

The obligation referred to in paragraph 1 shall also apply to those services concessions the estimated value of which, as calculated according to the method referred to in Article 6(5), is equal to
Edellä 1 kohdassa tarkoitettua velvollisuutta on sovellettava myös niihin palveluja koskeviin käyttöoikeussopimuksiin, joiden ennakoitu arvo 6 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun menetelmän mukaan laskettuna on vähintään 2 500 000 euroa,

However, when considering the net costs of these measures, it should be noted that some Member States already collect statistics on pesticides on a national legal base(estimated value: 3 m€),
Nettokustannuksia tarkasteltaessa on kuitenkin otettava huomioon, että jotkin jäsenvaltiot keräävät jo nyt tilastoja torjunta-aineista kansallisten lakien perusteella(arvioitu arvo: 3 miljoonaa euroa)

Provided that the estimated value of a contract for taxicab services is equal to
Jos taksipalveluja koskevan sopimuksen arvioitu arvo on yhtä suuri

supervision of works and inspection of the works, the estimated value of which is below the threshold for the application of Directive 92/50,
kyseisten töiden täytäntöönpanoa koskevat tarkastustehtävät ja joiden ennakoitu arvo alittaa direktiivin 92/50 soveltamiskynnyksen,

calculation of the estimated value shall take account of both the cost of the works
käyttöoikeusurakoiden osalta ennakoidun arvon laskennassa on otettava huomioon

of development land and the municipal authority satisfies the criteria for the definition of a‘public works contract' within the meaning of Article 1(a) of Directive 93/37, the estimated value which must in principle be taken into account in order to ascertain whether the threshold set by the directive is attained and whether, therefore.
kunnallisviranomaisen välillä tehty sopimus täyttää direktiivin 93/37 1 artiklan a alakohdassa tarkoitetun”julkista rakennusurakkaa koskevan sopimuksen” käsitteen määrittelyperusteet, se ennakoitu arvo, joka on lähtökohtaisesti otettava huomioon.

missing value due to holiday or weekend,« E» estimated value,« P» provisional value..
lomakauden tai viikonlopun vuoksi puuttuva arvo,« E» estimoitu arvo,« P» alustava arvo..

economic operators' financial and economic standing, as provided for in Article 48, in terms of percentages of the estimated value of the outline solutions to be presented by the various candidates, and the requirements concerning their technical capability
taloudellista tilannetta koskevat vaatimuksensa 48 artiklan mukaisesti prosentteina eri ehdokkaiden esittämien ratkaisuluonnoksien arvioidusta arvosta ja teknistä suorituskykyä koskevat vaatimuksensa 49 artiklan mukaisesti ratkaisuluonnoksien toteuttamiselta vaaditun pätevyyden

non-recoverable waste, the estimated value of the materials to be finally recovered
lopulta hyödynnettävien aineiden arvioitu arvo tai hyödyntämisestä aiheutuvat kulut

contracts with an estimated value equal to or above the thresholds laid down in points(a) and(c) of Article 158(1); research and development contracts listed in category 8 of Annex II A to Directive 2004/18/EC with an estimated value of equal to or above the threshold laid down in point(b)
hankinnat, joiden arvioitu arvo on yhtä suuri tai suurempi kuin 158 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdassa vahvistetut kynnysarvot; direktiivin 2004/ 18/ EY liitteen II A pääluokkaan 8 sisältyvät tutkimus- ja kehitystoimintaan liittyvät hankinnat, joiden arvioitu arvo on yhtä suuri

Firstly, the estimated values must in future, if we require them, be produced from unified criteria.
Ensinnäkin tulevaisuuden arvioluvut on laadittava yhtenäisten kriteerien perusteella, jos me jo vaadimme niitä;

Reference points' means estimated values derived through an agreed scientific procedure,
Viitearvoilla' arvioituja arvoja, jotka on saatu hyväksyttyä tieteellistä menettelyä käyttäen