EVER GREATER in Finnish translation

• yhä suurempia
• entistä suurempi
• yhä suurempi
• yhä suuremman
• yhä suurempaa
• yhä suurempien

Examples of using Ever greater in English and their translations into Finnish

The central problem is the ever greater concentration of tax on so-called immobile factors, that is to say the workforce.
Keskeinen ongelma on verotuksen kohdistuminen yhä enemmän niin sanottuihin liikkumattomiin tekijöihin eli työvoimaan.

The regulation will bring about an ever greater restriction of harmful active substances circulating in the market,
Se johtaa markkinoilla olevien haitallisten aktiivisten aineiden entistä suurempaan rajoittamiseen etenkin vertailevan arvioinnin

Precisely at a time when ever greater resources are being devoted to development cooperation as direct budget aid,
Juuri aikana, jolloin yhä enemmän voimavaroja kohdistetaan kehitysyhteistyöhön suoran talousarviotuen muodossa, tarvitaan riittäviä voimavaroja riippumattoman

European consumers will have an ever greater choice of competing broadband service providers available to them.
Eurooppalaisilla kuluttajilla tulee olemaan yhä enemmän mahdollisuuksia valita tarjolla olevista kilpailevista laajakaistapalvelujen tarjoajista.

These dangers and these disasters have many victims and cause ever greater economic losses;
Kaikki nämä katastrofit vaativat lukemattomia uhreja ja aiheuttavat yhä merkittävämpiä taloudellisia vahinkoja.

Over-exploitation of fishing waters pushes people in developing countries into ever greater poverty and robs the marine environment of a vital link in the food chain.
Kalastusvesien liikahyödyntäminen ajaa kehitysmaiden väestön yhä suurempaan köyhyyteen ja riistää meriympäristöltä elintärkeän lenkin ravintoketjussa.

is increasingly coming in your 90s, but it is coming at an ever greater cost to individuals and families with implications for their savings.
Pitkäaikaishoito on kuitenkin käymässä yksittäisille ihmisille ja perheille entistä kalliimmaksi ja vaikuttaa heidän säästöihinsä.

This proliferation of national standards risks creates barriers to intra‑EU trade in services by requiring businesses to adapt to an ever greater number of differing national standards within the single market.
Tähän kansallisten standardien yleistymiseen liittyy se riski, että EU: n sisäiselle palvelujen kaupalle syntyy esteitä, kun yritysten on mukauduttava yhä suurempaan määrään erilaisia kansallisia standardeja sisämarkkinoilla.

cultural diversity of the geographical mosaic making up the European Union and the need for ever greater cooperation.
unionin muodostaman alueen kulttuurin ja ympäristön vaihtelevuutta ja monimuotoisuutta sekä yhä tiiviimmän yhteistyön tarvetta.

Based on the above, I hereby give my favourable vote to ensure ever greater protection of consumer rights.
Edellä esitetyn perusteella äänestän mietinnön puolesta varmistaakseni kuluttajan oikeuksien yhä paremman suojelun.

casting humanity into ever greater darkness and confusion.
saattaen ihmiskunnan yhä suurempaan pimeyteen ja hämmennykseen.

Allowing beet farmers to produce ever greater surpluses and sell them on the world market at subsidised prices,
Kun annoimme sokerijuurikkaan viljelijöiden tuottaa yhä suurempia ylijäämiä ja myydä ne maailmanmarkkinoilla ikään kuin tuettuun hintaan,

Indeed, it is trite to point out that fundamental research is demanding ever greater investment, and that it therefore seems to have to be carried out by only a few small powerful teams associated with a very concentrated intellectual and industrial environment.
On itse asiassa latteata korostaa, että perustutkimus edellyttää yhä suurempia investointeja, minkä vuoksi näyttää siltä, että tutkimusta voivat suorittaa vain tietyt voimakkaat tutkijaryhmät intellektuaalisella alalla tai voimakkaasti keskitetyssä teollisuudessa.

IT Mr President, the problem of falsified medicinal products is one that is having an ever greater impact at international
IT Arvoisa puhemies, väärennettyjä lääkkeitä koskevalla ongelmalla on yhä suurempi vaikutus sekä kansainvälisesti

Trucks and buses contribute to air pollution in ever greater proportions, as we have actually done a lot to reduce car emissions,
Rekat ja linja-autot aiheuttavat yhä suuremman osan ilmansaasteista siitä syystä, että me olemme tehneet todella paljon henkilöautojen päästöjen suhteen,

the Commission in Brussels has acquired, by means of the Treaties, the right to govern an ever greater part of the lives of 400 million Europeans, and it is to this development that we object.
toteuttaa politiikkaa. Näin komissio on saanut perustamissopimusten nojalla valtuudet määrätä yhä suurempaa osaa 400 miljoonan eurooppalaisen elämästä.

stresses the importance of ever greater cooperation between our countries, and of continually strengthening our relations,
korostetaan entistä suuremman yhteistyön merkitystä maidemme välillä

We must applaud the ever greater sensitivity that exists both at Community level
Täytyy kiittää yhä suuremmasta halukkuudesta sekä yhteisö- että alue-

At a time when civil societies are paying ever greater attention to businesses' impact on the community,
Näinä aikoina kansalaisyhteiskunnassa kiinnitetään yhä enemmän huomiota siihen, minkälaisia vaikutuksia yritysten toiminnalla on yhteisöön,

On this point, the European Parliament is frankly making a mistake in demanding an ever greater communitisation of the project, for example in estimating, in its resolution of 17 January,
Tältä osin Euroopan parlamentti valitsee todellakin väärän suunnan vaatimalla hankkeen entistä laajempaa yhteisöllistämistä ja toteamalla esimerkiksi viime tammikuun 17. päivänä hyväksymässään päätöslauselmassa,