EXTERNAL STUDY in Finnish translation

• ulkoisessa tutkimuksessa
• ulkopuolisen tutkimuksen
• ulkopuolinen tutkimus
• ulkopuolisen selvityksen
• ulkoisessa selvityksessä
• ulkoinen tutkimus
• ulkoisen tutkimuksen
• ulkoisesta tutkimuksesta
• ulkopuolinen selvitys

Examples of using External study in English and their translations into Finnish

An external study identified several underlying causes such as active support to applicants by national authorities
Ulkopuolisessa tutkimuksessa havaittiin tähän useita syitä, kuten kansallisten viranomaisten aktiivinen tuki hakijoille

Inter alia for these confidentiality reasons, it was decided not to develop an external study on the implementation of the current IGA Decision.
Muun muassa näistä syistä päätettiin olla teettämättä ulkoista tutkimusta nykyisen päätöksen täytäntöönpanosta.

The Commission contracted an external study to support the preparation of the impact assessment and a further study was contracted
Komissio teetti vaikutusten arvioinnin tueksi ulkopuolisen tutkimuksen ja lisäksi selvityksen eri vaihtoehdoista sen varmistamiseksi,

Following the decision to carry out an impact assessment for an initiative to recast the first railway package, an external study was commissioned to PriceWaterhouseCoopers Advisory(PWC) in the context of DG TREN's Framework Contract TREN/A2/143-2007 regarding Impact Assessment and Evaluations.
Kun ensimmäisen rautatiepaketin uudelleenlaadintaehdotuksesta oli päätetty tehdä vaikutustenarviointi, komission liikenteen ja energian pääosasto teetti vaikutusten arviointia koskevan puitesopimuksen TREN/A2/143-2007 yhteydessä ulkopuolisen tutkimuksen, jonka toteutti PriceWaterhouseCoopers Advisory PWC.

civil society partners, commissioned an external study, and collected data in response to several detailed questionnaires.
kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa, teetti ulkopuolisen selvityksen sekä keräsi tietoja useiden yksityiskohtaisten kyselyjen avulla.

The External Study considers that the Takeover Bids Directive has contributed to improvements in relation to its objectives, for instance through
Ulkoisen tutkimuksen mukaan ostotarjousdirektiivi on osaltaan edistänyt direktiivin tavoitteiden mukaisia parannuksia esimerkiksi seuraavien asioiden osalta:

For instance, the External Study shows that stakeholders perceive that the Directive did not have a significant effect on the number of bids
Ulkoisesta tutkimuksesta käy esimerkiksi ilmi, että sidosryhmien mielestä direktiivillä ei ole ollut merkittävää vaikutusta ostotarjousten määrään

In 2009 the Commission financed an external study on the Impact of Information and Communication Technologies on Energy Efficiency in road transport30 which estimated potential
Komissio rahoitti vuonna 2009 ulkoisen tutkimuksen Impact of Information and Communication Technologies on Energy Efficiency in road transport30,

any ex-post evaluation should therefore include these general reviews and any external study should be conducted in this context.
jotka koskevat myös uusia säännöksiä, näiden tarkastelulausekkeiden olisi siksi sisällyttävä kaikkeen jälkiarviointiin ja ulkoiset tutkimukset olisi suoritettava näissä puitteissa.

was carried out in the context of the external study undertaken by PWC.
toteutettiin osana PWC: n tekemää ulkopuolista tutkimusta.

The External Study on the application of the Takeover Bids Directive conducted on behalf of the Commission(hereinafter"the External Study")3 considers that the Takeover Bids Directive has not led to major changes in the legal framework of the Member States included in the study4, because similar rules already existed or were in the making at national level prior to the adoption of the Directive.
Komission teettämässä ulkoisessa tutkimuksessa ostotarjousdirektiivin soveltamisesta, jäljempänä”ulkoinen tutkimus”3, katsotaan, että ostotarjousdirektiivi ei ole aiheuttanut suuria muutoksia tutkimuksessa käsiteltyjen jäsenvaltioiden4 lainsäädäntökehyksessä, koska vastaavia sääntöjä oli jo voimassa tai valmisteilla kansallisella tasolla ennen direktiivin antamista.

With regard to the transposition of the optional provisions of the Takeover Bids Directive, the External Study, the 2007 Commission Staff Report on the implementation of the Directive5
Mitä tulee ostotarjousdirektiivin vapaaehtoisten säännösten saattamiseen osaksi kansallista lainsäädäntöä, ulkoisesta tutkimuksesta, direktiivin täytäntöönpanosta vuonna 2007 annetusta komission yksiköiden kertomuksesta5

Four recent external studies have also contributed to this impact assessment.
Lisäksi viimeaikoina on tilattu neljä ulkoista tutkimusta, joista on ollut hyötyä tässä vaikutusten arvioinnissa.

It also benefited from the results of ad hoc external studies.
Lisäksi on hyödynnetty tapauskohtaisten ulkopuolisten tutkimusten tuloksia.

It also launched a public consultation.3 Two external studies provided empirical data
Se käynnisti myös julkisen kuulemisen.3 Kahdesta ulkoisesta tutkimuksesta saatiin empiirisiä tietoja

Community and external studies and public consultations.
yhteisön omien ja ulkoisten selvitysten sekä julkisten kuulemisten pohjalta.

Several external studies have been commissioned to further examine the improvement of environmental characteristics of recreational marine engines and the impact thereof.
On tilattu useita ulkopuolisia tutkimuksia, joissa selvitetään mahdollisuuksia parantaa huviveneiden moottorien ympäristöominaisuuksia ja vähentää niiden haitallisia vaikutuksia.

The external studies and this report have been drafted with input from numerous contacts between the Directorate-General for Justice,
Ulkopuoliset tutkimukset ja tämä kertomus on laadittu hyödyntäen oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioiden pääosaston

External studies are foreseen with a total cost of 200.000€ per year in 2012
Ulkopuoliset tutkimukset, kustannukset yhteensä 200 000 euroa vuodessa vuosina 2012

Full-day, extra-mural, external studies attended by 8000 me nyuam kawm ntawv hauv 23 regions of Ukraine and CIS countries;
Koko päivä, extra-seinämaalaus, ulkoisia tutkimuksia osallistuivat 8000 opiskelijaa 23 alueet Ukrainan ja IVY-maissa;