EXTERNAL STUDY in Polish translation

• zewnętrznego badania
• analiza zewnętrzna
• opracowanie zewnętrzne
• zewnętrzne badanie
• badanie zewnętrzne
• analizy zewnętrznej
• zewnętrznej analizy

Examples of using External study in English and their translations into Polish

An external study was contracted with the European Policy Evaluation Consortium from December 2007 to July 2008 to provide input into the impact assessment.
Zawarto umowę na wykonanie zewnętrznego opracowania z European Policy Evaluation Consortium(EPEC); prace trwały od grudnia 2007 r. do lipca 2008 r. i miały na celu dostarczenie danych do oceny skutków.

Concrete harmonised measures at EU level were strongly desired according to the external study, targeted consultations
Według badania zewnętrznego, ukierunkowanych konsultacji oraz konsultacji online z zainteresowanymi stronami i państwami członkowskimi(88% respondentów)

On this basis, the external study identified the following strengths
Na tej podstawie w ramach badań zewnętrznych określono następujące mocne

Furthermore, an external study was launched on the monitoring of both application
Ponadto rozpoczęta została zewnętrzna analiza w sprawie kontroli zarówno stosowania,

The Commission launched an external study in 2005 to examine the long-term future of these schools.
W roku 2005 Komisja rozpoczęła badania zewnętrzne mające określić długofalową przyszłość tych szkół.

The EESC takes note of the outcome of the public consultation and the external study carried out by the Commission, namely.
EKES przyjmuje do wiadomości wyniki konsultacji publicznych i badania zewnętrznego przeprowadzonego przez Komisję, zgodnie z którymi.

the interviews conducted for the external study.
wywiadów prowadzonych do celów badań zewnętrznych.

All interested stakeholders have also been consulted by the external study contractors for the collection of data and views.
Z wszystkimi zainteresowanymi stronami konsultowali się również wykonawcy badania zewnętrznego w celu gromadzenia danych i opinii.

The external study and participants to the consultation
Z przeprowadzonego badania zewnętrznego oraz z relacji uczestników konsultacji

The external study concludes that the original objectives of the SE Statute have been achieved to some extent,
Z przeprowadzonego badania zewnętrznego wynika, że pierwotne cele statutu SE zostały do pewnego stopnia osiągnięte,

The External Study considers that the Takeover Bids Directive has contributed to improvements in relation to its objectives.
W analizie zewnętrznej uważa się, że dyrektywa w sprawie ofert przejęcia przyczyniła się do poprawy sytuacji w stosunku do celów, którym ma służyć.

The external study was based on a round of stakeholder consultation, consisting of ten case studies
To zewnętrzne studium polegało na przeprowadzeniu rundy konsultacji z zainteresowanymi stronami obejmującej dziesięć analiz przypadków

An external study identified several underlying causes such as active support to applicants by national authorities
W badaniu zewnętrznym zidentyfikowano szereg przyczyn tej sytuacji, takich jak aktywne wspieranie wnioskodawców przez władze krajowe

It appeared also not to be necessary in view of the external study which purpose was to provide recommendations amongst others for the future of the compensation scheme.
Nie była ona również konieczna ze względu na zewnętrzne badanie, którego celem było przedstawienie zaleceń między innymi w odniesieniu do przyszłości systemu wyrównywania.

based on the results of an external study provided to the Commission in January 2009.
w oparciu o wyniki zewnętrznego badania przekazane Komisji w styczniu 2009 r.

The external study(London Economics)
Opracowanie zewnętrzne(London Economics)

national administrations took place in the framework of fact finding missions for the external study on'the structural aspects of the Common Fisheries Policy in the outermost regions.
z przedstawicielami regionalnych i krajowych administracji odbyły się w ramach misji rozpoznawczych do zewnętrznego badania na temat„strukturalnych aspektów wspólnej polityki rybołówstwa w najbardziej oddalonych regionach”.

Following the decision to carry out an impact assessment for an initiative to recast the first railway package, an external study was commissioned to PriceWaterhouseCoopers Advisory(PWC)
W następstwie decyzji o wykonaniu oceny skutków dla inicjatywy dotyczącej przekształcenia pierwszego pakietu kolejowego zamówiono opracowanie zewnętrzne od spółki PriceWaterhouseCoopers Advisory(PWC)

based on the results of the external study provided to the Commission in January 2009.
w oparciu o wyniki zewnętrznego badania przekazanego Komisji w styczniu 2009 r.

The European Commission also contracted an external Study to assist with the impact assessment in identifying the needs of victims of crime, which measures could
Komisja Europejska zleciła również zewnętrzne badanie, które będzie uzupełnieniem oceny skutków, w celu określenia potrzeb ofiar przestępstw,