PIERWSZYM BADANIU in English translation

• first study
• first trial
• first examination
• first test
• initial examination

Examples of using Pierwszym badaniu in Polish and their translations into English

W pierwszym badaniu Abraxane podawany był w30- minutowej infuzji w dawce 175 mg/ m2 pc. grupie 43 pacjentów z rakiem piersi z przerzutami.
In one study, Abraxane was administered as a 30-minute infusion at a dose of 175 mg/ m2 to 43 patients with metastatic breast cancer.

W pierwszym badaniu niedoczynność tarczycy zgłoszono u 15(13,6%)
In one study, hypothyroidism was reported in 15(13.6%)

W pierwszym badaniu, opublikowane w cukrzyca,
In the first research study, published in the Diabetes

W pierwszym badaniu ponad 650 pacjentkom z pierwotnym rakiem jajnika stopnia IIb-c,
In the first trial, over 650 patients with stage IIb-c, III

pierwszej kontroli(po 4 latach) przebieg ponad 160 000 km, są kontrolowane corocznie po pierwszym badaniu 4-1-1 zamiast obecnego 4-2-2.
a mileage of more than 160.000 km shall be inspected annually after the first test 4-1-1 instead of the existing 4-2-2.

W pierwszym badaniu szesnaście fretek podzielono na dwie grupy
In one study, sixteen ferrets were divided into two cohorts

Kwestia łatwiejszego dostępu do surowców w Chińskiej Republice Ludowej niż w Turcji była już podnoszona w pierwszym badaniu i nie przedstawiono żadnych nowych dowodów pozwalających na zmianę wniosku, że Turcja jest właściwym państwem trzecim o gospodarce rynkowej.
The question of access to raw materials being easier in the People's Republic of China than in Turkey was addressed in the original investigation and no new evidence was submitted to change the conclusion that Turkey was an appropriate market economy third country.

W pierwszym badaniu 29% zmian skórnych, które wykazały częściową odpowiedź(PR),
In one trial, 29% of the lesions that had reached a partial response(PR)

pacjentów nie leczonych wcześniej, z 4, 2 do 10, 9 cm/rok w pierwszym badaniu oraz z 4, 8 do 11, 2 cm/rok w drugim badaniu, w ciągu 12 miesięcy.
increasing from 4.2 to 10.9 cm/year in one study and from 4.8 to 11.2 cm/year in the other at 12 months.

W badaniu dotyczącym zakażeń skóry i tkanki miękkiej u osób dorosłych odsetek osób wyleczonych po 7-12 dniach od ostatniego podania leku Cubicin wyniósł 67% w pierwszym badaniu i 85% w drugim badaniu..
In the studies of skin and soft tissue infections in adults, the success rates at seven to 12 days after the last injection of Cubicin were 67% in one study and 85% in the other.

Siedzenie ma być obciążone obciążnikiem o masie 40 kg w pierwszym badaniu i 80 kg w drugim; obciążnik powinien być
The seat is to be loaded with a ballast of 40 kg in the first test and with a mass of 80 kg in the second test;

W pierwszym badaniu z udziałem 222 pacjentek preparat Herceptin stosowany w monoterapii badano u pacjentek, u których nie powiodły się inne schematy leczenia chemioterapią,
One study looked at the use of Herceptin on its own in 222 patients who had failed on other types of chemotherapy before, and two looked at

W pierwszym badaniu 46 pacjentów(29 z rakiem przytarczyc
In one study, 46 patients(29 with parathyroid carcinoma

ulegającą wzmocnieniu po gadolinie(Gd) w badaniu kontrolnym wykonanym co najmniej 1 miesiąc po pierwszym badaniu.
one new Gd-enhancing lesion on a follow-up scan taken at least 1 month after the initial scan.

w celu wydania korzystnej decyzji w sprawie środka wprowadzonego przez państwo, chyba że po pierwszym badaniu może dojść do przekonania, iż środek ten albo nie stanowi pomocy w rozumieniu
measure unless it is in a position to reach the firm view, following an initial examination, that the measure cannot be classified as aid within the meaning of Article 87(1)

w celu wydania korzystnej decyzji w sprawie środka wprowadzonego przez państwo, chyba że po pierwszym badaniu może dojść do przekonania, iż środek ten albo nie stanowi pomocy w rozumieniu
measure unless it is in a position to reach the firm view, following an initial examination, that the measure cannot be classified as aid within the meaning of Article 87(1)

prawie wszystkie węzły chłonne zidentyfikowane za pomocą niebieskiego barwnika(98% w pierwszym badaniu i 100% w drugim badaniu)
almost all of the lymph nodes identified using the blue dye(98% in one study and 100% in the other)

Pierwszym badaniem objęto pacjentów, których choroby nie udało się kontrolować wysokimi dawkami kortykosteroidów.
The first study involved patients whose disease was not controlled with high doses of corticosteroids.

Pierwsze badanie tego nie rozstrzygnęło.
This first study could not address that.

Pierwsze badanie zostało wykonane 12 sierpnia 2003 r. w sprawie badawczym.
The first test was done on 12th August 2003 on the test bed.