GIVEN TO THEM in Finnish translation

• antanut heille

Examples of using Given to them in English and their translations into Finnish

users might take advantage of the freedom of movement and of choice given to them by the European Court of Justice.
käyttäjät voivat hyödyntää Euroopan yhteisön tuomioistuimen heille antamaa liikkumis- ja valinnanvapautta.

have not in my view exceeded the powers which have been given to them by the Council and I hope that the Commission will not be made a scapegoat in national election campaigns in our Member States.
tehneet selkoa toimistaan parlamentille, eivätkä he ole mielestäni ylittäneet neuvoston heille antamia valtuuksia, ja toivon, että komissiosta ei tehdä syntipukkia jäsenvaltioidemme vaalikampanjoissa.

assistance to be given to them for that reason- that is absolutely right- but simply because this resolution, like most resolutions on the Middle East, is defective.
ettei apua pitäisi antaa heille tästä syystä. Apua on ehdottomasti annettava..

so already given to them by national bourgeois governments,
mahdollisuuksia kansallisten porvarihallitusten niille antaman runsaan 5 biljoonan lisäksi.

This name is popularly given to them for the fact that in the largest quantities these parasites are found precisely in the underground
Tämä nimi on yleisesti annettu niille, että suurimpina määrinä nämä loiset löytyvät juuri kerrostalojen, kellarien

that if other companies are prepared to start up from the regions those slots will be given to them.
muut yhtiöt ovat valmiita aloittamaan toiminnan alueilla, nuo lähtö- ja saapumisajat on annettava niille.

that during that era the tribes of Ghatfan had not eaten their dates unless they had been given to them on account of them being their guests,
vuosinaettä aikakausi heimojen Ghatfan ollut syönyt niiden päivämäärät, elleivät ne oli annettu heille ne huomioon että heidän vieraansa,

Answer: It is definitely commendable for God's children to desire to know the spiritual gifts given to them by the Holy Spirit for the purpose of serving and glorifying God 2 Timothy 1:6.
Vastaus: On hyvin ymmärrettävää, että Jumalan lapset haluavat tietää, mitä hengellisiä lahjoja Pyhä Henki on heille antanut palvelusta ja Jumalan ylistämistä varten 2. Tim. 1:6.

vast territories of land basically given to them to use and plunder, which they did for the furriers
Hudson Bay Company, ja monet muut, ne saivat käytännössä käyttöönsä valtavia maa-alueita ryövättäväksi,

that the information for passengers must be given to them, since it is necessary information that has been agreed upon,
matkustajille tarkoitetut tiedot on annettava heille, sillä nämä tiedot ovat tarpeellisia ja niistä on tehty sopimus.

monetary union and the recommendations given to them by the economic and monetary union authorities.
rahaliiton jäseninä, samoin kuin talous- ja rahaliiton viranomaisten heille antamat suositukset.

then they wonder why they can't recognize the child anymore when it has these strange opinions and values, all given to them by the state.
koulun avulla, ja sitten he ihmettelevät etteivät tunnista lapsia omikseen heidän omituisine mielipiteineen ja arvoineen, kaikki jotka he saavat valtiolta.

flexibility to the mandate given to them by the European Council, which is, moreover, mirrored to a large extent in the demands contained in your resolution.
joustavasti Eurooppa-neuvoston heille antamat tehtävät, mikä käy suurelta osin ilmi myös päätöslauselmaanne sisältyvistä pyynnöistä.

I can say from this experience that discussions clearly showed that the great majority of those who had lost their jobs considered the assistance given to them by the European Globalisation Adjustment Fund to be necessary,
voin tämän kokemuksen perusteella sanoa, että keskustelut osoittivat selkeästi, että suurin osa työpaikkansa menettäneistä katsoi, että Euroopan globalisaatiorahastosta heille annettu tuki oli välttämätöntä, nopeaa apua,

He gave to them and took from me-- my leg, my life.
Hän antoi heille ja otti minulta. Jalkani, elämäni.

And that was a great gift that i could give to them.
Ja se oli suuri lahja, jonka voin antaa heille.

You give to them; they gather.
Sinä annat niille, ja ne kokoavat, sinä avaat kätesi,

get me something, anything I can give to them.
joita voin luovuttaa heille.

gave thanks, and gave to them, saying,"All of you drink it.
kiitti ja antoi heille ja sanoi:"Juokaa tästä kaikki;

and brake it, and gave to them, and said, Take, eat: this is my body.
mursi ja antoi heille ja sanoi:"Ottakaa, tämä on minun ruumiini.