HAS BEEN EXPANDED in Finnish translation

• on laajennettu
• on laajentunut

Examples of using Has been expanded in English and their translations into Finnish

Mr President, I am a little afraid that the task of this new committee may be somewhat vague because its mandate has been expanded.
Arvoisa puhemies, olen hieman peloissani siitä, että tämän uuden ryhmän toimialasta on tullut jokseenkin epäselvä mandaatin laajentumisen myötä.

Rural Affairs Department(SEERAD) has been expanded since its creation in May 2000.
maatalousministeriön(SEERAD) perintäyksikköä on laajennettu sen jälkeen, kun se perustettiin vuonna 2000.

EU capacity to intervene in crisis situations has been expanded while the coherence and effectiveness of crisis prevention
EU: n valmiuksia toimia kriisitilanteissa on laajennettu samalla kun on lisätty kriisinehkäisy-

The cemetery has been expanding several times and now has an area of 16 hectares.
Hautausmaan aluetta on laajennettu useasti ja nykyisin se on 65 hehtaarin laajuinen.

The beginning of our universe. And ever since, the universe has been expanding.
Siitä lähtien universumi on laajentunut- Universumimme alusta.

And ever since, the universe has been expanding, The beginning of our universe.
Siitä lähtien universumi on laajentunut- Universumimme alusta.

Ethiopia's economy has been expanding at an impressive clip.
Etiopian talous on kasvanut vaikuttavalla vauhdilla.

Since that time, both property and facilities have been expanded.
Siitä pitäen toiminta ja tilat ovat laajentuneet.

The complex had been expanded, When they went to go retrieve it.
Kun he menivät hakemaan niitä, rakennusta oli laajennettu.

Most EU mortgage markets have been expanding rapidly in recent years.
Useimmat EU: n asuntoluottomarkkinat ovat laajentuneet nopeasti viime vuosina.

These schemes have been expanded significantly since the 1980s
Näitä järjestelmiä on laajennettu huomattavasti 1980-luvulta lähtien,

In recent years, government social programmes have been expanded, with an increase in the number of recipients and the benefits
Viime vuosina hallituksen käynnistämiä erilaisia sosiaalisia ohjelmia on laajennettu lisäämällä sekä tuensaajien määrää

Since then, the headquarters have been expanded several times and Vaisala's product range has been diversified and expanded greatly.
Sen jälkeen pääkonttoria on laajennettu useaan otteeseen ja yrityksen tuotevalikoima on monipuolistunut.

In Ireland, programmes to increase the participation of vulnerable groups in higher education have been expanded, and include the Special Fund for Students with Disabilities.
Irlannissa heikossa asemassa olevien ryhmien korkea-asteen koulutusta tukevia ohjelmia on laajennettu, ja ne sisältävät vammaisten opiskelijoiden erityisrahaston Special Fund for Students with Disabilities.

12 and 19, have been expanded.
joita käsitellään tarkistuksissa 10, 12 ja 19, on laajennettu.

parts of the seats have been expanded into Hall 2 creating two-sided seating.
ja katsomoa on laajennettu 2-hallin puolelle, jolloin katsomo on kaksipuolinen.

transport while issues that were originally restricted to the free movement of goods have been expanded to other areas.
jotka on alun perin rajattu tavaroiden vapaaseen liikkuvuuteen kuuluviksi, on laajennettu koskemaan muitakin aloja.

which in the past two years have been expanded, improved or simply continued.
joita kahden viime vuoden aikana on laajennettu, parannettu tai yksinkertaisesti jatkettu.

Leave arrangements have been expanded in many Member States, even though there are only a few countries specifically encouraging the take-up of parental leave by men.
Vanhempainlomajärjestelyt ovat laajentuneet moniin jäsenvaltioihin, vaikkakin vain harvoissa kannustetaan erityisesti miehiä jäämään vanhempainlomalle.

Although they have been expanded, they still make up only a relatively small part- now just under 8%- of the proposed overall EU budget for 2007 to 2013.
Ne muodostavat kasvusta huolimatta vielä suhteellisen pienen osan- nykyisin vain vajaat 8 prosenttia- ajanjaksolle 2007-2013 ehdotetusta EU: n kokonaisbudjetista.