HAS ONCE AGAIN in Finnish translation

• on jälleen kerran
• on jälleen
• on taas
• ovat jälleen kerran
• on vielä kerran

Examples of using Has once again in English and their translations into Finnish

The Commission has once again proposed that half of the appropriations should be financed from the European Development Fund.
Komissio on jälleen kerran esittänyt, että puolet määrärahoista rahoitettaisiin Euroopan kehitysrahastosta.

Mr President, Mrs Waddington has once again succeeded in producing an excellent report on an important issue.
Arvoisa puhemies, rouva Waddington on jälleen kerran onnistunut laatimaan erinomaisen mietinnön tärkeästä aiheesta.

Parliament has once again made an utter fool of itself by approving the Catania report by an overwhelming majority.
Euroopan parlamentti on jälleen tehnyt itsestään täyden hölmön hyväksymällä Catanian mietinnön suurella enemmistöllä.

Our European Parliament has once again confirmed that the majority of its Members are on the Right.
Euroopan parlamentti on jälleen kerran osoittanut, että suurin osa sen jäsenistä on oikeistolaisia.

In short, the European Parliament has once again allowed itself to be carried away by an ideological
Lyhyesti sanottuna Euroopan parlamenttiin on taas mennyt täydestä todellisen tilanteen ideologinen

The consensus rule, a veritable disease of old age in this House, has once again prevailed and we end up with the noble objective that'the aim of anti-drugs efforts is a drug-free society.
Konsensussääntö, parlamenttimme todellinen vanhuusiän sairaus, on jälleen tehnyt tuhojaan, ja päädytään tähän jaloon tavoitteeseen:" Huumausaineiden vastaisen työn tavoitteena on huumeeton yhteiskunta.

I would also say that this crisis has once again clearly demonstrated the price we pay for lacking a Constitution.
Sanoisin myös, että tämä kriisi on jälleen kerran osoittanut perustuslakisopimuksen puuttumisesta maksamamme hinnan.

In fact, the Commission's arrogance has once again manifested itself in its recommendations on the broad economic policy guidelines.
Itse asiassa komissio on jälleen osoittanut röyhkeyttään talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja koskevissa suosituksissaan.

the scandal involving nitrofen in Germany has once again gained considerable attention.
myös Saksan nitrofeeniskandaali on taas herättänyt ansaittua huomiota.

Since the summit at Petersberg near Bonn, the presidency has once again stepped up negotiations at all levels.
Bonnin lähellä Petersbergissä pidetyn huippukokouksen jälkeen puheenjohtajamaa on vielä kerran tiivistänyt neuvotteluja kaikilla tasoilla.

With this measure, the European Commission has once again demonstrated that although it has limited financial resources, it is creative.
Tällä toimenpiteellä Euroopan komissio on jälleen kerran osoittanut luovuutensa niukoista taloudellisista voimavaroista huolimatta.

Oppo has once again treated fans with a new offering
Oppo on jälleen käsitellyt faneja uudella tarjonnalla

The continued disruption to European airspace has once again put the procedures applied for defining no-flight zones under the spotlight.
Jatkuvat Euroopan ilmatilan häiriöt ovat jälleen kerran saaneet lentokieltoalueiden määrittämisessä sovellettavat menettelyt valokeilaan.

Also, the"Tricolor" has once again started to provide satellite Internet services
Myös"Tricolor" on jälleen alkanut tarjota satelliitti-internet-palveluja ja käynnistänyt useita lisäarvopalveluja,

The Prodi Commission has once again failed to fulfil its obligation to manage the European taxpayers' money prudently and thriftily.
Prodin komissio on jälleen kerran epäonnistunut täyttämään velvollisuutensa hallinnoida eurooppalaisten veronmaksajien rahoja harkiten ja säästäväisesti.

Ambu has once again brought innovation to the single-use bronchoscopy category to benefit both clinicians
Ambu on jälleen tuonut innovaatiota yksinkertaiselle bronkoskooppiluokalle hyödyttääkseen sekä klinikkoja

PL Nature has once again proved how defenceless humankind is against major natural disasters and calamities.
PL Luonto on jälleen kerran osoittanut, kuinka puolustuskyvytön ihmiskunta on suurissa luonnonkatastrofeissa ja onnettomuuksissa.

Sarah Wiener has once again embarked on culinary adventures,
Sarah Wiener on jälleen aloittanut kulinaarisia seikkailuja,

This accident has once again highlighted the issue of seat-belts in buses, especially those carrying children.
Tämä onnettomuus on jälleen kerran tuonut esille etenkin lapsia kuljettavien linja-autojen turvavöiden käyttöä koskevan kysymyksen.

But now, the water depth Submariner has once again improved, up to 300 meters(1,000 feet),
Mutta nyt, veden syvyys Submariner on jälleen parantunut, jopa 300 metriä(1000 jalkaa),