HAVE EXCEEDED in Finnish translation

• ovat ylittäneet
• on ylittänyt

Examples of using Have exceeded in English and their translations into Finnish

Introducing this category will help regions which are still contending with many development challenges even though they have exceeded the EU average and, in the near future, this will include Polish regions.
Kyseisen ryhmän käyttöönotto auttaa alueita, jotka kamppailevat edelleen monien kehityshaasteiden kanssa, vaikka ne ovatkin ylittäneet EU: n keskiarvon, ja lähitulevaisuudessa Puolan alueet kuuluvat tähän ryhmään.

including France and Germany, which have exceeded the 3% ceiling for the public sector deficit.
muun maussa Saksassa ja Ranskassa, joissa on ylitetty julkistalouden alijäämän kolmen prosentin raja.

The highest measured radon concentrations in a dwelling have exceeded 30,000 Bq/m3 full year average.
Korkeimmat mitatut radonpitoisuudet näillä alueilla ovat asunnoissa olleet yli 30 000 Bq/m3 koko vuoden keskiarvo.

Eight Member States have exceeded the figure of 41.5% penetration in households achieved in the US in August 20003.
Kahdeksassa jäsenvaltiossa Internet-liittymätiheys on enemmän kuin 41, 5 prosenttia, joka oli vastaava luku Yhdysvaltain kotitalouksille elokuussa 20003.

spare parts when they have exceeded 75% of their total lifetime mileage.
varaosat silloin, kun niiden koko käyttöiän aikaista ajokilometrimäärää ei ole ylitetty 75 prosentilla.

Materials from the M3 class have not been tested or have exceeded the emission level permitted for building materials.
Materiaaleja jotka on luokiteltu M3 luokkaan, ei ole testattu ollenkaan, tai ne ovat ylittäneet sallittavan päästörajan joka asetetaan rakennusmateriaaleille.

20% of the unused part will be shared between those that have exceeded their NGQ.
20 prosenttia käyttämättömästä TKM: stä jaetaan niiden maiden kesken, jotka ovat ylittäneet TKM: nsä.

be forced out and that the money that will be recouped- this appears in the text- will be used for producers who have exceeded their quota.
yhä useampi maidontuottaja joutuu pois alalta ja että rahamäärä, joka saadaan takaisin(se mainitaan tekstissä), käytetään tuottajiin, jotka ovat ylittäneet kiintiönsä.

the sales of the fuel chain in the chain have exceeded expectations.
asemaketjun polttoaineen myynti on ylittänyt odotukset.

as from 2010 the annual ammonia emissions in Finland should not have exceeded 31 kilotonnes.
tullut olla vuosittain korkeintaan 31 kilotonnia. Suomi on ylittänyt päästövelvoitteensa vuosittain noin 20 prosentilla.

would have exceeded the gross profit.
myytiin yksityisesti, olisivat ylittäneet katteen.

to considerable job increases which, particularly in the case of some industrial SMEs, have exceeded even the most optimistic forecasts.
mahdollisimman vähäisistä irtisanomisista työpaikkojen voimakkaaseen lisääntymiseen ylittäen jopa eräiden pienten ja keskisuurten teollisuusyritysten optimistisimmatkin ennusteet.

on the existence of excessive government deficits in those four Member States which have exceeded the 3% reference value set by the treaty for the ratio of deficit to gross domestic product(GDP);
6 kohdan nojalla päätökset julkisen talouden liiallisten alijäämien olemassaolosta näissä neljässä jäsenvaltiossa perussopimuksessa asetetun viitearvon eli 3 prosenttia suhteessa bruttokansantuotteeseen(BKT) ylittymisen johdosta;

In such cases, I consider that the Commission will not have exceeded its delegated powers pursuant to Regulation No 2377/90
Tällaisissa tapauksissa katson, ettei komissio ole ylittänyt sille asetuksessa N: o 2377/90 myönnettyjä valtuuksia

Youth unemployment has exceeded 10.
Nuorten työttömyys on ylittänyt 10 prosenttia.

Clara has exceeded the limit.
Clara on ylittänyt rajan.

The growth rate for women's employment has exceeded the overall growth rates in all Member States.
Naisten työllisyyden kasvuprosentti on ylittänyt yleisen kasvuprosentin kaikissa jäsenvaltioissa.

The poverty rate amongst women has exceeded 18.
Naisten köyhyysaste on ylittänyt 18 prosenttia.

The health and sanitation situation on the island has exceeded all limits of decency.
Saaren terveys- ja hygieniatilanne on ylittänyt kaikki sopivaisuuden rajat.

In general, demand for TEN-Telecom funding has exceeded the amount available each year.
Yleensä TEN-Telecom-rahoituksen kysyntä on ylittänyt käytettävissä olevan määrän joka vuosi.