SHOULD NOT BE EXCEEDED in Finnish translation

• ei saa ylittää
• ei pidä ylittää
• ei tule ylittää
• ei saisi ylittää
• ei pitäisi ylittää

Examples of using Should not be exceeded in English and their translations into Finnish

the maximum recommended dose of bupropion should not be exceeded.
bupropionin suositeltua suurinta sallittua annosta ei saa ylittää.

the recommended dose of 60 mg every other day should not be exceeded.
Pugh- pistemäärä 7- 9), suositeltua annosta 60 mg joka toinen päivä ei pidä ylittää.

In patients with mildly impaired liver function, a daily dose of 30 mg lansoprazole should not be exceeded.
Lievää maksan vajaatoimintaa sairastavien potilaiden lansopratsolin vuorokausiannos ei saisi ylittää 30 mg.

45 mg pioglitazone should not be exceeded.
45 mg pioglitatsonia, ei saa ylittää.

If the half of the dosage comes out to be not enough next time you should take the whole pill of Levitra which is the minimal daily dose and should not be exceeded.
Jos puolet annos Levitra ei riitä, niin seuraavan kerran tulee ottaa koko pilleri Levitra. Yksi tabletti Levitra- suurin päivittäinen annos, jota ei pidä ylittää.

The WHO values are agreed internationally; they are recommendations which should not be exceeded if damage to human health is to be prevented.
Arvot ovat suosituksia, joita ei pitäisi ylittää, mikäli halutaan välttyä ihmisten terveydelle aiheutuvilta haitoilta.

Accordingly CSTEE recommends that to prevent non-cancer effects from nickel a concentration of 20 ng/m³ should not be exceeded.
Tällä perusteella CSTEE suosittelee, että nikkelin muiden kuin syöpää aiheuttavien vaikutusten estämiseksi pitoisuus ei saisi ylittää arvoa 20 ng/m³.

A maximum daily dose of 1.1 mg pramipexole base(1.5 mg of salt) should not be exceeded.
Pramipeksolin suurinta vuorokausiannosta 1, 1 mg(vastaa 1, 5 mg suolaa) ei saa ylittää.

as gynecological mazok- rate of white blood cells and other indicators should not be exceeded.
jokaisen lääkärin vierailua varmasti mukana tässä analyysissä gynekologisen mazok- nopeudella valkosolujen ja muita indikaattoreita ei pidä ylittää.

states that the time limit of 30 seconds should not be exceeded.
B-osan 3 kohdassa sanotaan, että 30 sekunnin enimmäisaikaa ei pitäisi ylittää.

maximum speed of 80 kmh/50 mph should not be exceeded.
suurinta sallittua 80 km/h nopeutta ei saa ylittää.

It should be noted that the recommended maximum dosage of this medication is 1000mg and this should not be exceeded unless you have been expressly instructed to do so by your physician.
On huomattava, että tämän lääkityksen suositeltu enimmäisannos on 1000 mg, ja sitä ei pidä ylittää, ellei lääkärisi ole nimenomaisesti määrännyt niin.

Because of a risk of rash the initial dose and subsequent dose escalation should not be exceeded see section 4.4.
Ihottumavaaran vuoksi suositeltua aloitusannosta ei pidä ylittää eikä annosta nostaa esitettyä nopeammin ks.

though it is now accepted by all concerned that a certain number should not be exceeded.
vastedes kaikki myöntävät, ettei tiettyä lukumäärää tule ylittää.

doses of proton pump inhibitors comparable to omeprazole 20 mg should not be exceeded see section 4.4.
joka annetaan yhdessä 100 mg: n ritonaviiriannoksen kanssa; protonipumpun estäjän annos ei saa ylittää tasoa, joka vastaa 20 mg omepratsolia ks. kohta 4. 4.

V1 nuclear power plant, since we believe that the budgetary framework for 2007 to 2013 should not be exceeded.
V1-ydinvoimalaitoksen käytöstäpoistoon osoitettaviin määrärahoihin, koska katsomme, että vuosien 2007-2013 talousarviokehystä ei pidä ylittää.

In patients with moderate hepatic dysfunction(Child-Pugh score 7-9), regardless of indication, the dose of 60 mg every other day should not be exceeded; administration of 30 mg once daily can also be considered.
Potilailla, joilla on keskivaikea maksan toimintahäiriö(Child- Pugh- pistemäärä 7- 9), annosta 60 mg joka toinen päivä ei pidä ylittää missään käyttöaiheessa; annosta 30 mg kerran vuorokaudessa voidaan myös harkita.

including MMF or MPA, should not be exceeded see section 4.5.
mykofenolihapon) suositusannoksia ei pitäisi ylittää ks. kohta 4.5.

indicator of pollution in groundwater, which should not be exceeded in order to protect human health
indikaattorin pitoisuutena, jota ei saisi ylittää ihmisten terveyden

This should not be exceeded on more than 25 days a year.
Kyseinen arvo ei saa ylittyä useampana kuin 25 päivänä vuodessa.