SHOULD NOT BE EXCEEDED in Romanian translation

• nu trebuie depăşită
• nu trebuie depășită
• nu trebuie depă

Examples of using Should not be exceeded in English and their translations into Romanian

If exposed to the effects of steam a temperature of 140 °C should not be exceeded.
Dacă expuse la efectele abur la o temperatură de 140 ° C, nu trebuie depă? ită.

the recommended treatment time of 24 months should not be exceeded.
durata recomandată de 24 luni a tratamentului nu trebuie depăşită.

the recommended dose of ritonavir-boosted Invirase should not be exceeded.
doza recomandată de Invirase potenţat cu ritonavir nu trebuie depăşită.

45 mg pioglitazone should not be exceeded.
45 mg pioglitazonă nu trebuie depăşită.

The recommended and maximum dose is 0.5 mg/kg/ week and should not be exceeded.
Doza recomandată şi maximă este de 0,5 mg/kg şi săptămână şi nu trebuie depăşită.

For patients weighing≥ 113 kg, the maximum initial dose of 339 mg(84.7 ml of 4 mg/ml solution) should not be exceeded.
Pentru pacienţii cu greutatea ≥ 113 kg, doza iniţială maximă de 339 mg(84,7 ml de soluţie 4 mg/ml) nu trebuie depăşită.

Until further clinical data becomes available the recommended treatment time of 24 months should not be exceeded.
Până când devin disponibile date clinice suplimentare, nu trebuie depăşită perioada de tratament recomandată de 24 de luni.

The maximum therapeutic dose of 200 mg three times daily should not be exceeded, as there is no evidence of additional efficacy at higher doses.
Nu trebuie depăşită doza terapeutică maximă de 200 mg de 3 ori/zi, deoarece nu există dovezi de eficacitate suplimentară la doze mai mari.

the dosage indicated by the doctor should not be exceeded independently!
doza indicată de medic nu trebuie depășită independent!

To minimize the risk of adverse reactions, the recommended dose of Reconcile should not be exceeded.
Pagina 2/ 3 Pentru a minimiza riscul apariţiei reacţiilor adverse, nu trebuie depăşită doza de Reconcile recomandată.

Quantitative data relating to the critical moisture levels which, if possible, should not be exceeded, can be found in different ways
Datele cantitative privind gradul critic de umiditate, care nu ar trebui depăşit, pe cât posibil, sunt indicate în diverse forme

inhibit CYP2B6 in vitro, the recommended dose of bupropion should not be exceeded.
in vitro ritonavir inhibă CYP2B6, nu trebuie depăşită doza recomandată de bupropionă.

The recommended single doses of Xeomin should not be exceeded and the intervals between injections should not be shortened.
Dozele unice recomandate de Xeomin nu trebuie depăşite, iar intervalele dintre injecţii nu trebuie scurtate.

In cases where co-administration is necessary, the dose of 10 mg atorvastatin daily should not be exceeded.
În cazurile în care administrarea concomitentă este necesară, nu trebuie depăşită doza de 10 mg atorvastatină.

The dosage should not be exceeded, even if it seemed that the remedy did not work.
Dozajul nu trebuie depășit, chiar dacă se pare că remedierea nu a funcționat.

In general, an infusion rate of 0.21 mg/kg/hour should not be exceeded without checking for coagulation abnormalities which might be preventing an appropriate aPTT response.
În general, viteza perfuziei nu trebuie să depăşească 0,21 mg/kg şi oră fără a se verifica prezenţa unor anomalii de coagulare care ar putea împiedica un răspuns aPTT corespunzător.

To minimize the risk of adverse reactions, the recommended dose should not be exceeded.
Pentru a reduce la minimum riscul de reacţii adverse, nu trebuie să fie depăşită doza recomandată.

Not more than 3 injections should be given in any 24 hour period and the maximum daily dose of 20 mg(including all formulations) of olanzapine should not be exceeded.
Nu trebuie administrate mai mult de 3 injecţii într-un interval de 24 ore şi nu trebuie depăşită doza zilnică maximă de 20 mg olanzapină(incluzând toate formele farmaceutice).

The maximum recommended cumulative dose for the course of treatment is 7 mg/kg and should not be exceeded, since Methylthioninium chloride administered above the maximum dose may cause methaemoglobinaemia in susceptible patients.
Doza cumulativă maximă recomandată pentru ciclul de tratament este de 7 mg/kg şi nu trebuie depăşită, întrucât administrarea de Clorură de metiltioniniu peste doza maximă poate cauza methemoglobinemie la pacienţii susceptibili.

sediment or biota which should not be exceeded in order to protect human health
sedimente sau biota, care nu trebuie depășită pentru a asigura protecția sănătății umane