I WAS TRYING TO KEEP in Finnish translation

• yritin pitää
• yritin estää niitä
• yritin salata
• halusin pitää
• yritin pysytellä

Examples of using I was trying to keep in English and their translations into Finnish

I was trying to keep five cretins from caving my head in.
Yritin estää viittä idioottia tappamasta minua.

I was trying to keep them honest.
Yritin vain pitää heidät rehellisinä.

I was trying to keep up with her.
Minä yritin pysyä perässä.

I was trying to keep an old friend from making an ass of himself.
Yritin vain estää vanhaa ystävää nolaamasta itseään.

I was trying to keep a distance unless you needed my help, and then I heard
Yritin pysytellä sivussa, kun et kerran tarvinnut apua,-

And then I heard what those lowlifes were thinking. I was trying to keep a distance unless you needed my help.
Mutta sitten kuulin mitä ne lurjukset ajattelivat… Yritin pysytellä sivussa, kun et kerran tarvinnut apua.

That's not why I was trying to keep Elliot and Dan apart.
En yrittänyt pitää Elliotia ja Dania erillään siitä syystä.

I am trying to keep it peaceful around here.
Mä yritän pitää tätä rauhallisena.

I am trying to keep you drunk.
Yritän pitää sinut kännissä.

I am trying to keep you alive.
Yritän pitää sinut elossa.

Sean and I are trying to keep his involvement to an absolute minimum.
Sean ja minä yritämme pitää hänen osuutensa minimissä.

I am trying to keep us alive.
Yritän pitää meidän hengissä.

I am trying to keep out of their reach but they are closing in.
Yritän pysyä heidän ulottumattomissaan, mutta he uhkaavat jo minua.

I am trying to keep my family safe.
Yritän pitää perheeni turvassa.

I am trying to keep everyone safe.
Yritän pitää kaikki turvassa.

I am trying to keep you safe How dare you.
Ettäs kehtaat. Yritän pitää sinut turvassa.

I understand!- I am trying to keep this family together under very difficult circumstances!
Yritän pitää perheen koossa hyvin vaikeissa olosuhteissa. Ymmärrän!

I am trying to keep you all to myself.
Yritän pitää sinut kokonaan itselläni.

Not when I am trying to keep dirtbags off the street.
Ei silloin, kun yritän pitää paskiaiset poissa.

I'm trying to keep you from tearing the Avengers apart.
Yritän estää sinua tuhoamasta Kostajien välejä.