I WAS TRYING TO KEEP in Hebrew translation

• ניסיתי לשמור
• ניסיתי למנוע
• ניסיתי להסתיר
• ניסיתי להרחיק

Examples of using I was trying to keep in English and their translations into Hebrew

I was trying to keep the questions to a minimum.
ניסיתי לדאוג לכך שהשאלות יהיו מעטות.

Because I was trying to keep it quiet because it was supposed to be your end-of-the-quarter surprise.
כי ניסיתי לשמור את זה בסוד. כי זה היה אמור להיות, הפתעת סוף הרבעון בשבילך.

I was trying to keep him from seeing you, and so I pushed too hard, and he made me.
ניסיתי למנוע ממנו לראות אותך, אז לחצתי יותר מדי, והוא עלה עלי.

I was trying to keep my baby to myself, because I knew I would always protect her.
ניסיתי לשמור את התינוקת שלי לעצמי, כי ידעתי שתמיד אגן עליה.

I was trying to keep this from my dad, and now it's on the front page.
ניסיתי להסתיר את זה מאבא שלי, ועכשיו זה בעמוד הראשי.

I lost it because I was trying to keep you from getting on the wrong bus.
איבדתי אותו, כי ניסיתי למנוע ממך לעלות על האוטובוס הלא נכון.

I was trying to keep you out, hoping it would never come to this.
ניסיתי להרחיק אותך מזה, בתקווה שזה לעולם לא יגיע לזה.

Look, I didn't kill anyone, and I was trying to keep the relics from falling into the wrong hands.
תראי, לא הרגתי אף אחד. וניסיתי למנוע מהעתיקות להגיע לידיים הלא נכונות.

While I was trying to keep Dana from knowing I loved her,
בעודי מנסה לשמור דנה מלדעת אהבתי אותה,

Ethan, when I changed your memory function, I was trying to keep you from the pain of losing your parents.
איתן, כששיניתי את תפקוד הזיכרון שלך, אני מנסה למנוע ממך את הכאב של אובדן ההורים שלך.

It's like everybody had two skates, and I was trying to keep up with one.
זה כמו שלכולם היו 2 סקייטים, ואני ניסיתי לשמור על הקצב איתם עם סקייט אחד.

When I was standing in the hall… with the gun… I was trying to keep from being too nervous… by thinking about Mrs. Maretto… and how we would be together for the rest of our lives.
כשעמדתי מסדרון… עם האקדח… ניסיתי להימנע מלהיות עצבני… בכך שחשבתי על גברת מורטו… ואיך שנהיה ביחד עד סוף חיינו.

I am trying to keep my standards high.”.
אני מנסה לשמור על סטנדרטים גבוהים".

I am trying to keep this family together!
אני מנסה למנוע מהמשפחה שלנו להתפרק!

I am trying to keep my home.
אני מנסה לשמור על הבית שלי.

I am trying to keep you safe.
אני מנסה לשמור עליך.

I am trying to keep my life together.
אני מנסה למנוע מחיי להתפרק.

I'm trying to keep this whole thing together.
ניסיתי לשמור את כל העניין ביחד.

I am trying to keep my kids.
אני מנסה לשמור את הילדים אצלי.

I'm trying to keep my ex-wife from making a huge mistake.
אני מנסה למנוע מאשתי לשעבר מלעשות טעות ענקית.