INFORMAL LEARNING in Finnish translation

• epävirallisen oppimisen
• arkioppimisen
• epävirallinen oppiminen
• epäviralliseen oppimiseen
• informal learning

Examples of using Informal learning in English and their translations into Finnish

validation of non-formal/informal learning and national targets in benchmark areas.
tutkintojen viitekehyksen, epävirallisen oppimisen/ arkioppimisen validointijärjestelmän sekä kansalliset tavoitteet alueilla, joille on määritetty vertailuarvot.

such as the draft recommendation on non-formal and informal learning and in the wider context of YOI.
kuten luonnokseen epävirallista oppimista ja arkioppimista koskevaksi neuvoston suositukseksi ja Mahdollisuuksia nuorille‑aloitteen laajempiin puitteisiin.

Amendment no. 12(Inclusion of an additional paragraph concerning the informal learning and active citizenship): see Article(1)ha.
Tarkistus 12(lisätään uusi kohta, joka koskee arkioppimista ja aktiivista kansalaisuutta): ks.

adult education courses or informal learning linked to cultural activities.
esimerkiksi yritysten sisäisessä koulutuksessa, aikuiskoulutuksessa tai kulttuuritoimintaan liittyvässä arkioppimisessa.

school education and informal learning- thus reducing institutional separation.
kouluoppiminen ja arkioppiminen-, mikä vähentää instituutioiden eriytymistä.

Informal learning of adults often takes place in various everyday environments, such as in connection with hobbies
Aikuisten itseohjattu opiskelu(ns. informaali oppiminen) tapahtuu usein erilaisissa arkielämän ympäristöissä,

In addition, it has set up the Ploteus portal for the comparison of formal and informal learning.
Yhteisö on niin ikään perustanut Ploteus-portaalin sekä virallisen oppimisen että arkioppimisen vertailemiseksi.

work placement and informal learning on the job.
nonformaaliin oppimiseen, informaaliin oppimiseen ja satunnaiseen oppimiseen.

European guidelines for validating non-formal and informal learning from 20092(and the recently updated version from 2015) have been written for individuals
Vuonna 2009 julkaistut(ja vuonna 2015 ajantasaistetut) epävirallisen oppimisen ja arkioppimisen validointia koskevat eurooppalaiset suuntaviivat2 on tarkoitettu validoinnin käynnistämisestä,

The strategy can also play a role in the promotion and recognition of non-formal and informal learning through youth work
Strategiaa voidaan soveltaa myös nuorisotyön kautta tapahtuvan epävirallisen oppimisen ja arkioppimisen tunnetuksi tekemisessä

to promote entrepreneurship through mobility of young professionals, and to promote the recognition of informal learning.
yrittäjyyden edistämiseksi nuorten työntekijöiden liikkuvuuden avulla sekä arkioppimisen tunnustamisen edistämiseksi.

such as those acquired through any non-formal or informal learning experience.
taidot on hankittu epävirallisen oppimisen ja arkioppimisen kautta.

in order to support informal learning and the prevention of early school leaving;
jotka koskevat"tavoiteprosessin" avainalueita, arkioppimisen tukemiseksi ja koulunkäynnin keskeyttämisen ehkäisemiseksi.

Vocational education and training, higher education, non-formal and informal learning in the private sector
Ammatilliseen koulutukseen, korkea-asteen koulutukseen, epäviralliseen oppimiseen tai arkioppimiseen yksityisellä sektorilla

To develop and support coherent and comparable ways of presenting the results of the identification and validation of non-formal and informal learning at European level,
Kehittämään ja tukemaan johdonmukaisia ja vertailtavissa olevia tapoja epävirallisen oppimisen ja arkioppimisen tunnistamisessa

The EQF allows the referencing of qualifications obtained through both formal and non-formal or informal learning, and since adults are more likely to engage in non-formal rather than in formal learning, it is proposed to use EQF reference levels in the text of the recommendation.
EQF: ssä sallitaan saavutettujen tutkintojen perustaminen virallisen oppimisen lisäksi epäviralliseen ja arkioppimiseen, ja koska aikuiset todennäköisemmin harjoittavat epävirallista kuin virallista oppimista, ehdotetaan EQF-viitetasojen käyttämistä suosituksen tekstissä.

the work programme on the Future Objectives, have made progress in developing common European principles for the identification and validation of non-formal and informal learning.
tulevaisuuden tavoitteita koskevan työohjelman jatkotoimenpiteenä saavuttaneet edistystä yhteisten eurooppalaisten periaatteiden kehittämisessä epävirallisen oppimisen ja arkioppimisen tunnistamista ja tunnustamista varten.

Development of Vocational Training, Cedefop, published'European guidelines on the validation of non-formal and informal learning', which provide a tool for the development of certification practices that also take account of the voluntary sector.
arkioppimisen validoimiseen(”European guidelines on the validation of non-formal and informal learning”); se tarjoaa välineen sellaisten sertifiointikäytäntöjen kehittämiseen, joissa otetaan huomioon myös vapaaehtoissektori.

acquired(i.e. any sector from formal education or through validation of non-formal and informal learning), no common arrangements exist for credit transfer
kohdistamaan huomio oppimistuloksiin tutkinnon hankintatavasta(olipa se virallinen koulutus tai epävirallisen oppimisen ja arkioppimisen validointi) riippumatta, käytössä ei kuitenkaan

of lifelong non-formal and informal learning, as well as in in the other fields of,
elinikäisen oppimisen edistämiseksi epävirallinen oppiminen ja arkioppiminen mukaan luettuina,