INTEGRATION OF IMMIGRANTS in Finnish translation

• maahanmuuttajien kotouttamista
• maahanmuuttajien kotoutumista
• maahanmuuttajien integrointia
• maahanmuuttajien integroitumista
• maahanmuuttajien integraation
• maahanmuuttajien integroimista
• maahanmuuttajien kotouttamisen
• maahanmuuttajien kotouttamiseen
• maahanmuuttajien kotouttaminen
• maahanmuuttajien kotoutuminen
• maahanmuuttajien integroituminen

Examples of using Integration of immigrants in English and their translations into Finnish

self-care for the elderly and the integration of immigrants into Finnish society.
olipa haasteena nuorten syrjäytyminen, ikäihmisten yksinäisyys tai maahanmuuttajien kotouttaminen.

The integration of immigrants was particularly important in this period of economic crisis as immigrants were often the first victims and scapegoats.
Maahanmuuttajien kotoutuminen on erityisen tärkeää meneillään olevan talouskriisin kontekstissa, sillä maahanmuuttajien tarpeet uhrataan usein ensimmäiseksi ja heidät myös leimataan helposti syntipukeiksi.

improving the integration of immigrants and the need for cooperation with countries of origin.
kuten maahanmuuttovirrat, maahanmuuttajien kotouttamisen tehostaminen ja tarve toimia yhteistyössä lähtömaiden kanssa.

its members to participate actively in the integration of immigrants and in Finnish society.
sen jäseniä osallistumaan aktiivisesti maahanmuuttajien kotouttamiseen suomalaiseen yhteiskuntaan.

Another guideline should be devoted to the management of migration trends13 and the integration of immigrants into an evolving society through employment.
Lisäksi tulee laatia suuntaviiva, jonka tavoitteena on muuttovirtojen hallinta13 ja maahanmuuttajien kotouttaminen yhteiskuntaan työelämästä käsin.

Overcoming discrimination and promoting the integration of immigrants and the social and labour market inclusion of ethnic minorities;
Syrjinnän torjuminen, maahanmuuttajien integroituminen sekä etnisten vähemmistöjen sosiaalinen osallisuus ja osallistuminen työmarkkinoiden toimintaan.

such as air safety, global warming or the integration of immigrants.
ilmaston lämpenemisen tai maahanmuuttajien kotouttamisen kaltaisiin kysymyksiin.

In 2015, the Government responded quickly and launched a number of measures to reform the integration of immigrants.
Hallitus käynnisti heti vuonna 2015 mittavan määrän toimenpiteitä maahanmuuttajien kotouttamisen uudistamiseksi.

That is a worrying trend- there is a blatant example in Milan- for it aims at preventing the integration of immigrants in Europe so as to create pockets of illegality.
Tämä on huolestuttava suuntaus, josta saatiin räikeä esimerkki Milanossa, sillä näin yritetään estää maahanmuuttajien integroituminen Eurooppaan ja luomaan laittoman toiminnan pesäkkeitä.

Annex 1 of the communication details the efforts made by Member States in recent years to improve the integration of immigrants.
Liitteessä I selostetaan toimet, joihin valtiot ovat ryhtyneet viime vuosina maahanmuuttajien kotouttamisen parantamiseksi.

Taking forward policies on immigration, asylum and the integration of immigrants in our society are other key elements.
Maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikan kehittäminen ja maahanmuuttajien integroiminen yhteiskuntaamme ovat muita keskeisiä tekijöitä.

Mr President, the current discussion on the integration of immigrants in the European Union is a consequence of the immigration policy to date.
Arvoisa puhemies, nyt käytävä keskustelu maahanmuuttajien kotoutumisesta EU: hun on seurausta tähän mennessä toteutetusta maahanmuuttopolitiikasta.

Integration of immigrants requires close cooperation between administrative branches and levels of administration at national,
Maahanmuuttajien kotoutumisen edistäminen edellyttää tiivistä yhteistyötä eri hallinnonalojen ja-tasojen välillä niin valtakunnallisella,

The integration of immigrants is deeply influenced by a broad array of policies that cut across institutional competencies
Maahanmuuttajien kotoutumiseen vaikuttaa syvällisesti laaja kokoelma politiikkoja kaikilla institutionaalisen toimivallan alueilla

This issue should figure among the Union's cohesion policy priorities, on the same footing as integration of immigrants, equal opportunities and unemployment.
Tämä ongelma tulisi siis sisällyttää unionin koheesiopolitiikan painopisteisiin samoin perustein kuin maahanmuuttajien integraatio, yhtäläiset mahdollisuudet ja työttömyys.

In the field of education and culture, several initiatives targeting the integration of immigrants have been carried out under the SOCRATES, the LEONARDO DA VINCI, YOUTH and CULTURE 2000 programmes.
Koulutuksen ja kulttuurin alalla on Sokrates-, Leonardo da Vinci-, Nuoriso- ja Kulttuuri 2000-ohjelmissa toteutettu useita aloitteita maahanmuuttajien kotouttamiseksi.

The integration of immigrants' is normal,
Maahanmuuttajien sopeutuminen" on normaalia,

have sustainable development, equality and integration of immigrants as horizontal priorities.
niiden horisontaalisia toimintalinjoja ovat kestävä kehitys, tasa-arvo ja siirtolaisten integraatio.

The Act aims to improve the social cohesion and integration of immigrants by making naturalization more flexible.
Lain tavoitteena on parantaa Suomessa asuvien ulkomaalaisten yhteiskunnallista yhteenkuuluvuutta ja kotoutumista mahdollistamalla kansalaistaminen nykyistä joustavammin.

asylum, the integration of immigrants in our societies and the development of relations with third countries.
turvapaikkoja ja maahanmuuttajien sopeuttamista yhteiskuntiimme sekä suhteiden kehittämistä kolmansien maiden kanssa.