INTERESTING TO NOTE in Finnish translation

• mielenkiintoista huomata
• kiinnostavaa huomata
• mielenkiintoista todeta
• mielenkiintoista panna merkille
• mielenkiintoista havaita
• kiinnostavaa todeta
• kiinnostavaa panna merkille
• kiintoisaa huomata
• kiintoisaa havaita

Examples of using Interesting to note in English and their translations into Finnish

It is interesting to note that not a single instance can be found of consideration being given to the fundamental issue, namely that of whether Article 308 can be used to implement a real change in the Treaty.
On kiinnostavaa todeta, että emme ole pohtineet lainkaan peruskysymystä, nimittäin sitä, voidaanko 308 artiklaa käyttää varsinaisen perustamissopimuksen muutoksen toteuttamiseen.

It is also interesting to note that many of them, especially those concerning Parliament,
Lisäksi on mielenkiintoista todeta, että monia niistä, erityisesti parlamenttia koskevia,

It is interesting to note that half this report is taken up by the procedural points the rapporteur has had to work his way through.
On mielenkiintoista panna merkille, että puolet mietinnöstä koskee asian käsittelyyn liittyviä asioita, jotka esittelijä on joutunut viemään läpi.

It is interesting to note that the city lies at equal distance from Crimea(or,
On mielenkiintoista huomata, että kaupunki sijaitsee yhtä kaukana Krimin(tai,

It is interesting to note that retired civil servants also have to contribute 2.3% of their pension income to the scheme.
On mielenkiintoista havaita, että myös eläkkeelle siirtyneiden virkamiesten on maksettava järjestelmään 2, 3 prosenttia eläketuloistaan.

It is interesting to note that the Commission's decision takes into account the relatively underdeveloped state of the risk capital market("infant market")
On kiinnostavaa huomata, että komission päätöksessä otetaan huomioon, että Saksan riskipääomamarkkinat ovat suhteellisen alikehittyneet(uudet markkinat)

It is also interesting to note that, in a judgment of 14 June 2007, the Court of First Instance
On sitä paitsi kiinnostavaa todeta, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoi 14.6.2007 antamassaan tuomiossa,

it is interesting to note that this report and the amendments link the Treaty of Lisbon
äänestäjänä on mielenkiintoista todeta, että tässä mietinnössä ja tarkistuksissa Lissabonin sopimus

It is interesting to note that in Hebrew, the language in which much of the Bible was originally written,
On mielenkiintoista panna merkille, että hepreassa(kieli, jolla suurin osa Raamatusta on kirjoitettu)

It is interesting to note that in their responses most people most often understand the term“insect killer” as a device that attracts flying“victims” with the light of ultraviolet lamps.
On mielenkiintoista huomata, että vastauksissaan useimmat ihmiset ymmärtävät useimmiten termiä"hyönteisten tappaja" laitteena, joka houkuttelee lentäviä"uhreja" ultraviolettilamppujen valolla.

That much is clear. Upon reflection, however, it is interesting to note in this context that most countries have adequate rules.
Tätä asiaa pohdittaessa on kuitenkin kiinnostavaa panna merkille, että useimmissa valtioissa on jo riittävät tätä asiaa koskevat säännöt.

It is interesting to note that the number of queries relating to candidate countries,
On mielenkiintoista havaita, että ehdokasmaihin, erityisesti Puolaan, kohdistuvien kyselyjen määrä

It is interesting to note the terms in which the natural gas industry defines security of supply for its own purposes.
On kiinnostavaa huomata, millaisin ehdoin kaasuteollisuus määrittelee toimitusvarmuuden sen omiin tarkoituksiin.

Under indent 1, it is interesting to note that while excluded from the definition of"foodstuff", animal feed is
On kiintoisaa huomata, että vaikka eläinten rehut on jätetty"elintarvikkeen" määritelmän ulkopuolelle,

I t is interesting to note that Italian Freemasonry,
On mielenkiintoista panna merkille, että italialainen vapaamuurarius,

It is interesting to note that while a large number of other steroidal compounds have been made available since testosterone injectables, they are still considered to be the dominant bulking agents among bodybuilders.
On mielenkiintoista huomata, että vaikka useita muita steroideihin yhdisteitä on saatavilla vuodesta testosteroni injektoitavien, niitä pidetään edelleen olla hallitseva täyteaineilla painatus.

The questions tonight are who will the next generation of bosses be, and what kind of shadowy crime game will they play? that for law enforcement officials, As we wrap up this series, it's interesting to note.
Tämän sarjan päätteeksi on kiinnostavaa todeta, ja millaista peliä he aikovat pelata. että lainvalvojat pohtivat nyt, keitä tulevat pomot ovat.

It is interesting to note, however, that a court of the United Kingdom decided in a subsequent case that the defence was not available in similar circumstances.
On kuitenkin kiinnostavaa huomata, että Yhdistyneen kuningaskunnan tuomioistuin päätti myöhemmässä asiassa, että puolustautumisperustetta ei voitu käyttää vastaavissa olosuhteissa.

it is interesting to note that twice as many people die from peanut allergies a year than from terrorist acts.
on kiintoisaa havaita että kaksi kertaa se määrä ihmisiä kuolee pähkinäallergioihin vuodessa kuin terroristi-iskuihin.

It is interesting to note that whereas the physical reactions are largely unpleasant,
On mielenkiintoista huomata, että vaikka fyysinen Reaktiot ovat pitkälti epämiellyttävä,