IS IMPORTANT TO NOTE in Finnish translation

• on tärkeää huomata
• on tärkeää panna merkille
• on tärkeää todeta
• on tärkeää huomioida

Examples of using Is important to note in English and their translations into Finnish

Patients should note that the exact dosage may vary for each patient, and it is important to note that you should not suddenly stop taking this medication,
Potilaiden tulee huomioida, että tarkka annos voi vaihdella jokaisella potilaalla, ja on tärkeää huomata, että sinun ei pitäisi äkillisesti lopettaa tämän lääkityksen käyttämistä,

It is important to note that Parliament's main priority is its legislative role(in the opinion of the Group of the European People's Party(Christian Democrats)) and that Parliament should be allocated the necessary resources
On tärkeää panna merkille, että Euroopan kansanpuolueen ryhmän(kristillisdemokraatit) mielestä parlamentin tärkein painopisteala on sen lainsäädäntöelimen rooli ja että parlamentille pitäisi myöntää tarvittavat varat,

You may be told to take it 3 to 4 times per day, however it is important to note that the dosage for each individual patient varies,
Saatat olla kehottaa ottamaan 3-4 kertaa päivässä, mutta se on tärkeää huomata, että annostus jokaiselle yksittäiselle potilaalle vaihtelee,

It is important to note that this medication will not cure HIV,
On tärkeää huomata, että tämä lääkitys ei paranna HIV:

Your physician may tell you to take them 3 to 4 times per day, however it is important to note that the dosage varies for each patient, depending on the condition being treated, and you should follow the instructions provided to you by your physician.
Lääkäri voi pyytää sinua ottamaan niitä 3-4 kertaa päivässä, mutta se on tärkeää huomata, että annostus vaihtelee kunkin potilaan riippuen hoidettavasta, ja sinun tulee noudattaa ohjeita annetaan sinulle lääkärin.

It is important to note that this medication will not cure HIV,
On tärkeää huomata, että tämä lääkitys ei paranna HIV,

however it is important to note that while this drug stops the virus from growing,
kuten perheenjäsen, mutta se on tärkeää huomata, että vaikka tämä lääke estää virusta kasvamasta,

It is important to note that the amendments to Directive 77/541/EEC allow Member States to type-approve safety belts
On tärkeätä huomata, että direktiivin 77/541/ETY muutoksien perusteella jäsenvaltiot saavat tyyppihyväksyä ne turvavyöt

In discussing the budget, it is important to note the important role that the European Union
Kun keskustelemme talousarviosta, on tärkeää panna merkille se merkittävä osuus, joka Euroopan unionilla

It is important to note that the international network of meteorological observatories reports(compiled by NOAA)2 nearly no temperature rise(trend only 0.04°C)
On tärkeää panna merkille, että ilmatieteellisten observatorioiden raporttien(Yhdysvaltain liittovaltion sää- ja valtamerentutkimusorganisaation NOAA: n laatimia)2 mukaan lämpötila ei

It is important to note that as a result of these combined factors- these upheavals- Armenian society is in a relatively unstable situation,
Meidän on tärkeä huomata, että koko yhteiskunta on ollut kaikkien näiden tapahtumien vuoksi suhteellisen epävakaassa, heikkojen demokraattisten rakenteiden tilassa

to rather more flexibility, which is something Parliament has always called for, but- and I believe it is important to note this, given also what Mrs Schroedter said- will also impose an obligation on the Member States to contribute through this regulation to a greater concentration.
mahdollistaa ainakin yhtäältä laajemman joustavuuden, jota nimenomaan myös parlamentti aina vaatii, mutta- ja pidän tärkeänä todeta tämän, myös siinä hengessä, mitä rouva Schroedter sanoi- myös velvoittaa jäsenvaltiot edistämään keskittämistä tämän asetuksen avulla.

Even though there might not be full agreement on every detail, it is important to note that there exists a core common understanding on the big ticketed items,
Vaikka jokaisesta yksityiskohdasta ei ehkä ollakaan samaa mieltä, on tärkeää panna merkille, että merkityksellisimmistä asioista vallitsee laaja yksimielisyys, erityisesti siitä,

One thing that's important to note is that the context of the paragraph where the link is has a part to play as well as the link.
Yksi asia, että on tärkeää huomata, että yhteydessä kohdassa, jossa linkki on on osansa sekä linkki.

It is important to note that.
On tärkeää huomata että.

It is important to note that.
On tärkeää panna merkille seuraavaa.

It is important to note that action is already underway.
On tärkeää panna merkille, että toiminta on jo käynnissä.

It is important to note, however, that the relevant.
On kuitenkin tärkeää huomata, että asiaa koskevia.

Therefore it is important to note that there is no threshold.
On näin ollen tärkeää muistaa, että säteilylle ei ole olemassa kynnystä.

It is important to note the uniqueness of this particular resolution.
On tärkeää huomata tämän nimenomaisen päätöslauselman ainutlaatuisuus.