IS NOT OBLIGED in Finnish translation

• ei ole velvollinen
• ei tarvitse
• ei ole velvollisuutta
• ei ole pakko
• ei ole velvoitetta
• ei ole velvoitettu

Examples of using Is not obliged in English and their translations into Finnish

However, it must be remembered that the process oftermination of parental rights hearing the views of the child allows for a more objective assessment, but is not obliged to take into account its opinion.
On kuitenkin muistettava, että prosessilopettamiseen oikeuksien kuulo Lapsen näkemykset mahdollistaa entistä objektiiviseen arviointiin, mutta ei tarvitse ottaa huomioon lausunnossaan.

The Belgian Parliament has already placed archives with the National Archives, although it is not obliged to do so.
Belgian parlamentti on¡o sijoittanut arkistojaan kansallisarkistoon, joskaan sen ei ole pakko tehdä niin.

decide to provide the oxygen itself although it is not obliged to do so.
tarjota lääkehapen itse vaikka sillä ei ole velvoitetta tehdä niin.

there are other things which the Council is not obliged to do or which do not fall within its remit.
On myös asioita, joita neuvostolla ei ole velvollisuutta tehdä tai jotka eivät kuulu sen toimivaltaan.

And do not be angry if the baby refuses to even try on the jacket- he is not obliged to indulge Mad Idea adults.
Ja älä suutu jos vauva ei suostu edes kokeilla takki- hän ei ole velvollinen langeta Ochumelov aikuisten ideoita.

Although the minimum penalty is being increased considerably, from one month to one year, the Netherlands is not obliged to impose this penalty.
Vaikka vähimmäisrangaistuksia korotetaankin merkittävästi- kuukaudesta vuoteen- Alankomaissa ei ole pakko määrätä tällaisia rangaistuksia.

the shipping company is not obliged to arrange a substitutive vessel
varustamo ei ole velvollinen järjestämään korvaavaa alusta

the court of that member state is not obliged to pronounce a divorce or a legal separation.
tuon jäsenvaltion tuomioistuimella ei ole velvollisuutta tuomita avioeroa tai asumuseroa.

The Commission is not obliged to publish this report
Komissiolla ei ollut velvollisuutta julkaista raporttia,

The official's institution may, but is not obliged to, start disciplinary procedures for dismissal
Instituutio, jossa virkamies työskentelee, voi, mutta sillä ei ole velvollisuutta, aloittaa kurinpitomenettelyjä virasta erottamiseksi

If a Member State is not obliged to introduce an authorisation system,
Ellei jäsenvaltioilla ole velvollisuutta ottaa käyttöön toimilupajärjestelmää,

The defendant may use the standard response form supplied to him together with the payment notification but is not obliged to do so.
Velallinen voi halutessaan tehdä ilmoituksen maksukehotuksen mukana toimitettavalla vakiolomakkeella, mutta tämä ei ole pakollista.

the Commission is not obliged to adopt a formal position on it.
jolloin komission ei ole tarvinnut ottaa kysymykseen muodollista kantaa.

In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require,
Toisissa tapauksissa poikkeusta soveltava jäsenvaltio ei ole velvollinen maksamaan korvausta ulkomailla aiheutuneesta liikennevahingosta kärsineelle, niin kauan kuin muut jäsenvaltiot saavat vaatia voimassa olevaa vihreää korttia

In this case the Court concluded that a Member State is not obliged to avoid double taxation on an inheritance which arises from the exercise in parallel by Member States of fiscal sovereignty, for example by crediting inheritance tax paid abroad against its own inheritance tax.
Tässä asiassa unionin tuomioistuin päätti, että jäsenvaltion ei tarvitse välttää perinnön kaksinkertaista verotusta, joka johtuu siitä, että jäsenvaltiot käyttävät verotuksellista itsemääräämisoikeuttaan rinnakkain esim.

The Commission is not obliged to give a definitive ruling on whether
Komissio ei ole velvollinen tekemään lopullista ratkaisua siitä,

The Commission considers that under those conditions a national judge is not obliged to recover the aid,
Komissio katsoo, että tällaisissa olosuhteissa kansallinen tuomioistuin ei ole velvollinen perimään tukea takaisin

Article 10 clarifies that the controller is not obliged to acquire additional information
Ehdotuksen 10 artiklassa täsmennetään, että rekisterinpitäjällä ei ole velvollisuutta hankkia lisätietoja rekisteröidyn tunnistamista varten,

For the purposes of this Chapter, a recipient is not obliged to pay for use of goods received or interest on money received in
Tämän luvun soveltamista varten vastaanottajan ei tarvitse maksaa vastaanottamiensa tavaroiden käytöstä eikä korkoa hallussapitämistään varoista missään muissa

Rammy Oy is not obliged to reserve other products of the same order to the customer, if the availability
Rammy Oy ei ole velvollinen varaamaan muita saman tilauksen tuotteita asiakkaalle, jos yhden tuotteen saatavuus on huono,