IS NOT OBLIGED in Polish translation

• nie jest zobowiązany
• nie ma obowiązku
• nie musi
• nie jest obowiązany
• nie był zobligowany
• nie jest zobowiązana
• nie jest zobowiązane

Examples of using Is not obliged in English and their translations into Polish

The landlord is not obliged to extend the booked period,
Wynajmujący nie jest zobowiązany do przedłużenia zarezerwowanego okresu,

It follows that the Commission is not obliged to maintain the factual or legal assessments set
Z powyższego wynika, że Komisja nie jest zobowiązana do podtrzymania ocen stanu faktycznego

The supplier is not obliged to provide maintenance if it is not mentioned in contract.
Dostawca nie jest zobowiązany do dostarczania środków utrzymania, jeżeli nie są one wymienione w umowie.

subject to legal protection and BOG-FRAN is not obliged to answer them.
podlegające ochronie prawnej, a BOG-FRAN nie ma obowiązku na nie odpowiadać.

It is stated explicitly that the European panel is not obliged to give a positive recommendation if none of the bids fulfils the criteria.
Wyraźnie stwierdza się, że europejska komisja ekspertów nie jest zobowiązana do udzielenia pozytywnej rekomendacji, jeśli żadna z ofert nie spełnia kryteriów.

A Member State is not obliged, when checking to ensure that the minimum wage is being paid to workers posted from another Member State, to take all allowances and supplements into account.
Państwo Członkowskie nie jest zobowiązane do uwzględnienia wszystkich dodatków podczas kontroli, czy pracownikom delegowanym z innego Państwa Członkowskiego wypłacono minimalny płacę.

Also, the Central Bank is not obliged to answer the existing obligations of the state, and vice versa.
Ponadto Bank Centralny nie jest zobowiązany do odpowiedzi na istniejące obowiązki państwa i odwrotnie.

Is completely voluntary and the owner of the personal data is not obliged to provide said data.
Są w pełni dobrowolne, a właściciel danych osobowych nie ma obowiązku ich udzielania.

Any newly-recognised producer organisation is not obliged to establish an operational programme during the first year following its recognition.
Nowo uznana organizacja producentów nie jest zobowiązana do ustalenia programu operacyjnego podczas pierwszego roku po udzieleniu uznania.

First three months: The host EU country is not obliged by EU law to grant social assistance to economically non-active EU citizens during the first three months of residence.
Pierwsze trzy miesiące: W ciągu pierwszych trzech miesięcy pobytu obywateli UE nieaktywnych zawodowo przyjmujące państwo członkowskie nie jest zobowiązane przez prawo UE do udzielania im pomocy społecznej.

Article 6(1) of Regulation No 1049/2001 provides that‘[t]he applicant is not obliged to state reasons for the application.
Artykuł 6 ust. 1 rozporządzenia nr 1049/2001 stanowi, że„[w]nioskodawca nie jest zobowiązany do podania uzasadnienia wniosku”.

LMC is not obliged to compensate the Client for damage that could not be anticipated at the time of the conclusion of the Agreement.
LMC nie jest zobowiązana do zrekompensowania Klientowi szkody, która nie mogła zostać przewidziana w chwili zawarcia Umowy.

KONIJNENBURG is not obliged to any damage compensation.
KONIJNENBURG nie jest zobowiązany do żadnej rekompensaty szkód.

Briggs& Stratton is not obliged to make any use of Your Content or exercise any of the rights granted by these Terms and Conditions.
Spółka Briggs& Stratton nie jest zobowiązana do wykorzystania w jakikolwiek sposób Treści użytkownika ani do skorzystania z praw przyznanych jej przez niniejsze Warunki.

Moreover, the Commission is not obliged to set aside a case for lack of Community interest.
Ponadto Komisja nie jest zobowiązana do odłożenia sprawy z powodu braku interesu wspólnotowego.

the Commission is not obliged to put it into effect,
Komisja nie jest zobowiązana wcielić jej w życie,

DONADIĆ Agency is not obliged to accept a later complaint.
Agencja DONADIĆ nie jest zobowiązana do zaakceptowania późniejszej reklamacji.

In matters of private law, a court is not obliged to apply the law of its own country.
W sprawach z zakresu prawa prywatnego sąd nie jest zobligowany do stosowania swojego prawa krajowego.

SWFS is not obliged to control the information
SWFS nie zobowiązuje się do weryfikowania informacji

Elargo is not obliged to delete user data immediately after certain proceedings have been completed but has the right to store such data.
Elargo niepowina wytrzeć dane użytkownika niezwłocznie po zakończeniu odpowiednich procesów, le ma prawo chronić takie dane.