IT THE FIRST TIME in Finnish translation

• sen ensimmäisellä kerralla
• sen ensimmäisen kerran
• sen heti kun
• sen ensi kerran
• se ensimmäinen kertasi kun
• sitä ensi kertaa
• se ensimmäinen kerta
• sitä ensimmäisellä kerralla

Examples of using It the first time in English and their translations into Finnish

I was faking it the first time. My mother thought.
Jopa äitinikin ajatteli minun teeskentelevän sitä ensimmäisen kerran.

I missed it the first time.
Missasin sen ekalla kertaa.

Was it the first time?
Oliko se eka kerta?

Is it the first time back since?
Onko tämä eka kerta…?

Is it the first time she?
Onko tämä ensimmäinen kerta?

I found it the first time, I can find it again.
Löysin sen kerran. Löydän sen uudestaankin.

Is it the first time you have lied to yourself?
Onko se ensimmäinen kerta kun olet valehdellut itsellesi?

Is it the first time?
Onko tämä ensimmäinen kerta?

We blew it the first time around. We blew it..
Pilasimme kaiken ensimmäisellä kerralla. Me pilasimme.

I wanna like it the first time.
Haluan pitää siitä, ensimmäisestä kerrastakin.

Was it the first time he hit you?
Oliko se ensimmäinen kerta kun hän löi sinua?

It wasn't there the other day when I watched it the first time.
Se ei ollut siinä toissapäivänä, kun katsoin sen ekan kerran.

I don't remember doin' it the first time.
En muista tehneeni sitä ensimmäistäkään kertaa.

And the image's anomalies and architecture became more apparent. But ran a reconfiguration through RAPTOR, We missed it the first time… Sweet Jesus.
Hukkasimme sen ensimmäisellä kerralla, mutta teimme uudelleenkonfiguroinnin RAPTOR: in kautta- joten kuvan poikkeavuudet ja arkkitehtuuri tuli ilmeisemmäksi.

Gallagher did it the first time against Ottawa in 2012-13 before beating Lindback in Game 3 after chasing the Lightning netminder in Game 2 last Friday night.
Gallagher teki sen ensimmäisen kerran vastaan Ottawassa 2012-13 ennen pelaajan Lindbäck Game 3 jälkeen jahtaa Lightning netminder Game 2 viime perjantai-iltana.

But ran a reconfiguration through RAPTOR, and the image's anomalies and architecture became more apparent. Sweet Jesus. We missed it the first time.
Hukkasimme sen ensimmäisellä kerralla, mutta teimme uudelleenkonfiguroinnin RAPTOR: in kautta- joten kuvan poikkeavuudet ja arkkitehtuuri tuli ilmeisemmäksi.

I saw it the first time I was in the hospital a while ago after I got out of my first rehab center.
Näin sen ensi kerran- kun olin sairaalassa jokin aika ensimmäisen vieroituskeikkani jälkeen.

because when you take it the first time, opening up some receptors,
koska kun otat sen ensimmäisen kerran, avautumassa joitakin reseptoreihin,

Was it the first time you got a taste of what it was like to take a child?
Oliko se ensimmäinen kertasi kun sait tuntea, miltä tuntuu ottaa lapsi?

I saw it the first time, um, when I was in the hospital a while ago after I got out of my first rehab center.
Näin sen ensi kerran- kun olin sairaalassa jokin aika ensimmäisen vieroituskeikkani jälkeen.