IT THE FIRST TIME in Czech translation

• to poprvé
• to napoprvé
• to poprvý

Examples of using It the first time in English and their translations into Czech

I noticed it the first time I was here.
Všiml jsem si toho poprvé když jsem tu byl.

I found it the first time, I can find it again.
Našel jsem ji prvně, Dokážu ji najít znovu.

Was it the first time he came at you?
Bylo to první čas přišel na vás?

Even Mattingly didn't get it the first time.
Ani Mattingly to napoprvě nezvládl.

This it the first time I have left the hotel in weeks.
Tohle je po dlouhý době poprvý, co jsem mimo hotel.

You had it the first time: marriage.
Uhádla jsi to na poprvé, manželství.

I didn't find it the first time we were down there.
Když jsem tam byla poprvé, tak jsem je nenašla.

It's okay. I didn't get it the first time either.
To je v pohodě, taky mi to zezačátku nedošlo.

I blew it the first time I tried to question you,
Nepovedlo se mi to poprvé, snažil jsem se tě ptát,

I feel funny about doing it the first time the same weekend that Adrian
Cítím se směšně, dělat to poprvé v ten stejný víkend,

A lot of people didn't get it the first time around and I'm really fond of quoting the MGM executive who said.
Hodně lidí to napoprvé nepochopilo a hrozně rád ocituju jednoho z produkčních MGM, který řekl.

Was it the first time you got a taste of what it was like to take a child?
Bylo to poprvé, kdy jste ochutnal, jaké to je vzít někomu dítě?

but is it the first time you have been told to kill a friend?
ale je to poprvé, kdy máš zabít přítele?

Is it the first time?
Bylo to poprvé?

Was it the first time?
Bylo to poprvé?

Is it the first time?
Bude to první?

We missed it the first time.
Napoprvé nám to uniklo.

You nailed it the first time.
Zvládlas to skvěle napoprvé.

We missed it the first time.
Poprvé nám to ušlo. To se stává.

I wanna like it the first time.
Poprvé líbilo. Chci, aby se mi to.