JUDICIAL PROCEDURES in Finnish translation

• oikeudellisia menettelyjä
• oikeudenkäyntimenettelyjen
• oikeusmenettelyt
• tuomioistuinmenettelyiden
• oikeudelliset menettelyt

Examples of using Judicial procedures in English and their translations into Finnish

become embroiled in lengthy judicial procedures.
joutuisi osallisiksi pitkällisiin oikeusprosesseihin.

Last year Amnesty International reported that Beijing was lagging behind on crucial issues such as the death penalty, judicial procedures, press freedom and freedom of movement for human rights activists.
Viime vuonna Amnesty International raportoi, että Kiinan kehitys on jäljessä keskeisissä asioissa, kuten kuolemanrangaistuksissa, oikeudenkäynneissä, lehdistönvapaudessa ja ihmisoikeusaktivistien vapaassa liikkumisessa.

from common legislation and judicial procedures.
yhteisestä lainsäädännöstä ja tuomioistuinmenettelystä.

its Member States to provide administrative or judicial procedures for challenging the lawfulness of the sanctions imposed by the contested regulation would contravene the underlying Security Council resolutions
sen jäsenvaltioiden pyrkimykset luoda hallinnollisia tai oikeudellisia menettelyjä riidanalaisella asetuksella asetettujen pakotteiden laillisuuden kyseenalaistamista varten olisivat ristiriidassa asetuksen perustana olevien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien kanssa

While respecting the judicial procedures of a sovereign country, the European Commission will remain
Samalla kun Euroopan komissio kunnioittaa suvereenin maan oikeudellisia menettelyjä, se pyrkii aktiivisesti varmistamaan sen,

been issued throughout the European Union since its creation, with the result that judicial procedures have been considerably speeded up.
sen käyttöönoton jälkeen Euroopan unionissa on annettu 2 600 pidätysmääräystä, ja oikeudelliset menettelyt ovat nopeutuneet huomattavasti.

Any EU worker who believes that he/she has been the victim of discrimination on the grounds of nationality should be able to make use of appropriate administrative and/or judicial procedures to challenge the discriminatory behaviour;
Kaikkien EU: n työntekijöiden, jotka uskovat joutuneensa syrjinnän kohteeksi kansalaisuutensa perusteella, pitäisi pystyä hyödyntämään asianmukaisia hallinnollisia ja/tai oikeudellisia menettelyjä vastustaakseen syrjivää käyttäytymistä.

since the insolvency frameworks and judicial procedures vary substantially in some of them the required changes will be significant.
tarvittavat muutokset saattavat joissakin maissa olla merkittäviä, sillä maksukyvyttömyyskehykset ja oikeudelliset menettelyt ovat hyvin erilaisia.

they shall ensure that adequate administrative or judicial procedures are available to enable the obligations deriving from this Directive to be enforced.
niiden on erityisesti huolehdittava siitä, että on olemassa hallinnollisia tai oikeudellisia menettelyjä, joilla mahdollistetaan tästä direktiivistä aiheutuvien velvoitteiden täyttäminen.

ensure that adequate administrative or judicial procedures are available to enable the obligations deriving from the Directive to be enforced.
voitaisiin huolehtia siitä, että on olemassa tarkoituksenmukaisia hallinnollisia tai oikeudellisia menettelyjä direktiivistä johtuvien velvoitteiden noudattamisen varmistamiseksi.

be recovered to the Member State, if the Member State had not initiated all the appropriate administrative or judicial procedures for recovery purposes for the EAGF: within one year of the primary administrative or judicial finding.
periä takaisinperittävät summat jäsenvaltiolta, jos tämä ei ole aloittanut kaikkia hallinnollisia tai oikeudellisia menettelyjä määrien takaisin perimiseksi maataloustukirahaston maksujen osalta vuoden kuluessa ensimmäisen asteen hallinnollisesta tai oikeudellisesta päätöksestä.

compilation of Community statistics on, among other categories, administrative and judicial procedures and processes in the Member States relating to asylum and other forms of international protection.
laatimista varten muiden aihealueiden ohella turvapaikkaan ja muihin kansainvälisen suojelun muotoihin liittyvistä jäsenvaltioiden hallinnollisista ja oikeudellisista menettelyistä ja prosesseista.

non-binding- to improve judicial procedures in the European Union
toimenpiteisiin tuomioistuinmenettelyjen tehostamiseksi Euroopan unionissa

for management and cooperation, because we are faced with issues ranging from judicial procedures, because there is a lot of terrorism,
asiaan liittyvien kysymysten kirjo on laaja ja vaihtelee oikeudenkäyntimenettelyistä(koska terrorismia on paljon)

This article therefore provides that people who believe that they have been the victim of discrimination should be able to use administrative or judicial procedures, even after the relationship in which the discrimination is alleged to have taken place has ended, in accordance with the ruling of the European Court of Justice in the Coote22 case.
Siksi tässä artiklassa säädetään, että henkilöt, jotka katsovat itsensä syrjinnän uhreiksi, on voitava käyttää hallinnollisia tai oikeudellisia menettelyjä, vaikka suhde, jossa syrjinnän väitetään tapahtuneen, olisikin päättynyt, kuten Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen asiassa Coote22 antamassa ratkaisussa todetaan.

who are often held for extraordinarily long periods because of purely technical problems relating to translation of documents or differences between the judicial procedures of individual Member States.
jonka kansalaisia he eivät ole, ja joita pidetään vangittuna usein erittäin pitkän aikaa pelkkien teknisten ongelmien vuoksi eli asiakirjojen kääntämisen ja yksittäisten jäsenvaltioiden erilaisten oikeudenkäyntimenettelyjen vuoksi.

Likewise, Article 7 of that directive requires Member States to ensure that judicial procedures are available to‘all persons who consider themselves wronged by failure to apply the principle of equal treatment to them'
Vastaavasti saman direktiivin 7 artiklassa edellytetään jäsenvaltioiden varmistuvan siitä, että oikeudelliset menettelyt ovat sekä”kaikkien niiden henkilöiden--, jotka katsovat tulleensa kohdelluiksi väärin sen vuoksi, että heihin ei ole sovellettu yhdenvertaisen kohtelun periaatetta”,

to lay down effective, proportionate and dissuasive sanctions and to ensure that judicial procedures for the enforcement of obligations under these Directives, possibly preceded by an administrative pre-litigation procedure, are available.
käytettävissä on näiden direktiivien mukaisten velvoitteiden täytäntöönpanoon tarkoitetut oikeudelliset menettelyt ja kanteen nostamista mahdollisesti edeltävä hallinnollinen menettely..

other legal entities can engage in administrative or judicial procedures to ensure compliance with the rights derived from Article 45 TFEU
muut oikeushenkilöt voivat aloittaa työntekijän suostumuksella hallinnollisen tai oikeudellisen menettelyn EU: n toiminnasta tehdyn sopimuksen 45 artiklaan

they shall ensure that adequate administrative or judicial procedures are available to enable the obligations deriving from this Directive to be enforced,
on olemassa hallinnollisia tai oikeudellisia menettelyjä tästä direktiivistä johtuvien velvoitteiden noudattamisen varmistamiseksi; näihin kuuluvat myös hallinnolliset