Examples of using Procedure giudiziarie in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
ad evitare protratte procedure giudiziarie.
Purtroppo constatiamo di essere ancora lontani da una procura europea e da una legislazione nonché da procedure giudiziarie comuni.
Unfortunately, we find that we are still far from establishing a European public prosecutor' s office or from common legislation and judicial procedures.Non ci vuole altro per la classe dirigente USA per aumentare le accuse contro la Jamahiriya, nonostante il collasso delle procedure giudiziarie.
That's all it will take for the US ruling class to refile charges against the Jamahiriya despite the breakdown of the legal proceedings.Le procedure giudiziarie arbitrarie, così come le pene pronunciate contro queste donne sono contrarie ai diritti fondamentali riconosciuti dalle convenzioni internazionali ratificate dalla Nigeria.
These arbitrary judicial proceedings and the sentences passed on these women are contrary to the fundamental rights recognised under the international conventions ratified by Nigeria.Non possiamo usare la lotta contro il terrorismo per compromettere le procedure giudiziarie e le garanzie democratiche che differiscono tra i vari Stati membri.
We cannot use the fight against terrorism to undermine the legal procedures and democratic safeguards which differ between Member States.In breve le procedure giudiziarie negli Stati Uniti non sono sufficientemente disciplinate;
A luglio fu approvato il Confiscation Act of 1862, che istituì procedure giudiziarie che avrebbero potuto liberare gli schiavi di chiunque fosse stato condannato per aver aiutato la ribellione.
In July, the Confiscation Act of 1862 was enacted, which set up court procedures to free the slaves of those convicted of aiding the rebellion.Le sanzioni penali hanno un effetto dissuasivo e le procedure giudiziarie sono necessarie soltanto in alcuni casi controversi.
Criminal penalties have a deterrent effect and court proceedings are needed in a few controversial cases.è concepito come lo"sportello unico" elettronico di informazione sulla giustizia europea e di accesso alle procedure giudiziarie europee.
is conceived as the electronic one-stop-shop for information on European justice and access to European judicial procedures.Un'altra legge vieterebbe le procedure giudiziarie che obbliga le persone ad aumentare quando i giudici entrano nella stanza del tribunale.
Another law would prohibit court procedures requiring persons to rise when judges enter the Sono emersi forti indizi di interferenze volontarie e manipolazioni delle procedure giudiziarie da parte della polizia.
There were strong indications of wilful interference and police manipulation of the judicial process.L'applicazione del regolamento ridurrà inoltre i trasferimenti di averi o di procedure giudiziarie da uno Stato membro all'altro.
The application of the Regulation will also reduce transfers of assets or of judicial proceedings from one Member State to another.occorre perseguire la rapidità e la semplificazione delle procedure giudiziarie.
get faster and simpler legal procedures.Gli ADR sono stati quindi messi a punto principalmente per ovviare alle difficoltà d'accesso alla giustizia in quanto consentono di svolgere un ruolo perfettamente complementare alle procedure giudiziarie.
It is therefore chiefly to remedy the problems of access to justice that ADRs have been developed as they can play a fully complementary role to court proceedings.Anche se non è compito del Parlamento partecipare a procedure giudiziarie a livello nazionale, questi valori sono così importanti che esprimerò voto favorevole.
Although it is not Parliament's job to become involved in national-level judicial processes, these values are so important that I shall be voting in favour.A luglio fu approvato il Confiscation Act of 1862, che istituì procedure giudiziarie che avrebbero potuto liberare gli schiavi di chiunque fosse stato condannato per aver aiutato la ribellione.
In July, the Confiscation Act of 1862 was passed, which set up court procedures that could free the slaves of anyone convicted of aiding the rebellion.per molti aspetti però siamo delusi: le procedure giudiziarie, la libertà di stampa
disappointed on many counts, however: legal procedures, freedom of the press,Risoluzione interinale del Comitato dei Ministri sull esecuzione delle sentenze della Corte europea riguardanti la durata eccessiva delle procedure giudiziarie in Italia….
Interim Resolution of the Committee of Ministers on the execution of the judgments of the European Court of Human Rights concerning the excessive length of judicial proceedings in Italy….sosteniamo l'idea di un quadro di valutazione che confronti la durata e i costi delle procedure giudiziarie nei vari Stati membri.
we support the idea of a scoreboard, comparing the length and costs of judicial processes in the various Member States.con particolare riferimento ai casi di minore rilevanza e conseguenti procedure giudiziarie, comprese le possibilità e le procedure di ricorso;
with particular reference to small claims, and subsequent court procedures, including appeal possibilities and 
