Examples of using Keeping things in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cornelia, you have been keeping things from me.
Cornelia, olet salannut asioita minulta.This was about keeping things in proportion.
Kyse on asioiden pitämisestä oikeassa mittasuhteessa.You have been keeping things from them, okay?
Olet salaillut asioita poliisilta. Se on vaarallista?Keeping things separated.
Asioiden pitämisessä erillään.That's her. These reinforcements are not for keeping things out.
Nämä vahvistukset eivät ole tarkoitettu pitämään mitään ulkona. Se on hän.These reinforcements are not for keeping things out. That's her.
Nämä vahvistukset eivät ole tarkoitettu pitämään mitään ulkona. Se on hän.I need you and Farrah upstairs keeping things calm. No, no, no.
Sinä ja Farrah pidätte tilanteen rauhallisena ylhäällä.- Et.Keeping things in perspective.
Hän pitää asiat perspektiivissä.Just keeping things light and stupid with Craig.
Pidän jutun kevyenä ja tyhmänä.You been keeping things from me?
Onko minulta salattu jotain?The former stresses intentions, the latter, keeping things as they are.
Aiemmalla ilmauksella korostetaan aikomuksia ja viimeksi mainitulla ilmauksella korostetaan asioiden säilyttämistä entisellään.who was happy sitting around and keeping things the way they have been for hundreds of years.
kuka vain tykkäsi istuskella- ja pitää asiat niin kuin ne on aina ollut satojen vuosien ajan.There's no harm keeping things from them that they would rather not hear,
Ei siinä ole mitään pahaa, että pidät asioita salassa. What we need to do here is, first to vote on Amendment 18, which is compatible with the proposal for split votes, while keeping things in the right order.
Meidän on pidettävä asiat oikeassa järjestyksessä ja äänestettävä ensin tarkistuksesta 18, joka sopii yhteen kohta kohdalta-äänestystä koskevan ehdotuksen kanssa.And I might have told you that there are better ways to wish them away. than trying of keeping things buried in the ground.
Kuin toivomalla ne pois. Olisin voinut kertoa, että on parempiakin tapoja- pitää asioita haudattuna-.We know that keeping things simple is the best way for everyone to make money so our Loyalty Program doesn't include any confusing membership numbers.
Asoiden pitäminen yksinkertaisena on paras tapa kaikille tienata rahaa, joten meidän Palkitsemisohjelma ei sisällä monimutkaisia jäsentunnuksia.They're always keeping things from you and you don't even know who people are or what they are.
Eikä tiedetä, keitä ihmiset ovat tai mitä he ovat. Aina pimitetään asioita,-.I would be happy to… No. Guns are a great tool for keeping things from escalating out of control.
Aseet ovat oivia työkaluja,-Emme. joilla estää asioiden riistäytyminen käsistä.-Olen kyllä ilo.it does not lose its main function- keeping things.
helppo liikkua ympäri huonetta, se ei menetä päätehtävänä- pitää asiat.On Thursday night, however, the Habs fully intend on exorcising their MSG demons by sticking to what has worked for them all season long- matching their opponent's strengths and keeping things as simple as possible from start to finish.
Torstai-iltana, mutta Habs täysin aikovat päälle exorcising niiden MSG demonit 
