Examples of using Looking for trouble in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Looking for trouble, pal? I'm looking for friends of George Wilburn's.
Etsitkö harmeja?- En, vaan George Wilburnin ystäviä.Still hanging around looking for trouble?-Yes?
Niin?- Oletko edelleen etsimässä vaikeuksia?Shit! Looking for trouble,?
Voi paska.- Etsitkö harmeja?So stop looking for trouble where there is none.
Lakkaa etsimästä ongelmia sieltä, missä niitä ei ole.Folks looking for trouble tend to find more than they're after.
Jos etsii hankaluuksia, löytää usein enemmän kuin mitä odotti.You were looking for trouble right?
Olit etsivät ongelmia oikean?He's come to the right place. Well, if he's looking for trouble.
Jos hän etsii ikävyyksiä, hän on tullut oikeaan paikkaan.I didn't come here looking for trouble, Mr Lonergan.
En tullut etsimään hankaluuksia, herra Lonergan.Not looking for trouble.
En etsi harmeja.I feel a swell of pity for the poor soul who comes to that school looking for trouble.
Joka tulee kouluun kerjäämään hankaluuksia. Säälin sitä onnetonta sielua.Dirt-kicker looking for trouble.
Punaniska etsimässä ikävyyksiä.Hypothetically. We're not looking for trouble.
Hypoteettisesti ajateltuna, mutta emme ole etsimässä ongelmia.Ran with the Hole-in-the-Wall bunch. Gun-happy, looking for trouble or a pretty ankle.
Olin mukana hunsvottisakissa, joka etsi ikävyyksiä tai sorjaa nilkkaa.Buddy, we didn't come in here looking for trouble.
Kuule, emme tulleet etsimään hankaluuksia.They're like a couple of nervous investors always looking for trouble.
He ovat kaksi hermostunutta rahoittajaa, aina etsimässä hankaluuksia.He's moping about here all day looking for trouble.
Hän murjottaa täällä kaiket päivät etsien ongelmia.Looking for trouble so we all know what's coming.
Hän etsii ongelmia, jotta tiedämme, mitä on tulossa.You have come looking for trouble and I don't like it.
Olet tullut etsimään vaikeuksia. Tunnen sinut.Still looking for trouble big enough to kill you.
Etsit ongelmia, jotka voivat tappaa sinut.These guys are out there, just looking for trouble.
Ne tyypit olivat tulleet hakemaan hankaluuksia.
