Examples of using Looking for trouble in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
He's just always looking for trouble.
Je to jen stále hledá problémy.Looking for trouble, oh, the usual.
Ále, jako obvykle. Hledám problémy.He always came to me looking for trouble.
Vždycky za mnou přišel hledat problémy.Always looking for trouble, where there is none.
Vždycky hledají potíže tam kde nejsou.Looking for trouble where none exists. Always you must meddle.
Hledáte problémy tam, kde žádné nejsou.
I hope black comes looking for trouble.
Doufám, že Black hledá problémy.Always you must meddle… looking for trouble where none exists.
Vy musíte vždy do věcí zasahovat a hledat problémy tam, kde nejsou.They're unlike to go looking for trouble.
Jsou na rozdíl od toho, že hledají potíže.Your father will lose today. Looking for trouble?
Tvůj táta dnes prohraje. Hledáte problémy?Always looking for trouble, that guy.
Tenhle vždycky hledá problémy.These guys are out there, just looking for trouble.
Tihle chlapi venku jen hledají potíže.You were looking for trouble and you got it.
Jste hledali problémy, a máš to.So stop looking for trouble where there is none.
Tak přestaň hledat problém tam, kde není.
A Negro looking for trouble where he don't belong.
Negr hledal problémy tam, kde neměl co dělat.Looking for trouble so we all know what's coming.
Vyhledává problémy, abychom všichni věděli, co se blíží.Goodbye.- Always looking for trouble. Goodbye.
Pořád vyhledává potíže. Sbohem. Sbohem.Looking for trouble. Well,
Hledám potíže. To se ti povedlo,Looking for trouble?
Hledáte potíže?Besides, if I was looking for trouble, you would already know it.
Navíc, pokud bych hledal problémy, věděl byste to jako první.No, I'm not sleeping with him. So stop looking for trouble where there is none.
Ne, nespím s ním, tak přestaň hledat problém tam, kde není.
