MAKING EXCUSES in Finnish translation

• tekosyitä
• keksinyt tekosyitä
• tekosyiden keksiminen
• puolustelemaan
• selitellyt
• tekosyy
• puolustelemasta
• puolustelevat

Examples of using Making excuses in English and their translations into Finnish

Than making excuses to avoid it. Going for a cup of coffee was less awkward.
Kuin tekaista verukkeita.{Y: i}Oli helpompaa mennä kahville mennessään hammaslääkärille.

Making excuses for things I have done in the past?
Keksin tekosyitä sille, mitä tein menneisyydessä?

I have been making excuses all my life.
Olen keksinyt selityksiä koko elämäni.

When have you ever come to me with your tail between your legs, making excuses?
Milloin olet tullut luokseni häntä koipien välissä selitellen?

Until you reach that point, you're just making excuses.
Muuten kyse on vain tekosyistä.

But I just kept making excuses I convinced myself that I was protecting you. and… because you have been hurt so many times.
Keksin aina tekosyitä, sillä olet loukkaantunut monta kertaa… Vakuutin itselleni, että suojelin sinua.

And then making excuses to leave when he sees me. He's just been poking his head in my office.
Ja sitten keksinyt tekosyitä poistumiseen minut nähdessään. Hän on vain kurkistellut työhuoneeseeni.

the next he seems to be growing more distant and even making excuses not to see you.
seuraavaksi hän näyttää olevan kasvussa kaukaisempiin ja jopa tekosyitä ei nähdä sinua.

again I said,"Test the spirit that speaks" stop making excuses for your brother.
koettele henki joka puhuu, lopeta tekosyiden keksiminen sinun veljesi vuoksi.

a trip to ICU to stop making excuses for that man and get a divorce.
reissu teho-osastolle- että hän lakkasi puolustelemasta miestä ja otti eron.

Without running away or making excuses. Whether it's sorrow,
Pakenematta tai keksimättä tekosyitä. Vaikka tuntisitte surua,

We're not making excuses, but since we were robbed, we have both been in a bit of a state of panic.
Olemme olleet hieman paniikissa. Emme selittele, mutta sen jälkeen, kun meidät ryöstettiin.

just obey every word I say and stop making excuses for sin.
vain tottelette joka sanaa, jonka sanon ja lakkaatte keksimästä tekosyitä synnille.

Is it not written"Be ye holy as I am Holy" stop making excuses for your sins, rather turn away from satan's traps.
Eikö ole kirjoitettu:" Ole pyhä kuten MINÄ olen pyhä?" Lakkaa keksimästä tekosyitä synneillesi, sen sijaan käänny pois saatanan ansoista.

You can't even stand up to him? You spent the whole day making excuses for him and then when he throws the ball at my friend.
Et edes nuhtele häntä? ja kun hän heitti ystävääni, Olet puolustellut Chetiä koko päivän.

manipulate the Holy Scriptures making excuses for their own sins.
manipuloivat PYHIÄ kirjoituksia tehden tekosyitä heidän omille synneilleen.

to make a move, and to motivate them to stop sulking and making excuses for each other, and instead to say,‘yes, we do have a shared responsibility.
Niitä pitäisi myös motivoida lopettamaan murjottaminen ja tekosyiden keksiminen toinen toisilleen, jotta ne sen sijaan myöntäisivät yhteisen vastuumme.

Never make excuses" is rule number one.
Ei tekosyitä. Se on ensimmäinen sääntö.

But I always made excuses, like"I'm just a social drinker.
Minulla on aina tekosyitä kuten: Juon vain juhlissa.

Not make excuses for them.
Ei keksiä tekosyitä heille.