MAKING EXCUSES in Hungarian translation

• kifogásokat
• kifogásokat keresni
• mentségeket
• mentegetőzni
• kifogások

Examples of using Making excuses in English and their translations into Hungarian

Making excuses for things I have done in the past?
Kifogásokat gyártok a múltban elkövetett tetteimért?

This means you quit making excuses and justifying your anger:“That's just me.
Ez azt jelenti, hogy felhagysz a kifogások keresésével és feloldozod a haragodat:"Ez vagyok én.

That's why I decided to stop making excuses and start moving forward with my life.
Ezért döntöttem el, hogy felhagyok a kifogásokkal, és megpróbálom fellendíteni az életem.

Then he stopped making excuses, meeting with young models
Aztán abbahagyta a kifogásokat, találkozott fiatal modellekkel

I can't keep making excuses for ya.
Nem fogok folyton mentegetőzni miattad.

And I don't wanna hear you making excuses for why you did what you did.
És nem akarom hallani a kifogásaidat, hogy miért csináltad ezt, meg azt.

Stop making excuses for not wanting to work!
Ne gyárts kifogásokat a munka kerülésére!

Stop making excuses and follow your dreams.
Hagyd abba a kifogásokat, és haladj tovább az álmaid felé.

being an example and not making excuses.
példa és ne kifogás legyen!

Aunt Shari, stop making excuses.
Shari néném, elég a kifogásokból.

Future investors, stop making excuses!
Jövőbeli befektetők… Elég a kifogásokból!

Don't waste your time making excuses.
Ne pazarold a saját idődet azzal, hogy kifogásokat gyártasz!

so stop making excuses.
úgyhogy elég a kifogásokból!

Delaying things, making excuses.
Halogatja a dolgokat és csak a kifogásokat keresi?

Don't spend your life making excuses to yourself.
Ne éld az életed kifogások mögé bújva.

So how to avoid making excuses?
Hogy tudjuk elkerülni a kifogásokat?

the women needed to start making excuses.
a nők kellett kezdeni kifogásokat.

And I hate making excuses, but it's put a lot of pressure on us
És gyűlölök kifogásokat keresni, de emiatt nagy a nyomás rajtunk

with sensitive egos, making excuses comes so easy that they never are truly aware of it.
érzékeny egó, mentségeket jön olyan egyszerű, hogy soha nem igazán tudatában.

Making excuses to get out of meals(“I had a huge lunch” or“My stomach isn't feeling good”).
Mentségeket kijutni ételek(„Volt egy hatalmas ebéd” vagy„A gyomrom nem jó érzés”).