MINIMISED in Finnish translation

• mahdollisimman pieni
• minimoitava
• mahdollisimman vähäistä
• mahdollisimman pienet
• minimoida
• minimoitiin
• minimointia
• minimoivat

Examples of using Minimised in English and their translations into Finnish

co-incineration plant shall be prevented or at least minimised in their amount and harmfulness.
rinnakkaispolttolaitoksen toiminnasta syntyviä palamisjätteitä on ehkäistävä tai vähintään minimoitava niiden määrä ja haitallisuus.

products that ensure that Emergency Service providers are CQC compliant and have minimised the risk of infection passing to service users or staff.
koulutukseen ja tuotteisiin, jotka varmistavat, että hätäpalvelujen tarjoajat ovat CQC-vaatimusten mukaisia ja minimoivat infektioriskiä palvelun käyttäjille tai henkilökunnalle.

Therefore the margin of discretion on which rulings might be harmful and should be exchanged is minimised.
Siksi olisi minimoitava liikkumavara sellaisten päätösten osalta, jotka voivat olla vahingollisia ja joista on vaihdettava tietoja.

For reasons of efficiency, respective operational costs for market participants should be minimised and, thus, the new rules should build on pre-existing infrastructures and processes.
Markkinatoimijoiden operatiiviset kustannukset olisi minimoitava tehokkuussyistä, ja uusia sääntöjä sovellettaessa olisi hyödynnettävä olemassa olevaa infrastruktuuria ja prosesseja.

The implementation costs of the classification methodology should be minimised and acceptable to the consumer complaint bodies.
Luokittelumenetelmän käyttöönotosta aiheutuvien kustannusten on oltava mahdollisimman pienet ja kuluttajavalituselinten kannalta kohtuulliset.

The amount of tax payable can be minimised if a customer provides their own investment gold for working since the supply will only consist of the service of working the gold.
Maksettavan veron määrä voidaan minimoida, jos asiakas antaa käytettäväksi omaa sijoituskultaansa, koska liiketoimessa on tällöin kyse pelkästään kullan työstämiseen liittyvästä palvelusta.

Only in this way can the uncertainties arising from the definition of the relevant market be at least minimised.
Vain näin voidaan ainakin minimoida epävarmuustekijät, jotka syntyvät merkityksellisten markkinoiden määrittelystä.

By selecting a window unit with a good U-value and other quality structural solutions, condensation and the consequent damage to the lower parts of the window can be minimised.
Ikkunalasien hyvällä U-arvolla ja muilla hyvillä rakenneratkaisuilla on mahdollista minimoida tiivistymistä ja sen aiheuttamia vahinkoja ikkunan alaosiin.

both for the prescriber and the practitioner, on how detriment for the unborn and breast-fed child can be avoided or minimised.
lääketieteellisen toiminnan harjoittajalle siitä, miten voidaan välttää tai minimoida syntymättömälle tai rintaruokinnassa olevalle lapselle aiheutuva haitta.

distortions arising from the financing of public activity are minimised.
julkisen toiminnan rahoittamisesta aiheutuvat vääristymät ovat mahdollisimman vähäiset.

that the hazards emanating from a product in its waste phase are minimised.
tuotteesta jätteenä aiheutuvat vaarat ovat mahdollisimman pieniä.

of emissions which should be minimised.
joka olisi saatava mahdollisimman vähäiseksi.

State aid control will continue to ensure that the distortive effects on competition of such intervention are minimised.
Valtiontuen valvonnalla varmistetaan edelleen, että tällaisten toimien kilpailua vääristävä vaikutus on mahdollisimman vähäinen.

children coming alone, must also be minimised.
aiheutuvat riskit on myös pyrittävä pitämään mahdollisimman pieninä.

There would be short-term disruption that would have to be minimised, but in the longer term there would be additional flexibility to redeploy according to priorities.
Vaihtoehto aiheuttaisi aluksi lyhyen katkoksen, joka olisi minimoitava, mutta pitkällä aikavälillä joustavuus lisääntyisi, sillä toimia voitaisiin siirtää painopisteiden muuttumisen mukaan.

in protected areas will be minimised or stopped, if necessary.
suojelualueilla on tarvittaessa minimoitava tai lopetettava.

chemicals on health and the environment being minimised and it will ensure that sustainable development continues to be discussed at the highest political level.
kemikaalien kielteiset terveys- ja ympäristövaikutukset minimoidaan, ja on huolehdittava siitä, että kestävästä kehityksestä keskustellaan edelleen korkeimmalla poliittisella tasolla.

with risks being minimised and the protection of rural cultures- which is so necessary- being ensured.
riskit on minimoitava ja maaseutukulttuurin suojelu- joka on äärimmäisen tärkeää- on varmistettava.

transparency of this process has minimised regulatory arbitrage,
läpinäkyvyys on vähentänyt minimiin sääntelyeroilla keinottelun

Web constitutes the foundation of the Information Society for European citizens, and that barriers to access by European citizens ought to be minimised.
www-verkko on Euroopan kansalaisille tietoyhteiskunnan perusta ja että sen saavutettavuutta rajoittavat tekijät on minimoitava.