MINIMISED in Hungarian translation

• minimális
• minimalizálni
• a lehető legkisebbek
• minimalizálható
• minimálisak
• minimalizálták
• a lehető legkisebb

Examples of using Minimised in English and their translations into Hungarian

These rooms are almost always constructed from polyurethane-cored sandwich panels and are designed for maximum internal space and minimised energy consumption.
Ezek a kamrák majdnem minden esetben poliuretán maggal ellátott szendvicspanelekből készülnek, és a maximális belső tér és minimális energiafogyasztás szem előtt tartásával tervezik meg őket.

Therefore, it is crucial that resources are spent in a growth-supportive manner and distortions arising from the financing of public activity are minimised.
Ezért döntő jelentőségű a források elköltésének módja; ennek úgy kell történnie, hogy támogassa a növekedést és a lehető legkisebbek legyenek az állami tevékenységek finanszírozásából eredő torzulások.

factor here is profit, where any fall would have been minimised if prices had not fallen substantially.
legfontosabb tényező a nyereség, ahol minden csökkenés minimalizálható lett volna, ha az árak nem zuhannak jelentős mértékben.

systems using vertical multistage centrifugal pump(CR) pumps ensures system reliability and minimised system stress.
használó Hydro MPC többfokozatú nyomásfokozó rendszerek által kínált precíziós kezelése rendszer-megbízhatóságot és minimális rendszer igénybevételt biztosít.

it can be managed and minimised through understanding.
okainak megértésével minimalizálható és jól kezelhető.

unrivaled uniformity, and minimised noise.
páratlan homogenitást és minimális zajt garantálnak.

(c) ensure, including by using appropriate incentives, that the negative environmental impacts of fishing on marine habitats are minimised▌;
Annak biztosítása, többek között megfelelő ösztönzők alkalmazása révén, hogy a halászat tengeri élőhelyekre gyakorolt negatív környezeti hatásai a lehető legkisebbek legyenek ▌;

(47) Resolution authorities should also ensure that the costs of the resolution of the CCP are minimised and that creditors of the same class are treated in an equitable manner.
(47) A szanálási hatóságoknak emellett biztosítaniuk kell, hogy a központi szerződő fél szanálásának költségei minimálisak legyenek, és az egyazon csoportba tartozó hitelezők egyenlő elbánásban részesüljenek.

other professionals working in this field have a compelling duty to ensure that the adverse effects of development on the total environment are minimised.
más szakemberek dolgoznak ezen a területen van egy kényszerítő kötelessége biztosítani, hogy a káros hatások a fejlesztés teljes környezetet a lehető legkisebbek legyenek.

many turned away or minimised their involvement.
sokan elfordultak vagy minimalizálták a részvételüket.

Thanks to the reliable stabilisation of the pH-value and the carbonate hardness value, chemical changes in the water quality are minimised, preventing sudden dangerous drops in acidity that can endanger the life of fish.
A pH érték valamint karbonát keménység megbízható stabilizációjának köszönhetően a víz kémiai változásai minimálisak lesznek, így elkerülhető a savesés, ami veszélyeztetheti a halak életét.

insight into the risks, and the ability to intervene(the top managers), minimised their risks by cashing in their stocks before the bankruptcy.
képesek lettek volna közbelépni(a felsővezetők), minimalizálták a saját kockázatukat, és eladták a részvényeiket még a csőd bekövetkezte előtt.

State aid control will continue to ensure that the distortive effects on competition of such intervention are minimised.
Az állami támogatás ellenőrzése továbbra is biztosítani fogja, hogy az ilyen beavatkozás versenyre gyakorolt torzító hatása a lehető legkisebb legyen.

Firstly, the psychiatric profession has started to acknowledge that these serious issues have long been neglected and minimised.
Először is, a pszichiátriai szakma elkezdte elismerni, hogy ezeket a komoly kérdéseket sokáig figyelmen kívül hagyták és minimalizálták.”.

Generally speaking, the public wish to see animal suffering minimised, whilst at the same time accepting that animal testing is sometimes necessary for the greater good.
Általánosságban véve a lakosság azt szeretné, ha minimálisra csökkentenék az állatok szenvedését, ugyanakkor elfogadja, hogy a felsőbbrendű cél érdekében néha szükség van az állatkísérletekre.

The benefits include minimised downtimes thanks to predictive maintenance management through to clearly processed data for economic analysis.
Az előnyök között említhetők például a karbantartás-menedzsment által előrelátóan minimalizált kiesési idők és az üzemgazdasági elemzéshez áttekinthetően előkészített adatok.

Minimised risk form the operations perspective
Üzemeltetési szempontból minimalizált kockázatot, audit

At the same time, they have to be low enough so that delocalisation risks are minimised.
Ezzel együtt az adókulcsoknak az áttelepülés kockázatának minimálisra csökkentéséhez elegendően alacsonynak kell lenniük.

Environment Cost for the customers is reduced by increasing fuel efficiency while negative impacts to the environment are minimised by reducing carbon emissions.
Az ügyfelek költségeinek csökkentése érdekében jobb az abroncsok üzemanyag-hatékonysága, miközben a környezetet érintő negatív hatások is minimálisra csökkennek a szénkibocsátás minimalizálásával.

can be determined and the potential health risk to established animals assessed and minimised.
a már beszoktatott állatokra jelentett lehetséges egészségügyi kockázatok értékeléséig, és minimalizálásáig.