MINIMISED in German translation

• minimiert
• minimal
• reduziert
• gering
• Minimierung
• möglichst gering gehalten
• verringert
• auf ein Minimum beschränkt
• minimalisiert
• gering wie möglich gehalten
• auf ein Mindestmaß beschränkt

Examples of using Minimised in English and their translations into German

Minimised body fat after one week.
Minimierte Körperfett nach einer Woche.

Minimised body fat after one week.
Reduzierte Körperfett nach einer Woche.

The expenses for manual tests are minimised.
Aufwände für manuelle Tests werden so minimiert.

Lower cutting forces and minimised burring.
Reduzierte Schnittkräfte und minimierte Grat-bildung.

Damage to products was minimised.
Produktbeschädigungen sind auf ein Minimum reduziert.

Improved location efficiency and minimised downtime.
Verbesserte Standorteffizienz und minimierte Stillstandszeiten.

time over-runs are minimised.
Kosten- und Fristenüberschreitungen möglichst gering gehalten werden können.

State aid control will continue to ensure that the distortive effects on competition of such intervention are minimised.
Die Kontrolle staatlicher Beihilfen wird auch weiterhin gewährleisten, dass die wettbewerbsverfälschenden Auswirkungen dieser Eingriffe so gering wie möglich gehalten werden.

Handling should be minimised and, when required,
Die Handhabung sollte auf ein Mindestmaß beschränkt werden und, falls sie unumgänglich ist,

is an ultra-precautionary but necessary measure in ensuring that the risk of propagation of the disease is minimised.
Mitgliedstaaten eine äußerste Vorsichtsmaßnahme, die jedoch notwendig ist, wenn das Risiko der Seuchenverschleppung auf ein Mindestmaß beschränkt werden soll.

damage to the environment in general shall be prevented or minimised.
wobei darauf zu achten ist, dass jede Schädigung der Umwelt verhütet oder auf ein Mindestmaß beschränkt wird.

national governments and economic operators will therefore be minimised and proportionate to the objective of the proposal.
die Regierungen der Mitgliedstaaten und die Wirtschaftsakteure werden daher so gering wie möglich gehalten und in einem angemessenen Verhältnis zu den Zielen des Vorschlags stehen.

Administrative burden minimised.
Möglichst geringer Verwaltungsaufwand.

This shocking figure must be minimised.
Diese erschreckende Zahl muss minimiert werden.

Minimised disposal costs and maximised recycling revenues.
Wir minimieren Abfallkosten und maximieren Wertstofferlöse.

Minimised expenses for manual work and archiving.
Geringere Ausgaben für manuelle Arbeit und Archivierung.

Minimised downtimes, smooth production.
Stillstandzeiten minimieren, reibungslos produzieren.

Minimised costs with maximum results.
Minimierte Kosten bei maximalen Ergebnissen.

Handling time minimised by quick-clamping.
Handlingzeit minimiert durch Schnellklemmung.

Minimised dimensions and low weight.
Minimierte Abmessungen und geringes Gewicht.