MISCONCEPTIONS in Finnish translation

• väärinkäsityksiä
• väärinkäsitykset
• harhaluuloja
• harhakäsityksiin
• väärät käsitykset
• väärinkäsitystä
• väärinkäsityksiin
• väärinkäsitysten
• virheellisiä käsityksiä

Examples of using Misconceptions in English and their translations into Finnish

correcting misconceptions many people hold about victims of domestic violence,
korjaten väärinkäsityksiä, joita useilla ihmisillä on perheväkivallan uhreista,

The best way to deal with misconceptions is first to find them,
Paras tapa käsitellä väärinkäsityksiä on ensin löytää ne,

Therefore it is necessary to dispel those misconceptions that have plagued the"trash" style and try to change the misconception of those who do not yet know all its intricacies.
Siksi on tarpeen hälventämään nämä väärinkäsitykset ovat vaivanneet"roskakoriin" tyyli ja yrittää muuttaa väärinkäsitys, jotka eivät vielä tiedä kaikkia koukeroita.

while others may have misconceptions when it comes to nail care
taas toiset voivat harhaluuloja silloin, kun se tulee Nail hoito

So, many misconceptions reign aroundGeorgian national dish,
Joten, monet väärinkäsitykset hallitsevat ympäriGeorgian kansallisen ruokia,

Often they have a fear to frighten a child or form misconceptions about this area of adult life.
Usein heillä on pelko pelätä lapsia tai muodostaa väärinkäsityksiä tästä aikuiselämän alueesta.

About male chauvinism, misconceptions about trading and about his professional career tells a successful trader
Tietoja Miesvaltainen, harhaluuloja kaupankäynti ja hänen uransa kertoo onnistuneen elinkeinonharjoittaja

can be reviewed to identify any common misconceptions.
niitä voidaan tarkastella tunnistamaan kaikki yleiset väärinkäsitykset.

have lots of misconceptions about them.
heillä on paljon väärinkäsityksiä niistä.

even personal campaign based on half-truths and misconceptions which play on legitimate concerns over competitiveness, especially for smaller firms.
toisinaan jopa henkilökohtaisen kampanjan, joka perustuu puolitotuuksiin ja harhakäsityksiin etenkin pienten yritysten kilpailukykyyn liittyvistä perustelluista huolista.

Among the misconceptions are: that the products have a certain quality(are not only safe), have been third party tested,
Virheellisiä käsityksiä ovat muun muassa se, että merkintä kertoisi tuotteiden tietyntasoisesta laadusta(eivätkä vain turvallisuudesta), että kolmas osapuoli on testannut ne,

But first we must remove certain other misconceptions which prevent a proper understanding of historical materialism.
Ensin meidän on kuitenkin vielä poistettava muutamia muita väärinkäsityksiä, jotka haittaavat historiallisen materialismin oikeaa ymmärtämistä.

even personal campaign based on half-truths and misconceptions.
toisinaan jopa henkilökohtaisen kampanjan, joka perustuu puolitotuuksiin ja harhakäsityksiin.

rationally to the international community that is critical but filled with misconceptions against Islam.
rationaalisesti kansainväliselle yhteisölle, joka on kriittinen mutta täynnä väärinkäsityksiä islamia vastaan.

what they wish in connection with the earth, are based on man's misconceptions of allegorical speech.
mitä he haluavat yhteydessä maahan,- perustuvat ihmisten vertauskuvallisen puheen väärinkäsityksiin.

People with mental ill health or disability meet fear and prejudice from others, often based on misconceptions about mental ill health.
Mielenterveysongelmaiset ja psyykkisesti vajaakuntoiset kohtaavat muiden taholta pelokasta ja ennakkoluuloista suhtautumista, jonka taustalla on usein psyykkistä pahoinvointia koskevia väärinkäsityksiä.

In order to avoid any misconceptions, let me make it clear that there is no short cut:
Väärinkäsitysten välttämiseksi haluan selventää, ettei oikotietä ole:

Whereas some of these decisions are based on errors and misconceptions which are posited as facts in the working documents on multilingualism;
Ottavat huomioon, että eräät näistä päätöksistä perustuvat virheisiin ja väärinkäsityksiin, jotka esitetään tosiasioina monikielisyyttä käsittelevissä työasiakirjoissa;

We do not want a US-style situation in which legislation is made according to the misconceptions of the day.
Emme halua Yhdysvaltojen tilannetta, jossa lainsäädäntöä laaditaan senhetkisten väärinkäsitysten mukaisesti.

Such misconceptions have sadly changed very little since the Dark Ages' comprehension of the physical world.
Nämä harhakäsitykset ovat ikävä kyllä muuttuneet hyvin vähän siitä, miten pimeällä keskiajalla fyysinen maailma ymmärrettiin.