MORE APPARENT in Finnish translation

• selvemmin
• ilmeisemmäksi
• pikemminkin näennäinen
• yhä ilmeisemmäksi

Examples of using More apparent in English and their translations into Finnish

The Committee is concerned that this nod to democratic legitimacy is more apparent than real as elsewhere in the Excessive Imbalance Procedure, sanctions can be applied
Komitea pelkää, että tämä myönnytys demokraattisen legitimiteetin hyväksi on pikemminkin näennäinen kuin todellinen, sillä liiallista epätasapainoa koskevassa menettelyssä voidaan muilta osin määrätä seuraamuksia,

that our current differences are much more apparent than real.
tämänhetkiset riitakysymyksemme ovat pikemminkin näennäisiä kuin todellisia.

In the current climate where the consequences of the lack of regulation of international finance are ever more apparent, food security needs to become a priority in a way which is beneficial to developing and developed countries.
Nykyisessä toimintaympäristössä, jossa kansainvälisten rahoitusmarkkinoiden sääntelyn puutteen seuraukset käyvät yhä ilmeisemmiksi, elintarviketurva on asetettava etusijalle niin kehitysmaita kuin kehittyneitä maita hyödyttävällä tavalla.

The consequences of this have become all the more apparent and serious in this time of severe economic
Seurauksista on tullut yhä näkyvämpiä ja vakavampia nykyisen ankaran talous-

differences in the procedural rules applicable in the Member States have become more apparent compared to the first years of the Network when authorities primarily focussed on learning how to use the system.
johtuen rajat ylittävä täytäntöönpano on monimutkaista: tämä on tullut selkeämmin ilmi verrattuna verkoston ensimmäisiin vuosiin, joiden aikana viranomaiset keskittyivät ensisijaisesti järjestelmän käytön opetteluun.

is becoming ever more apparent.
on tulossa yhä selvemmäksi.

every day the scale of the disaster becomes even more apparent.
sen laajuus paljastuu päivä päivältä yhä selvemmin.

the addition of European value to national policies whose limitations are becoming ever more apparent, whether they be security policies
ehkäpä jopa vaativat, että eurooppalainen ulottuvuus sisällytetään kansallisiin politiikkoihin, joiden rajallisuus on käynyt yhä selvemmin ilmi, olipa kyse sitten turvallisuuspolitiikasta

The party beneath, now more apparent in the light of the dawn,
Puolue alla, nyt selvemmin valossa Dawn,

which have succeeded in completing the single market- as will become even more apparent with the advent of the euro- have not been able to agree on a definitive VAT system which corresponds to the demands
jotka ovat kyenneet saattamaan päätökseen yhtenäismarkkinoiden luomisen- joka tulee näkymään vieläkin selvemmin euron myötä- eivät ole kyenneet pääsemään yksimielisyyteen sellaisen lopullisen arvonlisäverojärjestelmän käyttöönotosta, joka vastaisi yhtenäismarkkinoiden vaatimuksia

Nowhere, Mr President, are the new realities more apparent than in the Balkans.
Arvoisa puhemies, uusi todellisuus ei ole missään niin ilmeistä kuin Balkanin maissa.

Their music seldom contains keyboards currently, the instrument was more apparent in their past works.
Raiskin aiempi sävellystuotanto sisältää musiikkia kuoroille, nykyisin pääpaino on instrumentaalimusiikissa.

Its foresight is all the more apparent in the light of changes listed in the previous paragraph.
Ennakointi on varsin osuvaa, kun otetaan huomioon edellä luetellut muutokset.

Nowhere was this more apparent than during the Bosnian crisis when there was significant disunity among Member States.
Tämä tuli erityisen selkeästi ilmi Bosnian kriisin aikana, jolloin jäsenvaltioiden välillä oli merkittävää epäsopua.

In this context, the issues of access, availability and acceptability of healthy food and nutritional efficiency have also become more apparent.
Tässä yhteydessä ovat myös yhä enemmän esillä terveelliseen ja ravinteikkaaseen ruokaan liittyvät kysymykset, kuten mahdollisuudet tällaisen ravinnon saantiin, sen yleinen saatavuus ja sen hyväksyttävyys.

the importance of which will become more and more apparent with each passing day.
myönteisin vaikutus Euroopan tulevaisuuteen, ja sen merkitys tulee päivä päivältä yhä selvemmäksi.

It is becoming ever more apparent that we need to expand significantly the construction of gas pipelines that carry natural gas from around the world to Europe.
On yhä ilmeisempää, että on merkittävästi lisättävä sellaisten kaasuputkien rakentamista, jotka kuljettavat maakaasua Eurooppaan eri puolilta maailmaa.

Nowhere could that be more apparent than in your recent proposal for a direct tax to be levied by the European institutions on the peoples of this continent.
Tämä ei olisi voinut selvemmin näkyä tuoreessa ehdotuksessanne, joka koskee EU: n toimielinten Euroopan kansalaisilta perimää välitöntä veroa.

They tend to become darker and more apparent after sun exposure
Ne ovat yleensä näyttävät tummemmilta selvemmin jälkeen altistumista auringolle

making leaks much more apparent in thermal images.
jolloin vuodot näkyvät selkeämmin lämpökuvissa.