MORE APPARENT in Hebrew translation

• יותר ברור
• בולטת יותר
• ברורה יותר
• לגלויה יותר
• יותר נראית לעין
• לברורים יותר

Examples of using More apparent in English and their translations into Hebrew

Thompson's screenplay exaggerated the Dashwood family's wealth to make their later scenes of poverty more apparent to modern audiences.
תומפסון, בתסריט שלה, מגזימה בתיאור עושרם של בני משפחת דשווד, כדי שהסצינות המאוחרות יותר, שבהן בנות המשפחה שרויות בעוני יחסי, יהיו ברורות יותר לקהל המודרני.

that might manifest themselves, making it even more apparent that those who suffer from it should seek out how to get rid of claustrophobia.
שהופך אותו אפילו יותר ברור כי מי שסובל זה צריך לחפש איך להיפטר של קלסטרופוביה.

But nowhere is this multi-layered history more apparent than in the Umayyad Mosque, which is considered
אבל בשום מקום אין היסטוריה רב שכבתית זו בולטת יותר מאשר במסגד האומייתי,

Iraq's progress over the past four years would be more apparent.
יותר איטית לקראת דמוקרטיה,"> ההתקדמות שחלה בעיראק בארבעת השנים האחרונות היתה יותר נראית לעין.

outdoors in the middle of smoke, dust and pollution, you can notice the dirt settling over the pores which makes them more apparent and enlarged in appearance.
ייתכן שתבחינו בכך שלכלוך נוטה להטצבר בנקבוביות העור שלכם מה שהופך אותם בולטים יותר ומוגדלים במראה.

they do those things, the differences between humans and apes become more apparent.
ההבדלים בין בני אדם וקופים מתגלים באורח ברור יותר.

in which the startups can be more closely scrutinized and the strengths or weaknesses of the team become more apparent.
שבה צוות האקסלרטור יכול לבחון באופן ברור יותר מהן העוצמות והחולשות של מייסדי הסטארט-אפ.

as they may be more apparent in the global environment before their effects become a reality in specific industries.
שהם עשויים להיות בולט יותר בכל העולם לפני ההשפעות שלהם מורגשים על תעשיות מסוימות.

the problems that Mubarak's regime had created became more apparent, many Israelis also came to see that the longer those problems festered, the more the extremists would benefit.
והבעיות שיצר משטר מובארק הפכו לבולטות יותר, ישראלים רבים גילו שככל שהבעיות האלה יישארו יותר זמן, כך הקיצונים ירוויחו וזה הדבר האחרון שברצוננו לראות".

attention were“immediately observable,” and she proposed that the effects on self-esteem might become more apparent over time.
ולדעת החוקרת ההשפעות על הדימוי העצמי תהיינה אף ברורות יותר במשך הזמן.

Nowhere is the role of fierce rivalry more apparent than in Japan, where there are 112 companies competing in machine tools,
אין עוד מקום בעולם שבו תפקידה של יריבות עזה בולטת יותר מאשר ביפן, שבה מתחרות 112 יצרניות של מכונות לתעשייה,

the attraction or affection between the two is made more apparent, though both Crusher and Picard try to conceal their feelings;
החיבה שבין קראשר ופיקארד נעשתה ברורה יותר, אם כי הן קראשר והן פיקארד מנסים להסתיר את רגשותיהם,

the importance of us all maintaining a healthy spine has become more apparent as research continues to reveal the devastating effects of VSC on our health.
החשיבות של כולנו עמוד השדרה בריא הפך בולט יותר כמו מחקר ממשיך לחשוף את ההשפעות ההרסניות של VSC על הבריאות שלנו.

Nowhere is this more apparent than Jerusalem.
בשום מקום זה לא ברור יותר מבירושלים.

This is more apparent with heavier weights.
תופעה זו ניכרת יותר בקרב משתמשים כבדים.

He will make Jesus more and more apparent.
הוא רוצה אותנו לחקות ישו יותר ויותר.

Nowhere is this more apparent than with Anthony.
ולא ברור שטוני עושה זאת יותר מאנטוני.

This was never more apparent than this winter.
מעולם לא היה אפרורי יותר מהחורף הנוכחי.

The concern grew more apparent on his face.
הדאגה ניכרה בבירור רב יותר על פניה.

Nowhere is this more apparent than with global warming.
אין תחום שבו הדבר ברור יותר מההתחממות העולמית.