IT IS APPARENT in Hebrew translation

• ניכר כי
• זה ברור
• נראה כי
• ברור כי

Examples of using It is apparent in English and their translations into Hebrew

Conclusion: In the light of this review of Scientology in relation to the elements of the modern scientific definition of religion, it is apparent that Scientology is a religion.
מסקנה: לאור הסקירה הזו של סיינטולוגיה ביחס למרכיבים של ההגדרה המדעית המודרנית של דת, ברור שסיינטולוגיה היא דת.

When the same mutations are discovered during a comparison of two DNA profiles, it is apparent that these people share a common ancestor.
אם אותה מוטציה מופיעה אז ב- DNA של שני אנשים במשך דורות, ברור שיש להם אב קדמון משותף.

It is apparent that service-oriented consumers are certainly empowered by their service providers, but they often feel
ניכר כי צרכנים נותני שירות בהחלט חשים מועצמים מעצם היותם נותני שירות,

It is apparent that there is a place to conduct a comprehensive review of the subject and to examine the optimal policy for the issue of intellectual property in various government bodies.
ניכר כי יש מקום לערוך בדיקה מקיפה של הנושא ולבחון מהי המדיניות האופטימאלית לטיפול בסוגיית הקניין הרוחני בגופים הממשלתיים השונים.

Certainly changes are inevitable as it is apparent that your old monetary system is lopsided and only really benefits those at the top in the banking world.
ללא ספק, שינויים הם בלתי נמנעים כיוון שזה ברור שהמערכת המוניטארית הישנה שלכם לא מאוזנת ורק אלה שבראש עולם הבנקאות באמת מפיקים תועלת ממנה.

It is apparent that a denser result will be obtained with thick hair follicles that contain a higher number of hair shafts compared to the results obtained with thin hair follicles that contain a single hair shaft.
נראה כי תוצאה צפופה יותר תתקבלנה עם זקיקי שיער עבים המכילים מספר גבוה יותר של שערות לעומת התוצאה שתושג עם זקיקי שיער דקים המכילים שערה אחת.

It is apparent that in recent years, Berlin has been a convenient target
ניכר כי בשנים האחרונות ברלין מהווה יעד נוח למי שמבקשים,

It is apparent that the legacy of President Ahmadinejad,
נראה כי מורשתו של הנשיא אחמדינג'אד,

It is apparent that the Celestial Technology never left his system,
נראה כי טכנולוגיה זו לא עזבה את גופו לחלוטין

ultimately forgo it if it is apparent that it won't work in the long run.
בסופו של דבר לוותר על זה אם נראה כי זה לא יעבוד בטווח הארוך.

Even though important veteran artists such as Leopold Krakauer and Anna Ticho were already working primarily in this field in the 1930s, it is apparent that the creative breakthrough was only in the 1970s when its conceptual characteristics brought about its recognition as an independent field.
אף כי אמנים ותיקים וחשובים כליאופולד קרקאואר ואנה טיכו פעלו בעיקר בתחום זה כבר בשנות השלושים, נראה כי רק פרץ היצירה בשנות השבעים ואופייה המושגי הביאו להכרה ברישום כתחום עצמאי.

Indeed, it is apparent from declarations by Hamas leaders that indirect contacts with Israel through the Egyptian intelligence services on calm in the Gaza Strip do not also include a cessation of terror activities in the West Bank.
ואכן, נראה על פי הצהרות מנהיגי חמאס כי המגעים העקיפים עם ישראל באמצעות המודיעין המצרי על רגיעה ברצועת עזה אינם כוללים גם הפסקת הטרור שטחי הגדה.

From experience in dealing with ethics and justice matters in groups it is apparent that the real source of upset in an area would be false reports accepted and acted upon without confronting the accused with all charges and his or her accusers.
מניסיון עם ענייני אתיקה וצדק בקבוצות נראה שהמקור האמיתי להתמרמרויות באיזור כלשהו יהיה דו"חות כוזבים שנתקבלו ושפעלו על פיהם מבלי לעמת את הנאשם עם כל ההאשמות ועם אלה שהאשימו אותו.

In the meantime, it is apparent from the volume of general online conversation about the protest that the storm is far from over,
בינתיים, כפי שזה נראה מנפח השיחה הכללי על המחאה ברשת, הסופה רחוקה מלהיעלם, אף שהיא לא

The Church had a big stake in the appointment, and it is apparent that John had a number of church leaders at his side,
לכנסייה היה עניין רב במינוי ונראה היה שליוהאן היה מספר לא מועט של תומכים בקרב מנהיגיה,

as an overall view is taken it is apparent that it is now becoming successful in setting you on the path to Ascension.
לאלה שעובדים עבור האור, ובמבט כללי זה גלוי כי עכשיו זה מצליח להציב אתכם על הנתיב להתעלות.

It is apparent that both opinions of exceptionally respected and highly placed persons coincide and the question logically arises why,
ניכר כי הן הדעות של אנשים מכובדים במיוחד ובעלי עמדה בקנה והשאלה הגיונית מתעוררת למה,

party data processors to any and all relevant persons and authorities within 72 hours of the breach if it is apparent that personal data stored in an identifiable manner has been stolen.
מאגרי נתונים של כל מעבדי נתונים מצד שלישי לכל אדם ורשות רלוונטית תוך 72 שעות מההפרה אם זה ברור שנתונים אישיים מאוחסנים באופן בר זיהוי- נגנבו.

It is apparent that the commanders of the different Iranian forces,
ניכר, כי מפקדי המערכים האיראנים השונים,

It is apparent to me that the possibilities of the aeroplane,
ברור לי לחלוטין