IT IS APPARENT in Czech translation

• je zřejmé
• je zjevné
• je jasné
• je patrné

Examples of using It is apparent in English and their translations into Czech

by means solely of transfers external to Europe thanks to data packets, come into the sights of the US secret services, it is apparent that a mockery will be made of data protection.
mohou pouze prostřednictvím mimoevropských přenosů hromadných údajů dostat do pozornosti amerických tajných služeb, je zřejmé, že ochrana údajů bude terčem posměchu.

but in reality it is apparent that the system continues to exhibit quite glaring vulnerable spots.
lepší kontrolu hranic vnějších, ale ve skutečnosti je zřejmé, že se systém potýká s řadou podstatných nedostatků.

On the other hand, against a backdrop of increasing pressure for the liberalisation of international trade, it is apparent that the EU has been using the aim of this regulation as a form of blackmail to gain acceptance of the aforementioned free trade agreements through an unacceptable level of diplomatic
Na druhou stranu vzhledem ke zvyšujícímu se tlaku na liberalizaci mezinárodního obchodu je zřejmé, že EU využívá cíl tohoto usnesení jako způsob vydírání, aby dosáhla přijetí výše zmíněných dohod o volném obchodu prostřednictvím nepřijatelné míry diplomatických

such as the flag, so that it is apparent which of the Member States has issued the work
například vlajkou, aby bylo jasné, který členský stát vydal pracovní povolení

the other Member States does not seem sufficiently clear to me, even though it is apparent that there are criticisms of the Court of Auditors relating to the lack of effective administrative cooperation in combating tax evasion in the area of VAT.
spolupracovat s Komisí a ostatními členskými státy, se mi však nezdá být dostatečně jasný, i když je zjevné, že si Účetní dvůr stěžuje na nedostatek účinné administrativní spolupráce v boji proti daňovým únikům v oblasti DPH.

I think it's apparent I need to rethink my life a little bit.
Myslím, že je zřejmé, že bych měl trochu přehodnotit svůj život.

It's apparent, however superficially,
Je zjevné, jakkoli zběžně,

Now, I called you in today because it's apparent.
Teď, zavolal jsem si vás dneska protože je zřejmé.

It's apparent the enemy has regrouped his position.
Je zjevné, že nepřítel přeskupil svá postavení.

It was apparent, Hastings.
Bylo to očividné, Hastingsi.

It's apparent that you have no concept of pot odds.
To je zjevné že pak nemáte žádnou strategii.

It's apparent.
Je to zjevný.

And it's apparent in challenges, apparent in the way he talks to us around camp.
Ukazuje se to v soutěžích, v tom, jak mluví v táboře.

It's apparent.
Je to očividné.

It's apparent, isn't it?.
Je to zřejmé, ne snad?

It's apparent he's still very much around.
Je evidentní, že tu pořád je..

But it's apparent that they used classified information from the crew's confidential files to their own ends.
Ale stejně tak je zřejmé, že použili tajné informace z důvěrných spisů ke svému vlastnímu prospěchu.

the winds reach 80 miles an hour, and it's apparent that even getting lunch from the outside larder is too risky.
rychlost větru dosáhla 130 km/h a je zřejmé, že i dojít si pro oběd do spíže venku, je příliš riskantní.

Given the amount of bruising on his face, it's apparent he was struck repeatedly even after he collapsed.
Vzhledem k velkému množství modřin ve tváři je zřejmé, že byl zasažen opakovaně i po tom, co se zhroutil.

And from the track marks on our victims' arms, it's apparent they were familiar with the needle.
A podle vpichů na pažích našich obětí je zřejmé, že jim jehla nebyla cizí.