IT IS APPARENT in Slovak translation

• vyplýva
• je zrejmé
• je zjavné
• je jasné
• je vidieť
• it is apparent
• je očividné

Examples of using It is apparent in English and their translations into Slovak

It is apparent from the contested decision that that theory applies only where the media functionality bundled with Windows is developed by Microsoft.
Z napadnutého rozhodnutia totiž vyplýva, že táto teória sa uplatní iba v prípade, keď multimediálnu funkciu zviazanú so systémom Windows vyvinul Microsoft.

If it is apparent that unauthorized components have been used(eg weak boards or blocks).
Ak je patrné, že boli použité nedovolené konstrukčné dieli(napr. slabé dosky alebo špalíky).

It is apparent that the cosmogony of the Babylonian priesthood was based on thorough obser­vation of celestial bodies.
Z toho vyplýva, že náuka babylonských kňazov nemohla byť založená len na špekulácii, ale na starostlivom pozorovaní skutočnosti.

It is apparent from the file that signs identical with Vuitton's trade marks have appeared in ads displayed under the heading‘sponsored links'.
Zo spisu totiž vyplýva, že označenia zhodné s ochrannými známkami Vuitton sa objavili v reklamách zobrazovaných v rubrike„sponzorované odkazy“.

It is a good book, but it is apparent that it is his first novel.
Je to dobrá hra, ale je na nej vidieť, že je to jedna z prvotín.

It is apparent in those whom we say“lack conscience,” in their verbal attempts to justify themselves.
Vidieť to na tých, o ktorých hovoríme, že„nemajú svedomie“, na ich verbálnych pokusoch vyviniť sa.

Second, it is apparent from the file that, alongside the evolution of Microsoft's position as described above, Novell experienced a continuous decline on the work group server operating systems market and in just a
Zo spisu po druhé vyplýva, že súčasne s vývojom postavenia Microsoftu opísaným vyššie spoločnosť Novell zaznamenala trvalý ústup z trhu operačných systémov pre servery pracovnej skupiny

(FI) Mr President, Commissioner, it is apparent from the UN report that in the final bloody months of the civil war in Sri Lanka,
(FI) Zo správy OSN je zrejmé, že počas posledných krvavých mesiacov občianskej vojny na Srí Lanke, ktorá trvala 25 rokov,

In the first place, as regards the analytical assessments, it is apparent from the Council's observations of 1 September 2010 that the advisory committee on promotion essentially took into account the analytical assessments corresponding to the 2006-07 reports on the applicant and the 10 officials concerned.
Po prvé, pokiaľ ide o analytické hodnotenia, z pripomienok Rady z 1. septembra 2010 vyplýva, že poradný výbor pre povýšenie zohľadnil predovšetkým analytické hodnotenia zodpovedajúce hodnotiacej správe 2006- 2007 žalobcu a desiatich dotknutých úradníkov.

taking into account the rights of others, it is apparent that the case-law path is the one which best respects Article 8 art.
berúc do úvahy práva iných, je zjavné, že cesta judikatúry je tá, ktorá v najväčšej miere rešpektuje článok 8 Dohovoru s prihliadnutím na mieru voľnej úvahy povolenú štátom.

Since it is apparent that 478 MEPs are too cowardly to own up to their interests,
Keďže je zrejmé, že 478 poslancov je príliš zbabelých na to, aby sa priznali k svojim záujmom, chcem upozorniť, že všetky mená nájdete na webovej stránke http:

In other words, it is apparent from that evidence, which Microsoft does not dispute, that it is much more usual to combine,
Inými slovami, z týchto dôkazných prostriedkov, ktoré Microsoft nespochybnil, vyplýva, že je oveľa častejšie kombinovať na tom istom serveri služby pracovnej skupiny identifikované Komisiou

It is apparent that the Greek words Σupίa(Syria)
Je zjavné, že grécke výrazy(Sýria)

It is apparent that ECHR judges take the position of an all-European lawmaker
Je očividné, že sudcovia ESĽP sa stavajú do pozície celoeurópskeho zákonodarcu

It is apparent from the report that the author has a deep,
Zo správy je zrejmé, že jej autor má hlboký

It is apparent from recital 62 of Directive 95/46 that‘the establishment in Member States of supervisory authorities,
Z odôvodnenia 62 smernice 95/46 vyplýva, že„zriadenie dozorných úradov v členských štátoch, ktoré vykonávajú svoje funkcie s úplnou nezávislosťou,

If it is apparent that the Member State is concerned by that infringement, it should take
Ak je zjavné, že členský štát je dotknutý týmto porušovaním právnych predpisov,

Encouraging multimodality: given the necessity of an ever-greater efficiency of the existing infrastructures as well as the rationalisation of investments, it is apparent that the benefits of the complementarity of all modes of transport are underexploited.
Podpora multimodality: Vzhľadom na potrebu čoraz väčšej efektívnosti existujúcej infraštruktúry a racionalizácie investícií je zrejmé, že výhody, ktoré prináša komplementárnosť všetkých druhov dopravy, nie sú dostatočne využívané.

It is apparent from the findings in the preceding paragraph that the simultaneity of the applications in question cannot be considered an essential condition for the grant referred to in the second sentence of Article 3(2) of Regulation No 1610/96.
Z konštatovaní uvedených v predchádzajúcom bode vyplýva, že simultánnosť dotknutých žiadostí nemožno považovať za podstatnú podmienku udelenia uvedeného v článku 3 ods. 2 druhej vete tohto nariadenia.

However, in the video of the alleged self-immolation, it is apparent that Wang Jindong's hair had no damage from the fire at all,
Avšak na videu údajného sebaupálenia je očividné, že vlasy Wanga Jindong oheň vôbec nepoškodil,