IT IS APPARENT in Polish translation

• wynika
• jest oczywiste
• to oczywiste

Examples of using It is apparent in English and their translations into Polish

It is apparent from the last sentence of Article 1 of the contested decision that the contested aid was declared compatible with the common market under Article 87(3)(d) EC.
Z art. 1 ostatnie zdanie zaskarżonej decyzji wynika, że sporna pomoc została uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem na podstawie art. 87 ust. 3 lit. d WE.

From the characteristic of this tsunami it is apparent, that for UFOnauts it was a kind of checking in practice the effectiveness of this method of murdering people with the use of tsunami waves.
Z charakterystyki owego tsunami wynika, e dla UFOnautw byo ono rodzajem sprawdzenia w praktyce skutecznosci metody masowego mordowania ludzi za pomoc fal tsunami.

It is apparent from documents or correspondence concerning the goods that their diversion to EU consumers is envisaged.
Z dokumentów lub korespondencji dotyczących tych towarów wynika, że przewidywane jest skierowanie ich dokonsumentów wUnii tłum.

After many years of observation it is apparent that this program can help sustain clinical remission with follicular lymphoma,
Po wielu latach obserwacji wynika, że program ten może pomóc w utrzymaniu klinicznej remisji chłoniaka pęcherzykowego z,

From the most recent exchanges, it is apparent that significant improvements are underway, thanks to these recommendations._BAR.
Z ostatnio uzyskanych informacji wynika, że dzięki tym zaleceniom wprowadzone zostaną znaczące usprawnienia._BAR.

From the point of view of systematic interpretation, it is apparent both from the internal scheme and the external scheme of Article 7(1) of the regulation that these are two different criteria.
Z punktu widzenia wykładni systematycznej, zarówno z wewnętrznej, jak i zewnętrznej systematyki art. 7 ust. 1 rozporządzenia wynika, że chodzi tutaj o dwa odrębne kryteria.

However, such a translation is not needed where it is apparent from the factual circumstances that the addressee of the document instituting the proceedings is familiar with the content of those annexes.
Takie tłumaczenie nie jest jednak konieczne, gdy z okoliczności faktycznych wynika, że adresat dokumentu wszczynającego postępowanie zna treść tych załączników.

It is apparent from Article 109e of the EC Treaty(now, after amendment, Article 116 EC) that the second phase of the establishment of the EMU began on 1 January 1994.
Z art. 109e traktatu WE(obecnie, po zmianie, art. 116 WE) wynika, że drugi etap urzeczywistniania UGW rozpoczął się w dniu 1 stycznia 1994 r.

It is apparent, in other words, that go-it-alone approaches by Mr Sarkozy will not be tolerated in the European Union.
Innymi słowy oczywiste jest, że samowolne podejście prezydenta Sarkozy'ego nie będzie tolerowane w Unii Europejskiej.

Judging by the example of other transport modes, it is apparent that a real improvement in passenger protection can only be achieved at EU level.
Na podstawie doświadczeń dotyczących innych środków transportu oczywiste jest, że rzeczywiste podniesienie poziomu ochrony pasażerów może zostać zapewnione jedynie poprzez działania na szczeblu UE.

Some of this information may not have to be provided explicitly, if it is apparent from the context- such as the characteristics of a product which are displayed on a shelf in the shop.
Niektóre z powyższych informacji nie muszą być podane bezpośrednio, jeżeli jasno wynikają z kontekstu, jak np. właściwości produktu zaprezentowanego na wystawie sklepowej.

claim in whole or in part, where it is apparent that the claim is unjustified.
nie zgadza się z wnioskiem o poufność w całości lub częściowo, jeśli jest oczywistym, że wniosek jest nieuzasadniony.

It is apparent that we will not make progress in the long term with ad hoc tribunals.
Oczywistym jest, że nie uczynimy postępu długookresowego za pomocą sądów ad hoc.

It is apparent that what we need in the long term is a single universal jurisdiction to deal with these criminal dictators.
Oczywistym jest, że to czego potrzebujemy w długim okresie czasu, to jeden uniwersalny organ sądowy, który będzie sądził tych przestępców-dyktatorów.

It is apparent that he lives in Venezuela,
Prawdopodobnie mieszka w Wenezueli,

However, it is apparent that no major strategic changes can be expected to the Commission's policy strategy in the coming year.
Oczywiste jest jednak, że nie możemy oczekiwać żadnych większych zmian w strategii politycznej Komisji na nadchodzący rok.

Since it is apparent that peer pressure in the Council does not work,
Ponieważ oczywiste jest, że presja ze strony członków Rady nie daje pożądanych efektów,

Keeping in mind the specific audience reached on the web, it is apparent that this kind of event is complementary to physical, face-to-face exchanges.
Pamiętając o szczególnych odbiorcach, do których dotarto drogą internetową, jasne jest, że tego rodzaju wydarzenie stanowi uzupełnienie wymian w ramach fizycznych spotkań„twarzą w twarz”.

In the case of the Romani, it is apparent that the risks and problems categorized as"security" only partly result from their status as an ethnic minority.
W przypadku Romów widocznym jest bowiem, iż zagrożenia i problemy zaliczane do kategorii"bezpieczeństwa" jedynie częściowo wynikają z jej statusu jako mniejszości narodowej/etnicznej.

Thus it is apparent that what went into Grassmann's Law were forms like*dhugzhata,
Tak to pozorne że co poszło do Grassmann Prawo było kształtami lubią*dhugzhata,