NECESSARY TO ADOPT in Finnish translation

• tarpeen hyväksyä
• tarpeen antaa
• välttämätöntä hyväksyä
• tarpeen ottaa käyttöön
• tarpeelliseksi hyväksyä
• tarpeen omaksua

Examples of using Necessary to adopt in English and their translations into Finnish

This seemed moreover to be entirely confirmed by the fact that the Council subsequently considered it necessary to adopt a Code of Conduct on the publication of Council minutes and statements for inclusion in the minutes.
Tätä tulkintaa tukee lisäksi se, että neuvosto katsoi tämän jälkeen tarpeelliseksi hyväksyä käytännesäännöt neuvoston pöytäkirjojen¡a pöytäkirjoihin sisällytettävien lausumien julkistamisesta.

it has become necessary to adopt a long-term instrument for specific financial support.
on tarpeen hyväksyä pitkäaikainen väline erityistä rahoitustukea varten.

I believe that it is not necessary to adopt the proposed directive.
huonoja puolia katson, ettei tätä direktiiviehdotusta ole tarpeen hyväksyä.

Greece stated that they had not considered it necessary to adopt more stringent measures than those in the Directive.
Kreikka ilmoittivat, etteivät ne olleet katsoneet tarpeelliseksi hyväksyä direktiivissä säädettyä tiukempia toimenpiteitä.

Where it considers necessary to adopt measures pursuant to Article 4,
Jos komissio katsoo välttämättömäksi toteuttaa 4 artiklan nojalla toimenpiteitä, se ilmoittaa asianomaiselle

At this stage it is not necessary to adopt a precise position on how the Union should be differentiated.
Tässä vaiheessa ei ole tarpeen ottaa yksityiskohtaista kantaa siihen, kuinka unionin tulisi eriytyä.

However, it still seems necessary to adopt and apply a gender mainstreaming strategy incorporating specific targets in all Community policies which come under the remit of parliamentary committees and delegations.
Näyttää kuitenkin edelleen tarpeelliselta hyväksyä ja soveltaa sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamista koskevaa strategiaa, joka sisältää erityistavoitteet kaikilla yhteisön politiikanaloilla, jotka kuuluvat parlamentin valiokuntien ja valtuuskuntien toimivaltaan.

With the launch of the new MFF, it becomes necessary to adopt a long-term instrument for financial support of the IMP.
Uuden monivuotisen rahoituskehyksen käyttöönoton myötä on tarpeen vahvistaa pitkän aikavälin väline yhdennetyn meripolitiikan rahoitustuelle.

The Commission agrees with Parliament that it is necessary to adopt a broad approach
Komissio on parlamentin kanssa samaa mieltä siitä, että on tarpeen omaksua kattava lähestymistapa,

On the other hand, it is necessary to adopt a more forward-looking approach to the ill-considered decommissioning of existing energy installations.
Toisaalta on välttämätöntä omaksua entistä kauaskantoisempi lähestymistapa nykyisten energialaitosten huonosti suunniteltua käytöstäpoistoa varten.

the British authorities considered it necessary to adopt a prohibition order against the channel, which was under the jurisdiction of another Member State.
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset katsoivat tarpeelliseksi antaa kieltomääräyksen toisen valtion lainkäyttövaltaan kuuluvaa kanavaa vastaan.

I believe it is necessary to adopt a directive to ensure their harmonisation.
on mielestäni tärkeää hyväksyä direktiivi, jolla varmistetaan niiden yhdenmukaistaminen.

It is necessary to adopt a Regulation establishing uniform rules applicable to EuSEFs and imposing corresponding obligations
On tarpeen hyväksyä asetus, jolla vahvistetaan eurooppalaisia yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneita rahastoja koskevat yhdenmukaiset säännöt

It is necessary to adopt a Regulation establishing uniform rules applicable to the European Venture Capital Funds
On tarpeen hyväksyä asetus, jolla vahvistetaan eurooppalaisia riskipääomarahastoja koskevat yhdenmukaiset säännöt sekä säädetään vastaavista velvoitteista

To that end it is necessary to adopt rules granting access for these authorities
Tätä varten on tarpeen antaa säännöt, jotka säätelevät näiden viranomaisten

So why is it then necessary to adopt a report on gender equality when we live in the European Union,
Miksi on sitten välttämätöntä hyväksyä mietintö sukupuolten tasa-arvosta, jos elämme Euroopan unionissa,

It is necessary to adopt a common definition of illicit drug trafficking,
On tarpeen hyväksyä laittomalle huumausainekaupalle yhteinen määritelmä,

significant distortions of competition from arising, it is therefore necessary to adopt a Regulation establishing uniform rules applicable in all Member States.
merkittävien kilpailunvääristymien poistamiseksi sekä todennäköisten uusien kaupan esteiden ja merkittävien kilpailunvääristymien estämiseksi on sen vuoksi tarpeen antaa asetus, jossa vahvistetaan kaikissa jäsenvaltioissa sovellettavat yhtenäiset säännöt.

but it is necessary to adopt a more strategic
mutta on tarpeen ottaa käyttöön aiempaa strategisempi

statistical data under the auspices of a gentlemen's agreement alone is insufficient, and that it is necessary to adopt a legal act at European level to guarantee the production of harmonised and high-quality statistics across the Member States.
näiden tilastotietojen kerääminen pelkästään herrasmiessopimuksen pohjalta ei riitä ja että on välttämätöntä hyväksyä EU: n tason säädös, jotta taataan yhdenmukaisten ja korkealaatuisten tilastojen tuottaminen kaikissa jäsenvaltioissa.