NECESSARY TO ADOPT in Swedish translation

• nödvändigt att anta
• nödvändigt att vidta
• nödvändigt att införa
• nödvändigt att fastställa
• nödvändigt att besluta
• nödvändigt att tillägna sig

Examples of using Necessary to adopt in English and their translations into Swedish

It is therefore necessary to adopt a transparent methodology that ensures the benchmark's reliability and accuracy.
Det är därför nödvändigt att anta en transparent metod som säkerställer referensvärdets tillförlitlighet och korrekthet.

Whereas in order to ensure uniform application of Taric it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av TARIC är det nödvändigt att fastställa bestämmelser för klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

Given that Member States cannot be bound by guidance, it is necessary to adopt binding rules to ensure that they effectively tackle these mismatches.
Med tanke på att medlemsstaterna inte kan vara bundna av riktlinjer är det nödvändigt att anta bindande regler för att säkerställa att de hanterar dessa missmatchningar på ett effektivt sätt.

Whereas it is necessary to adopt implementing provisions for the communication of the report known as the'effort report';
Det är nödvändigt att anta genomförandebestämmelser för överlämnande av"rapporten.

I nonetheless wonder whether it is necessary to adopt a common strategy to achieve those objectives.
Jag undrar ändå om det är nödvändigt att anta en gemensam strategi för att uppnå dessa mål.

it is necessary to adopt a uniform notation in order to avoid confusion.
är det nödvändigt att anta en enhetlig beteckning för att undvika förvirring.

As the number of Member States in which the euro circulates is set to increase, it is becoming more urgent and necessary to adopt measures in this respect.
Eftersom euron enligt planerna kommer att cirkulera i allt fler medlemsstater blir det allt viktigare och nödvändigare att anta åtgärder i detta avseende.

which made it necessary to adopt a new Council Decision concerning CEPOL.
vilket innebär att rådet måste anta ett nytt beslut om CEPOL.

In view of the scale of divergences between national provisions it is therefore necessary to adopt harmonising measures to deal with disparities between the laws of the Member States in areas where such disparities are liable to create
Med hänsyn till de stora olikheterna mellan de nationella bestämmelserna är det därför nödvändigt att vidta harmoniseringsåtgärder för att rätta till olikheter i medlemsstaternas lagstiftning på de områden där det är troligt att sådana olikheter skapar

Where it is necessary to adopt harmonised measures for the implementation of Community policies which do not fall within the remit of CEPT,
Då det för att genomföra sådan gemenskapspolitik är nödvändigt att vidta harmoniserade åtgärder som inte faller inom CEPT: s ansvarsområde,

Whereas, with a view to the protection of public health, it is necessary to adopt provisions concerning the instruction for use
I syfte att skydda folkhälsan är det nödvändigt att införa bestämmelser om bruksanvisningar och obligatoriska varningstexter på

In this regard it is necessary to adopt appropriate means of accessing rights,
Det är därför nödvändigt att vidta lämpliga åtgärder för att öka tillgången till rättigheter,

Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature it is necessary to adopt measures concerning the classification of prepared
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen är det nödvändigt att införa åtgärder för klassificering av beredda

Whereas experience has shown that it is necessary to adopt more precise criteria for assessing possible injury
Erfarenheten har visat att det är nödvändigt att fastställa mer noggranna kriterier för att värdera eventuell skada

Member States might still consider that it would be necessary to adopt further national measures to reinforce control of trade in drug precursors,
Medlemsstaterna skulle fortfarande kunna anse det vara nödvändigt att vidta ytterligare nationella åtgärder för att stärka kontrollen av handeln med narkotikaprekursorer,

Whereas it is necessary to adopt the general regulations
Med beaktande av följande: Det är nödvändigt att införa allmänna föreskrifter

Whereas it is necessary to adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market before 31 December 1992;
Med beaktande av följande: Det är nödvändigt att besluta om åtgärder i syfte att gradvis upprätta den inre marknaden före den 31 december 1992. Den inre marknaden

to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;
bilaga till den förordningen är det nödvändigt att fastställa åtgärder beträffande klassificeringen av de varor som anges i bilagan till denna förordning.

I therefore believe that it is necessary to adopt an Indicator of Language Competence in order to bridge the current gap in verifiable data about the EU citizens' language skills.
Jag anser därför att det är nödvändigt att införa en indikator för språklig kompetens för att på så sätt täcka den nuvarande bristen på konkreta uppgifter om EU-medborgarnas språkfärdigheter.

Whereas it is necessary to adopt measures in the context of the internal market;
Med beaktande av följande: Det är nödvändigt att besluta om åtgärder i samband med den inre marknaden;