NEED TO BREAK in Finnish translation

• täytyy rikkoa
• täytyy murtaa
• tarvinnut murtaa
• on katkaistava
• on purettava
• pitää murtaa

Examples of using Need to break in English and their translations into Finnish

You need to break the connection. Lorraine?
Sinun täytyy katkaista yhteys. Lorraine?

We need to break in the apartment.
Meidän täytyy vihkiä asunto käyttöön.

We need to break down her illusion.
Meidän pitää rikkoa sen illuusio.

The White Paper on transport emphasises the need to break the transport system's dependency on oil.
Liikennepolitiikkaa koskevassa valkoisessa kirjassa korostetaan tarvetta vapauttaa kuljetusjärjestelmä öljyriippuvuudesta.

there shouldn't be any need to break rules.
joten ei tarvitse rikkoa sääntöjä.

Hey, mister, no need to break that window.
Hei, herra! Ei sitä ikkunaa tarvitse rikkoa.

It is a vicious circle which we need to break.
Se on noidankehä, joka meidän on pakko rikkoa.

dramatic results, you need to break through that plateau and that is done with the right supplements.
dramaattisia tuloksia, sinun täytyy murtaa että tasanne ja että tehdään oikealla täydentää.

We need to break the siege of Gaza,
Meidän on purettava Gazan piiritys.

We need to break the links between economic growth,
Meidän on purettava yhteys talouskasvun,

From time to time, we men need to break free from the shackles of civility
Toisinaan me miehet tarvitsemme taukoa sivistyneen elämän kahleista,

We therefore need to break with these policies of neoliberal capitalism,
Siksi meidän on irtauduttava tästä uusliberalistisesta kapitalistipolitiikasta,

The need to break the intergenerational transfer of poverty is discussed in most NAPs, with Member States introducing new policies-
Useimmissa kansallisissa toimintasuunnitelmissa käsitellään tarvetta katkaista sukupolvelta toiselle jatkuva köyhyyden ketju, ja jäsenvaltiot esittelevät niissä uusia toimia

every bit of the staging, there would be no need to break in a new girl.
näyttämöllepanon, joten uutta tyttöä ei tarvitsisi kouluttaa.

Because the young kids, you guys need to take a break from that… We all need to break just from that technology, just for a minute.
Koska nuorten, teidän täytyy pitää taukoa, meidän kaikkien täytyy pitää taukoa teknologiasta, edes hetken.

your President echoed this very eloquently- believe that we need to break the locks of laws that appear stupid,
puheenjohtajanne puhui tästä hyvin kauniin sanoin- uskoivat, että meidän pitää murtaa sellaisten lakien kahleet,

There is a need to break the vicious cycle of insufficient adequate solutions,
Onkin tarpeen rikkoa riittämättömien ratkaisujen, vähäisen tietoisuuden

be sure You pick up everything You could need to break hearts: Not shit on the street and no broken bottles:
olla varma poimia kaikkea mitä voi pitää tauon sydäntä: Ei paskaa kadulla eikä rikkoutuneita pulloja:

As bipolar people recover they need to break those psychic boundaries that hold them down within society's level of tolerance.
kuten kaksisuuntainen ihmiset takaisin heidän täytyy rikkoa niitä psyykkisiä rajoja, jotka pitävät heidät alas yhteiskunnan tasolla suvaitsevaisuuden.

The Commission's proposal for a European Union strategy for sustainable development also highlights the need to break the link between economic growth,
Komission ehdotuksessa kestävää kehitystä koskevaksi Euroopan unionin strategiaksi korostetaan myös tarvetta purkaa yhteys talouskasvun,