NOT CONSIDERED in Finnish translation

• ei katsota
• ei pidetä
• ei katsottu
• ei pidetty
• ei pitänyt
• eivät pidä

Examples of using Not considered in English and their translations into Finnish

But there's one we haven't considered, the one in his basement.
Mutta tätä kellarissa olevaa emme ole vielä huomioineet.

The name of the company will not be called, so as not considered for advertising.
Yrityksen nimeä ei kutsuta, koska sitä ei oteta huomioon mainonnassa.

Because these changes are not considered clinically relevant,
Koska näiden muutosten ei katsota olevan kliinisesti relevantteja,

According to Court of Justice case law13, tax measures are only not considered state aids when they simply represent normal implementation of the prevailing taxation system.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan13 verotoimenpiteitä ei pidetä valtiontukena ainoastaan siinä tapauksessa, että kyse on voimassa olevan verojärjestelmän luonnollisesta soveltamisesta.

Shipments of spent fuel not considered as waste are now also subject to the procedures laid down in the Directive.
Myös sellaisen käytetyn polttoaineen siirtoihin, jota ei katsota jätteeksi, sovelletaan direktiivissä vahvistettuja menettelyjä.

Other registers are not considered to be Member States' registers even if they serve in practice as a first alternative for shipowners based in that Member State.
Muita rekisterejä ei pidetä jäsenvaltioiden rekistereinä, vaikka ne käytännössä olisivat kyseisessä jäsenvaltiossa sijaitsevien varustamoiden ensisijainen vaihtoehto.

You are not considered tax resident
Verotuksellisen asuinpaikkasi ei katsota olevan Suomessa,

Therefore, an explicit reference to the provisions of Article 6 in respect of unaccompanied minors found in one of the situations described in Article 8(4) was not considered necessary.
Sen vuoksi nimenomaista viittausta 6 artiklan säännöksiin ei katsottu tarpeelliseksi niiden ilman huoltajaa olevien alaikäisten osalta, joiden kohdalla oli kyse 8 artiklan 4 kohdassa esitetystä tilanteesta.

Such a requirement is not considered justified and will conflict with the OECD Decision
Tällaista vaatimusta ei pidetä oikeutettuna, ja se on ristiriidassa OECD:

Fycompa is not considered a strong inducer
Fycompan ei katsota olevan sytokromi P450:n

Meglumine was not considered within the scope of Council Regulation 2377/ 90 at concentrations up to 1.5 mg/ kg bw concentrations up to 34.75 mg/ ml.
Meglumiinin ei katsottu kuuluvan neuvoston asetuksen N: o 2377/ 90 soveltamisalaan silloin, kun sen pitoisuus ei ylittänyt 1, 5 mg/ kg ruumiinpainosta korkeintaan 34, 75 mg/ ml: pitoisuudet.

Not considered an Imperial State, the Lands of
Kun Böömiä ei pidetty valta kunnan maihin kuuluvana,

He is not considered to have been particularly intelligent as a result of his lack of education.
Häntä ei pidetä erityisen fiksuna, koska hänen koetuloksensa eivät ole kovin hyviä.

The gender- related pharmacokinetic differences are not considered to be clinically relevant
Sukupuoleen liittyvien farmakokineettisten erojen ei katsota olevan kliinisesti merkittäviä,

In this study, the population was not considered representative of a high-risk population of strokes prevalence of 43% of patients with hypertension compared to a 60% rate in an at risk population.
Tämän tutkimuksen väestön ei katsottu edustavan väestöä, jolla on suuri aivohalvausten riski hypertensiopotilaiden vallitsevuus 43%, kun vallitsevuus riskiväestössä on 60.

Other requests were not considered appropriate for inclusion in the Annex because they were superfluous
Joitakin pyyntöjä ei pidetty asianmukaisina sisällytettäviksi liitteeseen, koska ne olivat aiheettomia tai eivät sopineet asetuksen(EY)

Harmonise the regime of disclosure of major holdings of voting rights by harmonising the thresholds for disclosure- The thresholds of voting rights were not considered a major issue by the majority of respondents.
Yhdenmukaistetaan huomattavien äänioikeuksien omistusosuuksien julkistamista koskeva järjestelmä yhtenäistämällä raja-arvot, joiden ylittyessä julkistaminen on pakollista- Valtaosa vastaajista ei pitänyt äänioikeuksien raja-arvoja merkittävänä seikkana.

Ammonium nitrate based fertilisers containing less that 28% nitrogen are not considered to pose a risk of explosion under normal conditions of handling and use.
Ammoniumnitraattipohjaisia lannoitteita, joiden typpipitoisuus on alle 28 prosenttia, ei pidetä räjähdysalttiina silloin kun niitä käsitellään ja käytetään normaaleissa olosuhteissa.

these studies are not considered relevant for human risk assessment.
näillä kokeilla ei katsota olevan merkitystä arvioitaessa riskiä ihmisille.

future shortages of energy, are not considered a priority by European Union citizens.
Euroopan unionin kansalaiset eivät pidä energiakysymyksiä painopisteenä, olipa kyseessä sitten ilmastonmuutos tai tuleva energiapula.