POSSIBLE TO REACH in Finnish translation

• mahdollista päästä
• mahdollista saavuttaa
• mahdollista saada aikaan

Examples of using Possible to reach in English and their translations into Finnish

of existing buildings- whether for residential, commercial or educational purposes- it is not always possible to reach the target of low energy-use buildings and passive houses.
opetuskäyttöön tarkoitettujen rakennusten energiatehokkuutta parannetaan, ei aina ole mahdollista saavuttaa tavoitteita, jotka on asetettu alhaisen kulutuksen taloille ja passiivisille taloille.

Regarding the overall budget, the gap between the different positions has been considerably reduced although it was still not possible to reach an agreement at this stage in the discussion.
Kokonaisbudjetin osalta eri näkökantojen välinen ero kapeni huomattavasti, vaikkakaan keskustelujen tässä vaiheessa ei vielä ollut mahdollista päästä yhteisymmärrykseen.

ES Mr President, I should like to start my speech by congratulating all those who have made it possible to reach an agreement.
ES Arvoisa puhemies, aloitan puheenvuoroni onnittelemalla kaikkia niitä, joiden ansiosta oli mahdollista saavuttaa sopimus.

Unfortunately, it was not then possible to reach a positive outcome early in the context of the three-way discussion.
Valitettavasti kolmikantaneuvottelujen määräämissä rajoissa ei ollut mahdollista päästä myönteiseen tulokseen ennen aikojaan.

assisted by the Commission and with the cooperation of Parliament, it was possible to reach agreement on this package at first reading.
yhteistyössä Euroopan parlamentin kanssa tästä paketista oli mahdollista päästä sopimukseen ensimmäisessä käsittelyssä.

It was not possible to reach an agreement in the Council regarding extraterritorial jurisdiction for offences committed abroad by habitual residents of the EU.
Emme kyenneet pääsemään neuvostossa sopimukseen ekstraterritoriaalisesta lainkäyttövallasta sellaisten rikosten yhteydessä, joissa tekijänä on EU: n jäsenvaltion vakituinen asukas.

In addition, it is also possible to reach Narva by water,
Lisäksi on mahdollista saapua myös vesiteitse

Through these intellectual anti-images, Beuys thinks it is possible to reach immaterial entities whose direct representation would be impossible.
Näiden henkisten vastakuvien kautta on Beuysin mukaan mahdollista tavoittaa aineettomia kokonaisuuksia, joiden esittäminen suoraan olisi mahdotonta.

The only compromise that it has been possible to reach on the financial perspective for 2007-2013 is too little for the European Parliament, for the European Commission, and also for European research.
Ainoa kompromissi, jonka se on pystynyt saavuttamaan rahoituskehyksestä 2007-2013, on liian niukka Euroopan parlamentille, Euroopan komissiolle ja myös eurooppalaiselle tutkimukselle.

Despite intensive discussions in the Council, it did not prove possible to reach agreement on this proposal in February 2003.
Huolimatta neuvostossa käydyistä perusteellisista keskusteluista, ehdotuksesta ei ollut mahdollista päästä sopimukseen helmikuussa 2003.

The Council regrets that it was not possible to reach agreement at the end of the Conference in The Hague.
Neuvosto on pahoillaan siitä, ettei Haagin konferenssissa ollut mahdollista päästä sopimukseen.

which makes it possible to reach a broad public.
Näin on mahdollista tavoittaa laaja kansalaisten joukko.

would make it possible to reach a majority of the population.
ranskan avulla olisi mahdollista saavuttaa väestön enemmistö.

The European Council regrets the fact that it was not possible to reach an agreement at the conference in The Hague.
Eurooppa-neuvosto on pahoillaan siitä, ettei Haagin konferenssissa ollut mahdollista päästä sopimukseen.

Unfortunately it has not been possible to reach anything close to an agreement,
Valitettavasti ei ole ollut mahdollista saavuttaa edes mitään sopimuksen tapaista,

Let us now try, within the framework of the 2020 Strategy- where it was nonetheless possible to reach a certain consensus on the inclusion,
Pyrkikäämme nyt Eurooppa 2020-strategian puitteissa- joissa oli kuitenkin mahdollista saavuttaa tietynasteinen yksimielisyys esimerkiksi köyhyyden

Surely it would be possible to reach interesting conclusions by comparing the plans of water supply
Varmasti olisi mahdollista saavuttaa mielenkiintoisia päätelmiä vertaamalla suunnitelmia vesihuollon,

I hope that it will be possible to reach a reasonable consensus quickly,
olisi kuitenkin mahdollista saavuttaa pikaisesti asianmukainen yksimielisyys,

it must be possible to reach agreement, within the UN institutions, with all those who make up these institutions.
n toimielimissä on mahdollista saavuttaa sopimus kaikkien niiden kanssa, jotka ovat osa näitä toimielimiä.

on the basis that, at present, it is not possible to reach agreement on such a list.
tällaisesta luettelosta ei ole tällä hetkellä mahdollista päästä yhteisymmärrykseen.