POSTING OF WORKERS in Finnish translation

• työntekijöiden lähettämistä
• työntekijöiden lähettämisestä työhön
• työntekijöiden lähettämistä työhön
• työntekijöiden lähettäminen työhön

Examples of using Posting of workers in English and their translations into Finnish

It took note of a progress report on posting of workers and reached a partial general approach on the EU programme for social change and innovation.
Se pani merkille työntekijöiden lähettämistä koskevan tilanneselvityksen ja pääsi osittaiseen yleisnäkemykseen sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskevasta EU: n ohjelmasta.

Mr President, I should like to give my explanation of vote on paragraph 4 of the Schroedter report on the posting of workers.
EN Arvoisa puhemies, haluan antaa äänestysselityksen työntekijöiden lähettämistä työhön toiseen jäsenvaltioon käsittelevän Schroedterin mietinnön 4 kohdasta.

In this context it will be crucial to provide clarity on the application of Directive 96/71 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services2 to cross-border cash transports.
Onkin tärkeää, että direktiivin 96/71/EY2, joka koskee palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon, soveltamista rajat ylittäviin rahakuljetuksiin selkiytetään.

The Commission communication is aimed at liberalising the provision of services and the posting of workers, and removing the unnecessary restrictions and protectionism prevalent in some Member States.
Komission tiedonannon tarkoituksena on vapauttaa palvelujen tarjoaminen ja työntekijöiden lähettäminen työhön toiseen jäsenvaltioon sekä poistaa joissakin maissa vielä käytössä olevat tarpeettomat rajoitukset ja harjoitettu protektionismi.

Another Commission communication, dealing with the posting of workers, attacks regulations in certain Member States with respect to service providers from other EU countries that it regards as disproportionate.
Toisessa komission tiedonannossa, jossa käsitellään työntekijöiden lähettämistä, joissakin jäsenvaltioissa muiden EU: n jäsenvaltioiden palveluntarjoajiin sovellettavia säännöksiä pidetään suhteellisuusperiaatteen vastaisina.

In the meantime, we have adopted a new communication concerning guidance on the posting of workers in the framework of the provision of services.
Tällä välin olemme hyväksyneet uuden tiedonannon, jossa ohjeistetaan palveluiden tarjoamisen yhteydessä tapahtuvaa työntekijöiden lähettämistä työhön toiseen jäsenvaltioon.

In the case of Portugal, the posting of workers has not gone well, especially in the building industry.
Portugalin osalta työntekijöiden lähettäminen työhön toiseen jäsenvaltioon ei ole sujunut hyvin, varsinkaan rakennusteollisuudessa.

Crucial provisions such as those on the posting of workers have disappeared, and I regret that.
Tärkeät säännökset, kuten työntekijöiden lähettämistä työhön toiseen jäsenvaltioon koskevat säännökset, on poistettu, ja olen tästä pahoillani.

these problems would not be contained in the Directive, only in the Commission's Guidance on the Posting of Workers.
ratkaisuja näihin ongelmiin ei sisällytettäisi direktiiviin vaan ainoastaan työntekijöiden lähettämistä työhön toiseen jäsenvaltioon koskeviin komission suuntaviivoihin.

Posting of workers in the framework of the provision of services- maximising its benefits and potential while guaranteeing the protection of workers..
Palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuva työntekijöiden lähettäminen työhön toiseen jäsenvaltioon- mahdollisuuksista täysi hyöty ja työntekijöille taattu suoja.

principle covers national situations, whereas the Directive on the posting of workers is specifically aimed at cross-border situations.
kun taas työntekijöiden lähettämistä koskeva direktiivi on erityisesti kohdistettu rajat ylittäviin tilanteisiin.

transitional arrangements in the new Member States and posting of workers.
uusia jäsenvaltioita koskevia siirtymäsääntöjä ja työntekijöiden lähettämistä työhön toiseen valtioon.

opinion that full and firm application of the directive on the posting of workers is essential.
olen ilman muuta kanssanne samaa mieltä siitä, että työntekijöiden lähettämistä koskevan direktiivin kattava ja johdonmukainen täytäntöönpano on tärkeää.

Secondly, pursuant to the Court's explanations, Member States may not introduce minimum standards in areas other than those mentioned in Directive 96/71/EC on the posting of workers.
Toiseksi yhteisöjen tuomioistuimen selvityksestä ilmenee, että jäsenvaltiot eivät saa ottaa käyttöön vähimmäisvaatimuksia muilla kuin työntekijöiden lähettämistä koskevassa direktiivissä 96/71/EY mainituilla alueilla.

At least once a year representatives of the labour inspectorates or other bodies responsible for the monitoring the application of the Directive should meet in the expert group on posting of workers.
Työsuojeluhallinnon ja muiden direktiivin täytäntöönpanosta vastaavien tahojen edustajien olisi kokoonnuttava vähintään kerran vuodessa työntekijöiden lähettämistä käsittelevässä asiantuntijaryhmässä.

Mr President, first of all, President Barroso talked in his introduction about introducing some measures on posting of workers.
EN Arvoisa puhemies, ensinnäkin puheenjohtaja Barroso puhui alustuspuheenvuorossaan työntekijöiden lähettämistä koskevien toimenpiteiden toteuttamisesta.

The Commission is also publishing guidance to Member States on the operation of the Directive covering the posting of workers from one Member State to another.
Samalla komissio julkaisee jäsenvaltioille tarkoitetut ohjeet sen direktiivin toiminnasta, joka koskee työntekijöiden lähettämistä toiseen jäsenvaltioon.

Moreover, complex national administrative procedures as well as double-taxation problems continue to complicate the posting of workers, making it more difficult to exercise the freedom to provide services.
Monimutkaiset kansalliset hallintomenettelyt ja kaksinkertaisesta verotuksesta aiheutuvat ongelmat hankaloittavat lisäksi edelleen työntekijöiden lähettämistä ja heikentävät sitä kautta palvelujen tarjoamisen vapauden käyttömahdollisuutta.

Most of them have already adopted new provisions and/or adapted existing legislation with a view to transposing the Directive on the posting of workers.
Suurin osa ehdokasmaista on jo antanut uusia säännöksiä tai mukauttanut voimassa olevaa lainsäädäntöä pannakseen työntekijöiden lähettämistä koskevan direktiivin täytäntöön.

A topical issue in labour mobility is the renewal of the EU directive on the posting of workers, the aim being to protect particular pay levels.
Työvoiman liikkuvuudessa ajankohtainen kysymys on EU: n lähetettyjen työntekijöiden direktiivin uudistaminen, jonka tavoitteena on turvata tietty palkkataso.