PROPOSAL FROM THE COMMISSION in Finnish translation

• komission ehdotus
• komission ehdotuksen
• komission ehdotusta
• komission ehdotuksesta

Examples of using Proposal from the commission in English and their translations into Finnish

Agreements extending the sui generis right to databases not covered by the Directive shall be concluded by the Council acting on a proposal from the Commission on the basis of reciprocity.
Neuvosto tekee komission ehdotuksesta vastavuoroisuuteen perustuvat sopimukset, joilla ulotetaan sui generis-oikeus tietokantoihin, jotka eivät kuulu direktiivin soveltamisalaan.

Since 2000, the Council, following a proposal from the Commission, issues specific recommendations to Member States, in order to complement the Employment Guidelines.
Vuodesta 2000 alkaen neuvosto on esittänyt jäsenvaltioille komission ehdotuksen pohjalta yksittäisiä suosituksia työllisyyspolitiikan suuntaviivojen täydentämiseksi.

The Swedish Presidency is currently working on a proposal from the Commission for a new directive on the protection of animals used for scientific purposes.
Puheenjohtajavaltio Ruotsi tutkii parhaillaan komission ehdotusta uudeksi direktiiviksi tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelusta.

This proposal from the Commission is an important intermediate stage
Tämä Euroopan komission ehdotus on kuitenkin tärkeä väliasema.

The Council shall act with the unanimity of the Member States without a derogation and the Member State concerned on a proposal from the Commission and after consulting the ECB.
Neuvosto tekee päätöksen yksimielisesti komission ehdotuksesta ja EKP: tä kuultuaan. Päätöksentekoon osallistuvat ne jäsenvaltiot, joihin ei sovelleta poikkeusta, ja se jäsenvaltio, jota asia koskee.

Madam President, when the proposal from the Commission was published it prompted a headline in a major Danish newspaper.
Arvoisa puhemies, komission ehdotuksen tullessa julki se päätyi Tanskan suurimman sanomalehden etusivulle.

The provisions require a proposal from the Commission and a hearing in the European Parliament,
Määräyksissä edellytetään komission ehdotusta ja Euroopan parlamentin kuulemista,

So we need this proposal from the Commission, and everybody should agree
Meillä on vakava ongelma. Komission ehdotus oli tarpeellinen,

Following a proposal from the Commission, 2013 is set to become the European Year of Citizens IP/11/959.
Komission ehdotuksesta vuotta 2013 vietetään Euroopan unionin kansalaisuuden teemavuotena IP/11/959.

Based on a proposal from the Commission, Member States may wish to reinforce the mechanism of the Rolling Agenda, for example.
Komission ehdotuksen perusteella jäsenvaltiot saattavat haluta vahvistaa pysyvän yhteistyömallin järjestelmää esimerkiksi.

We do not deem it necessary for there to be a proposal from the Commission for the IGC agenda;
Emme pidä tarpeellisena komission ehdotusta HVK: n asialistaksi,

However, a proposal from the Commission is required if the Council is to initiate a discussion of whether discrimination is taking place and the measures to be taken if so.
Tarvitaan kuitenkin komission ehdotus, jotta neuvosto voi käynnistää keskustelun siitä, onko kyse syrjinnästä ja mitä toimenpiteitä sen suhteen tarvittaessa on toteutettava.

The proposal from the Commission has been discussed in depth with the Member States who have shown their full support for the Community's involvement in this initiative.
Komission ehdotuksesta on keskusteltu perusteellisesti jäsenvaltioiden kanssa, jotka ovat ilmaisseet täyden tukensa yhteisön osallistumiselle tähän aloitteeseen.

On 15 March 2000, at its first reading the European Parliament approved the proposal from the Commission with a total of 19 amendments.
Euroopan parlamentti hyväksyi komission ehdotuksen ensimmäisessä käsittelyssään 15. maaliskuuta 2000 ja teki siihen 19 tarkistusta.

I also support the proposal from the Commission contained in Articles 24 and 25, which will greatly ease the movement of workers within the EU market.
Tuen myös komission ehdotusta 24 ja 25 artiklassa, joilla helpotetaan suuresti työntekijöiden liikkumista EU: n markkinoilla.

DE Mr President, this proposal from the Commission is essentially to be welcomed
DE Arvoisa puhemies, tämä komission ehdotus on todellakin tervetullut

The Proposal from the Commission for a Council Decision creating a European Refugee Fund(COM(1999) 686 final- 99/0274(CNS));
OTTAA HUOMIOON komission ehdotuksen neuvoston päätökseksi Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta KOM(1999) 686 lopull.- 1999/0274 CNS.

In particular, any significant Community expenditure will require the adoption, following a proposal from the Commission, of a measure with an appropriate legal basis.
Merkittävät yhteisön menot edellyttävät erityisesti, että komission ehdotuksesta hyväksytään toimenpide, jolla on asianmukainen oikeusperusta.

therefore oppose this proposal from the Commission.
vastustan siksi komission ehdotusta.

The proposal from the Commission, before being laid before the Council,
Ennen kuin komission ehdotus toimitetaan neuvostolle,